Эксперты ВЭД - Россия

Екатерина Лебедева

Челябинск, Россия

Опыт письменного переводчика с китайского и английского языков на русский и обратно около 10 лет. Работаю переводчиком-фрилансером для крупнейших бюро переводов России, участвовала в нескольких крупных проектах по переводу документации по разработке нефтегазовых месторождений, строительству амурского моста, ГОСТОв для атомных станций (3 года), медицинских исследований. Большой опыт в переводе юридической и финансовой отчетности, личных документов. Оформлена как самозанятая.

Юлия Мокрушина

Москва, Россия

Таможенное оформление товаров любой сложности на всех таможенных постах РФ. Консультирование, помощь в оформлении разрешительных документов, оптимизация таможенных платежей, помощь в организации мультимодальной перевозки. Опыт в ВЭД 15 лет.

Екатерина Румянцева

Барнаул, Россия

Более 2 лет опыта в сфере ВЭД закупок (рэк, микроэлектроника) Работала менеджером по закупкам, функционал: -поиск поставщиков -сбор котировок, сравнение цен, закупка -улучшение условий сделки (уменьшение цены закупки, срока поставки) -оформление документов (платежные и отгрузочные инвойсы, пакинг листы, договор поставки) -перевод документов -контроль закупки, соблюдения сроков поставки, отгрузки товара со склада поставщика -размещение закупки напрямую на кит.заводе -рекламационная работа

Анатолий Богданов

Челябинск, Россия

Более 25 лет занимаюсь ВЭД. Услуги по организации доставки товаров с разных стран, таможенное оформление, сертификация.

Дмитрий Ротов

Липецк, Россия

Цель: Позиция в крупной или развивающейся компании, где могу применить опыт работы с поставщиками, знание бизнес-процессов закупки и логистики, ERP-систем, навыки оптимизации и ведения переговоров. Компетенции: Закупки и снабжение (производственные и IT-услуги) Управление цепочками поставок Поиск, оценка и ведение поставщиков Претензионная работа, договорная деятельность Оптимизация сроков и затрат на поставку Ведение проектов в ERP-средах: SAP, 1С, DAX Работа с международными компаниями и логистическими службами Таможенное оформление

АО ВНЕШНЕТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ "АЛЛВЕ"

Москва, Россия

Компания «АЛЛВЕ» уже 33 года занимается экспортом и импортом товаров и услуг и работает с компаниями более 40 стран мира. Обладая высоким уровнем компетенций в области экспортно-импортных операций, финансовой логистики, маркетинговых коммуникаций, компания поставляет на экспорт и импортирует промышленное оборудование в таких областях промышленности, как авиация, транспорт, энергетика, судостроение, медицина и многих других. АЛЛВЕ неоднократно выполняла проекты в области поставок авиатехнического имущества для ремонта и поддержания эксплуатации вертолетной и авиационной техники за рубежом.

Яна Белякова

Владивосток, Россия

Учу китайский язык более 6 лет, 2023-2024 гг. (1 год) обучалась в Китае (Восточно-Ляонинский университет) на стажировке. Также в УГНТУ окончила курсы профессиональной переподготовки (переводчик с английского языка). Занимаюсь переводом с китайского языка около 1 года, перевожу рамочные тексты, документы. В мае 2025 года работала в качестве устного перевода на Российско-китайском форуме в г. Хабаровск.

Алёна Баканова

Владивосток, Россия

Действующий переводчик китайского языка. Образование: бакалавр направления "востоковедение и африканистика" (профиль "китаеведение"), Дальневосточный федеральный университет; магистрант направления "востоковедение и африканистика" (профиль "профессиональный перевод в российско-китайской коммуникации"), Дальневосточный федеральный университет. Дополнительное образование: диплом государственного образца по программе "Переводчик китайского языка", Дальневосточный федеральный университет. Опыт работы: • Морской конгресс (30-31 мая 2024 года) – переводчик деловых переговоров • Восточный Экономический форум (2-6 сентября 2024 года) – переводчик деловых переговоров • Международный Тихоокеанский театральный фестиваль (18-25 сентября 2024 года) – переводчик-сопроводитель • Инвестиционно-промышленный форум Приморского края (25-26 ноября 2024 года) • С октября 2024 года – переводчик Администрации ООО «Примтеркомбанк».

Камила Иванова

Москва, Россия

Имею 4 диплома об образовании. Большой опыт работы во многих сферах деятельности, в том числе в МИД РФ, в национальной энергетике (ФСК ЕЭС), и максимальный опыт работы в регистрации медицинских изделий, более 9 лет. Пишу техническую документацию, инструкции, создаю маркировку в соответствии с национальными стандартами, ввожу изделия в оборот (Росздравнадзор). Могу быть полезна также в регистрации продукции, которая требует СГР, декларации, лицензии (Роспотребнадзор). Своя лаборатория и сертификационный центр.

София Черемская

Видное, Россия

Изучаю английский более 8 лет, умею быстро переводить тексты и дополнять их. Также занимаюсь дизайном и могу делать карточки для вб, логотипы

Ксения Соколова

Челябинск, Россия

Образование по специальности "Перевод и переводоведение". Есть опыт работы с инструкциями, техническими, маркетинговыми текстами с английского языка на русский и с русского на английский.

