Специалисты

Мария Урунбасарова

Пекин, Китай

С 2018 по 2025 год получила образование в области китайского языка (бакалавриат и магистратура). С 2024 года работаю фрилансером: преподаю китайский язык онлайн и выполняю письменные переводы. Как преподаватель работаю с детьми и молодыми взрослыми (от 10 до 25 лет), разрабатываю программы, объясняю грамматику, провожу интерактивные занятия. Как переводчик занимаюсь письменными переводами с китайского, русского, казахского и английского языков. Выполняла переводы различного характера — от учебников и рекламных материалов до контрактов и официальных документов. Работала также устным переводчиком на встречах с клиентами, помогала в процессе заключения договоров и сопровождала туристические группы в качестве гида. Все проекты выполняла с высоким уровнем ответственности и вниманием к деталям. Языки Казахский — родной Русский — свободный Английский — В1 Китайский — высокий уровень, HSK 5–6, HSKK высокий уровень Навыки Быстрая адаптация к новым условиям и коллективу Открытость и лёгкость в общении Умение расположить к себе людей и выстроить доверие Профессиональный подход к каждому проекту Ответственность и внимательность при работе с документами Желание, чтобы каждый клиент остался доволен и уверен в качестве выполненной работы Технические навыки Владение базовыми программами Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) Быстро обучаюсь новым программам и инструментам при необходимости

Алина Бойко

Владивосток, Россия

Взаимодействие с поставщиками из Китая, Узбекистана, Турции, Бангладеш, Киргизии. Развитие партнерских контактов с поставщиками, получение льготных условий сотрудничества. Полное ведение заказа: поиск, контроль оплаты, исполнение условий и сроков поставки, ведение учёта текущих сделок. Подготовка и проведение закупочной компании: Мониторинг и анализ конкурентности на рынке, подготовка конкурентных листов отделу закупа; Подготовка проектов договорной документации: договоров, дополнительных соглашений, спецификаций, согласования их с контрагентами. Работа с перевозчиками и экспедиторами; контроль сроков прихода на таможенные склады (СВХ) и РЦ. Понимание логистической цепочки и этапов движения грузов для разных типов перевозок, в т.ч. контейнеров (экспорт). Подготовка пакета документов для таможенного оформления на территории РФ. Оформление документов по запросам таможенного органа, или по запросу таможенного представителя для целей таможенного оформления (декларирования) Перевод товаросопроводительной документации. Контроль предоставления первичных документов - Составление договоров о закупках товаров и услуг - Составление отчета о логистических затратах - Взаимодействие с курьерскими службами для организации доставки товаров - Оформление сопроводительных документов на продажу товаров и услуг - Отслеживание местоположения транспортируемых товаров

Агнесса Петренко

Москва, Россия

3 года работаю менеджером по закупкам со знанием китайского языка. Имею опыт работы со всеми категориями товаров.

Инна Жаворонкина

Находка, Россия

Специалист по таможенному оформлению, декларант. Опыт работы свыше 15 лет. Работа в различных таможенных постах: СЗТУ, Московская таможня, Новосибирская таможня, Алтайская таможня, Уссурийская таможня, Владивостокская таможня, Находкинская таможня, а именно: полная подготовка пакета документов для подачи декларации товаров в таможенный орган, подбор кода ТН ВЭД, подача ДТ и контроль выпуска в свободное обращение, подготовка документов по запросу таможенного органа, подготовка документов для урегулирования досудебного спора, ведение переговоров с клиентами. Большой опыт работы с многокодовыми и многотоварными ДТ. Опыт работ с автомобильными, морскими, железнодорожными и авиационными грузами. Взаимодействие с органами по сертификации и другими организациями для получения разрешительных документов для ввоза или вывоза товаров. Возможность работы как под печать клиента, так и под печать таможенного представителя.

Нурдаулет Жанбырбаев

Пекин, Китай

Я опытный переводчик, работаю по всему Китаю с различными клиентами и проектами. Кроме того, хорошо знаю Пекин и провожу интересные экскурсии как гид-энтузиаст. Ответственно подхожу к работе, помогаю гостям чувствовать себя уверенно и комфортно в любой ситуации.

Юлия Кочева

Екатеринбург, Россия

Переводчик с английского на русский, опыт работы 17 лет. Выполню перевод технической документации (чертежи, руководства, инструкции, стандарты), перевод юридической документации (договоры), перевод финансовых документов, перевод транспортной документации, перевод корреспонденции и пр. Также осуществляю верстку и правку перевода, выполненного ИИ. Зарегистрирована в качестве плательщика налога на профессиональный доход, возможно заключение договора подряда и предоставление документов для бухгалтерии. Всегда соблюдаю сроки, готова к сотрудничеству на постоянной основе.

