Ирина
Авдей
📝Работала переводчиком китайского： ✨в более 80 городах Китая ✨на территории 7 стран 📝9 лет проживания в Китае 📝3 раза успешно сдавала HSK 6 📝Профильное образование переводчика + магистратура по преподаванию китайского языка 📝 Специализация: металлургия, научно-технический перевод, аудиты, GMP-инспекции, бизнес-переговоры
Беларусь, Китай, Россия
Работает в странах
Беларусь
Китай
Россия
Знание языков
Английский – Профессиональный уровень
Китайский – Профессиональный уровень
Португальский – Продвинутый
Работа
Устный перевод
Китайский язык
2012 – 2025 год
Среди выполненных мною устных последовательных переводов проекты для правительства г. Москвы, правительства Монголии, правительства г. Чунцина, ВВС Анголы, Росдравнадзора, Института порошковой металлургии имени академика О. В. Романа, Алюминиевой корпорации Китая, Китайской железнодорожной строительной корпорации, Ростелекома, Абсолют Банка, Spectroll и мн.др.
Образование
Белорусский государственный университет
2012 – 2017 год, Бакалавр
Специалист по международным отношениям. Переводчик-референт (португальский и китайский)
Университет Циндао
2018 – 2021 год, Магистр
Преподавание китайского в качестве иностранного
Шанхайский университет иностранных языков
2014 – 2015 год
Современный китайский язык
Университет Циндао
2017 – 2018 год
Китайский язык
Дополнительные материалы
Screenshot 2025-11-29 at 08.25.48.png
Беларусь, Китай, Россия