Наталья Чмутенко

Москва, Россия

Опыт в импортных закупках продуктах питания - страны Европы, страны Латинской Америки, Тайланд, Китай, Египет, страны СНГ Специализация - молочная продукция, консервация Организация сборных грузов из Европы (Италия, Чехия, Германия) Организация поставок оборудования (для укрепления грунтов) из Италии, поиск дилеров в РФ, Организация, контроль и управление заказами импортного сырья. Работа с поставщиками: оформление договоров, согласование условий/цен, рекламации, взаиморасчеты. Участие в подготовке сопроводительных и разрешительных документов; заказ сертификатов соответствия или деклараций соответствия; при необходимости, Организация поставок, работа с перевозчиками и экспедиторами; контроль сроков прихода на таможенные склады (СВХ) и склад компании. Перевод технической и товаросопроводительной документации. Перевод документов с английского языка и на английский язык, с итальянского языка и на итальянский язык, координация работы по переводу коммерческих и пр.документов у сторонних переводчиков. - Подготовка пакета документов для таможенного оформления на территории РФ; работа с таможенным брокером / представителем; Оформление документов по запросы таможенного органа, или по запросу таможенного представителя для целей таможенного оформления (декларирования).

ООО "КУПЕР"

д. Кабицыно, Россия

Оказываем все виды сервиса в международных перевозках : авто, авиа,море, ж/д, работаем со складами , предоставляем брокерские услуги

Татьяна Поспелова

Москва, Россия

Опыт работы в сфере 25 лет. Проверка и оформление международных товарно-транспортных документов на товары. Проверка правильности, полноты заполнения и комплектности перевозочных и сопроводительных документов. Определение кода товара (ТНВЭД). Выбор метода определения таможенной стоимости и её расчёт в соответствии с избранным методом. Определение мер тарифного и нетарифного регулирования (помощь в получение СС, ДС). Расчет таможенных платежей.

Мария Сафронова

Екатеринбург, Россия

Полный цикл цепочки поставок от формирования ТЗ на поиск до оприходования материала на склад потребителя. Есть успешный опыт в сфере запуска проектов производства под СТМ и дальнейшей поставки из Турции и Китая. Более 4х лет работаю в сфере запуска производства под СТМ строительных материалов / поиска поставщиков и поставок ВЭД ( в тч Китай, Индия, страны Европы) в текущих экономических условиях. Более 8 лет опыта поставок ТМЦ (зап части, сопроводительная химия, расходные материалы) в сфере авиации. Мои клиенты могут рассчитывать на внимание к деталям, пунктуальность в выполнении задач и конфиденциальность. Предоставление услуг на любом этапе цепочки поставок от консультации и помощи в подготовке сделки до проведения переговоров от лица вашей компании. Услуги перевода в деловой, производственной, социально-экономической, политической, бытовой сферах: - последовательный устный перевод в языковых парах английский-русский, русский-английский на мероприятиях любого формата и уровня онлайн/офлайн (тренинги, обучения и мастер-классы, переговоры, сопровождения сделок, заключение договоров, консультации, созвоны и тд). Синхронный перевод – по дополнительному согласованию. - переводческое сопровождение на мероприятиях, выставках, деловых поездках, конференциях и тд онлайн/офлайн - письменный перевод текстов, документов, перевод и оформление презентаций в языковых парах китайский-русский, русский-китайский - письменный перевод текстов, документов, перевод и оформление презентаций (в тч для дальнейшего нотариального заверения), в языковых парах английский-русский, русский-английский - редактирование, работа со стилистикой, грамматикой текста (вычитка/корректировка переводов)

ИП Борисов Артём Сергеевич

Смоленск, Россия

Консультирую импортеров и экспортеров в области таможенного законодательства ЕАЭС. Личный опыт декларирования, а также взаимодействия с таможенными органами – более 10 лет.

Цырегма Жамбалова

Иркутск, Россия

Опыт в сфере ВЭД с 2012 года, отличное знание китайского языка и менталитета. Найду поставщиков, организую доставку и таможенное оформление

Евгений Максименко

Санкт-Петербург, Россия

Поиск и выбор поставщиков и производителей товаров в Китае, ведение с ними переговоров. Проведение анализа рынка и цен на товары. Закупка товаров из Китая, контроль за выполнением условий и сроков поставок. Организация логистики и координация поставки товаров из Китая. Согласование и оформление таможенных документов, контроль импорта товаров. Разработка и оптимизация логистических маршрутов с целью минимизации затрат и времени доставки. Анализ и обработка большого объема информации для принятия оптимального решения. Разработка технических продуктов с нуля и их улучшение. Оптимизация текущих продуктов с точки зрения цена/качество.

Анна Лепер

Москва, Россия

РАБОТА С ТЕКСТАМИ Переводы с английского: огромный опыт работы письменным переводчиком в компании ИКЕА (маркетинг, мебель, бытовая техника), в компании «Эстерк Люкс Парфюм» парфюмерия, косметика), в издательствах «АСТ», «КРОН-ПРЕСС» (художественная литература). Редактура и корректура русских текстов различной тематики.

Александр Бильдин

Красноярск, Россия

Работаю в сфере закупок и продаж товаров локального и внешних рынков более 15 лет