Мехриддин Лолаев

Ханчжоу, Китай

Здравствуйте! У меня **более 10 лет опыта** в закупках из Китая. Я **окончил три университета в Китае** и имею **собственную базу проверенных поставщиков**, включая: - заводы-изготовители, - крупных дистрибьюторов, - интеграторов, - торговые дома. **Реализовал более сотни проектов** в различных сферах. Работаю с китайскими поставщиками **напрямую** по всем направлениям (экспорт-импорт). **Ключевые направления сотрудничества:** - Светотехника, сантехника, косметика - Майнинговое оборудование (IT) - Бытовая техника, оргтехника, оборудование-заменитель - Автозапчасти и тюнинг, мультимедийное оборудование - Банковское оборудование, системы умного дома - Светодиодное освещение, посуда, электросамокаты - Ткани, постельное белье, шторы, одежда - Строительные и медицинские материалы - Газотурбинное оборудование, нефтегазовая сфера - Алюминий, мед и другие металлы **Дополнительные преимущества:** - Специалист по работе с Китаем. - Владею **китайским, английским и персидским** языками.

Дмитрий Волков

Москва, Россия

Я профессиональный переводчик с китайского на русский и с русского на китайский язык. Свободно владею китайским благодаря 9-месячному интенсивному обучению в Национальном Тайваньском университете. Работал преподавателем английского языка на Тайване, обучая тайваньских школьников. В настоящее время являюсь устным переводчиком Следственного комитета Российской Федерации, сопровождая допросы, заседания и оперативные мероприятия с участием китайских граждан. Также имею опыт в международной торговле: работаю ассистентом менеджера по внешнеэкономической деятельности в компании Asia Pacific. Занимаюсь сопровождением сделок, взаимодействием с китайскими поставщиками через платформы 1688 и Alibaba, а также участвую в подготовке документации и коммуникации с клиентами. Уверенный пользователь офисных и цифровых инструментов, ответственный, коммуникабельный и ориентирован на результат.

Дина Крикущенкова

Ростов-на-Дону, Россия

Основная деятельност- преподавание английского языка и биологии онлайн и в школе, подготовка учеников к ЕГЭ И ОГЭ. Навыки работы с разного рода информацией- текстовой, числовой,графической ,мультимедийной и т.д, анализ, структурирование информации адаптация её к разным стилям и потребностям, письменный перевод. Опыт работы: 1)Консультант-переводчик ( 2003) - Консультирование туристов из США,Японии, Турции по сувенирной продукции, представленной в салоне. Проведение лекций о русской культуре на английском языке, проведение экскурсий для англоговорящих туристов по городам Золотого Кольца. Арт-салон теплохода "Новиков-Прибой" г. Москва 2) Внештатный переводчик (2004) - Перевод книг и статей с английского на русский язык. Переведена книга Мелиссы Липман "Hot Knits"-"Стильная коллекция вязаных изделий". Год издания-2005. (книга переведена под девичьей фамилией-Бажкова) - Издательство Феникс г. Ростов-на-Дону 3) Преподаватель английского языка (2005-2010) Обучение студентов разных возрастов (от 9 до 60 лет) основным знаниям,умениям и навыкам общения на английском языке. Подготовка групп и индивидуальных учеников к зачетам и выпускным экзаменам. 4) Письменный переводчик (2002 – настоящее время) - Перевод статей по различным тематикам ( юриспруденция, медицина, кораблестроение, художественные тексты) на заказ. Выполнение контрольных работ для студентов неязыковых вузов. Самозанятость. 5) Учитель английского языка и биологии (2012- настоящее время) -Преподавание английского языка и биологии ученикам 1-9классов, подготовка к ЕГЭ и ОГЭ по английскому языку и биологии. Государственная школа 6) Преподаватель- куратор по подготовке к ЕГЭ по английскому языку (2019 – настоящее время)- Проверка домашних работ студентов, устные и письменные консультации по темам ЕГЭ по английскому языку. Ежедневная связь со студентами.

Константин Назаров

Сиань, Китай

Я работал в сфере бизнес-консалтинга и торговли с Китаем на протяжении последних пяти лет. За это время я сотрудничал с различными компаниями. Моя специализация была связана с международным бизнесом и торговлей. Я изучал основные аспекты китайского рынка и бизнес-стратегии. Важной частью моей подготовки было изучение китайского языка и культуры.

Анастасия Горбачева

Москва, Россия

Имею более 13-летним опытом в сфере международной и транспортной логистики. За время своей карьеры я прошла путь от специалиста до директора по логистике, успешно управляя сложными проектами, выводя компании на новые рынки и оптимизируя логистические процессы для повышения эффективности и снижения издержек. Специализируюсь на организации перевозок любым видом транспорта (автомобильный, авиационный, морской, железнодорожный, мультимодальные схемы), таможенном оформлении и реализации решений в условиях ограничений. За годы работы вывела на новый уровень такие направления, как доставка в регионы Крайнего Севера, страны Африки, Южную Америку и Ближний Восток. Мне удалось создать эффективную команду логистов, внедрить современные технологии управления проектами и документооборотом, а также сохранить стабильность бизнеса в условиях внешних ограничений, сохранив 90% клиентской базы. Я умею находить нестандартные решения даже в самых сложных ситуациях, обеспечивая надежность и прозрачность каждой сделки. Для меня важно не просто организовать перевозку, а стать надежным партнером, который понимает потребности клиента и строит логистику под конкретные задачи. Если вы ищете эксперта, способного взять ответственность за весь цикл поставок — будь то параллельный импорт или доставка негабаритного груза в труднодоступный регион — я готова предложить вам индивидуальный подход, глубокую экспертизу и профессиональное исполнение. Открыта к удаленному сотрудничеству

Кристина Котенева

Москва, Россия

Опыт в сфере ВЭД с 2004 г., большой опыт таможенного оформления различной номенклатуры грузов.

Екатерина Кононова

Шанхай, Китай

✅ 10+ лет работы в Китае Полный цикл ВЭД: от поиска фабрик и переговоров до контроля качества, логистики и таможенного оформления. ✅ Ваша экономия — мой KPI — Снизила себестоимость продукции на 47% для клиента через пересмотр поставщиков. — Уменьшила расходы на перевозки на 15% (авиа/ж/д) . — Оптимизировала маркетинговые бюджеты на 38%. И многое другое. ✅ Решаю сложные задачи — Открыла офис и логистический хаб в Китае с нуля (увеличение грузопотока на 629% за 3 года). — Наладила кросс-культурные коммуникации между HQ и азиатскими партнерами. — Вывела на рынок 3 новых категорий товаров с полным циклом сертификации. ✅ Ваш «человек на месте» в Китае — Свободный китайский и русский. — Понимание локальной специфики производства, законов, логистики. — Собственная база проверенных поставщиков (кухонная утварь, товары для дома, мебель пром сырье, сантехника, стройматериалы промтовары и другое ).

Владимир Тихонов

Нанкин, Китай

Уже более 4 лет учусь и работаю в Китае. Имею высшее образование, а также большой опыт в переводах и встречах российских предпринимателей. Приемка оборудования, инспектор и конечно b2b переводы

Марк Березин

Чэнду, Китай

Я имею более чем 5 лет опыта в сфере выкупа товара и поиска поставщика. За это время я работал с различными клиентами из разных отраслей, включая розничную торговлю, электронику, моду и другие. Я успешно находил поставщиков для клиентов, помогал им получить выгодные условия и заключал успешные сделки.

Алёна Кочнева

Красноярск, Россия

Быстро нахожу нужную информацию, умею работать с документами, уверенно работаю на компьютере. Способность усилить экспертизу пользователя, взять на себя рутинные и аналитические задачи, что позволяет сосредоточиться на принятии стратегических решений.

Никита Федорчук

Санкт-Петербург, Россия

Опытный специалист в области внешнеэкономической деятельности с более чем 10-летней практикой работы в Китае и России в сфере ВЭД. Знаю китайский и английский языки на профессиональном уровне, имею глубокую экспертизу в закупках, логистике и международных расчетах. Организую полный цикл работы с Китаем: поиск и проверка поставщиков, переговоры, сопровождение контрактов, контроль качества продукции, доставка и оплата поставщикам. Ключевые компетенции Поиск и проверка надежных поставщиков в Китае Ведение переговоров на китайском и английском языках Организация закупок и международной логистики «под ключ» Международные платежи и финансовое сопровождение сделок

Евгений Шавенко

Москва, Россия

По образованию я лингвист. Свободно владею испанским и английским языками. Занимался закупками и логистикой по Латинской Америке. Координировал, вел переговоры по закупке, согласовал цены DDP. Перевозил товары до складов компании. В данный момент занимаюсь организацией импорта в Российскую Федерацию из Америки. Знаком со всеми первичными документами ВЭД.

Альбина Герингер

Волгоград, Россия

Здравствуйте! Я лингвист-переводчик. Владею английским и немецким языками. Окончила ВолГУ, имею степень бакалавра. Помогу с письменным переводом в разных сферах.

Леонид Колобов

Калининград, Россия

Специалист по таможенному оформлению товаров по различным таможенным процедурам и различным группам товаров (свободная таможенная зона, экспорт, импорт, реэкспорт, реимпорт, таможенный склад и и.д.) Опыт 23 года. Имею свое ИП по этому направлению.