Эксперты по услуге Услуги переводчика

Олег Ляхов

Шанхай, Китай

Проживаю в Китае более 4 лет. Имею опыт в техническом переводе, бизнес-сопровождении, инспекциях на фабриках, отправках товаров из Китая в Россию.

Валерия Кох

Екатеринбург, Россия

- Бакалавриат ФГАОУ ВО "Югорский государственный университет" (г. Ханты-Мансийск)-диплом с отличием по направлению "Лингвистика: Перевод и переводоведение", 2020-2024; - Магистратура ФГАОУ ВО Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, направление "Устный перевод, межкультурная коммуникация и когнитивная лингвистика", 2024-2026; Работа переводчиком (английский язык) в таких крупных проектах как: -Международный фестиваль - практикум киношкол «КиноПроба», г. Екатеринбург (Декабрь 2024); -Международный - фестиваль кинодебютов "Дух огня", Ханты-Мансийск (Март 2025); -Всемирный фестиваль молодёжи (региональная программа), Ханты-Мансийск (Март 2024). Компетенции: - Письменный перевод на/с английский язык; - Устный последовательный перевод с/на английский язык; - Ведение деловой переписки. Личные качества: - Ответственность; - Исполнительность; - Уверенный пользователь ПК.

Яна Белякова

Владивосток, Россия

Учу китайский язык более 6 лет, 2023-2024 гг. (1 год) обучалась в Китае (Восточно-Ляонинский университет) на стажировке. Также в УГНТУ окончила курсы профессиональной переподготовки (переводчик с английского языка). Занимаюсь переводом с китайского языка около 1 года, перевожу рамочные тексты, документы. В мае 2025 года работала в качестве устного перевода на Российско-китайском форуме в г. Хабаровск.

Виктория Ануфриева

Москва, Россия

Здравствуйте! Меня зовут Виктория, я специализируюсь на международных закупках и работе с китайскими поставщиками. Благодаря 5-летнему опыту сотрудничества с фабриками через платформы Alibaba, 1688 и личные контакты, я помогаю бизнесу находить надежных партнеров, снижать издержки и выводить товары на маркетплейсы. Чем я могу вам помочь: 🔍 Найти проверенного поставщика по вашему запросу с проверкой сертификатов и условий производства; 💰 Получить лучшие цены и условия (скидки, отсрочки, минимальные партии); 🎨 Организовать брендирование: переговоры по нанесению логотипов, разработка упаковки. 📄 Перевести документы (ТЗ, спецификации) с/на китайский и английский языки. Почему я: Прямые контакты с фабриками без посредников; Снижение себестоимости за счет переговоров и анализа рынка; Опыт работы с маркетплейсами (Wildberries, Ozon): знаю, какие товары востребованы; Владение китайским (HSK 4) и английским (C2) языками.

Акмедияр Кайрат

Уси, Китай

1. Языковые навыки: - Свободное владение китайским, русским, английским и казахским языками - Опыт межкультурной коммуникации и сопровождения деловых переговоров международного уровня 2. Профессиональный опыт: - Управление международными командами и организация кросс-культурных проектов - Опыт работы с правительственными делегациями из Китая, Центральной Азии, Ближнего Востока и Северной Африки - Сотрудничество с культурными отделами посольств КНР за рубежом - Организация крупных культурных мероприятий и гала-концертов 3. Экспертиза в международном сотрудничестве: - Сопровождение иностранных научных делегаций в Китай - Участие в проектах по привлечению иностранных инвестиций - Опыт взаимодействия с муниципальными и провинциальными правительствами КНР - Технологический трансфер и координация международных проектов 4. Образование и квалификации: - 2022 г. — Магистр экономики с отличием (все дисциплины сданы на 100 баллов), НИУ ВШЭ - 2020 г. — Бакалавр с отличием (идеальный академический результат), СПбГУ 5. Особые преимущества: - Уникальный кросс-культурный бэкграунд - Экспертиза в евразийском экономическом пространстве - Навыки межведомственной координации - Опыт работы на стыке государственного и частного секторов - 8-летний опыт жизни и профессиональной деятельности в России - Участие в коммерческих и культурных проектах в РФ

Елизавета Масленникова

Уфа, Россия

Я обладаю значительным опытом в переводе текстов с английского языка и на английский. Мои ключевые компетенции включают: - Профессиональный перевод различных текстов: технических, маркетинговых и художественных. - Глубокое понимание культурных нюансов английского и русского языков, что позволяет сохранять смысл и стиль оригинала. - Способность работать с различными темами и терминами, обеспечивая точность и адекватность перевода. - Умение быстро адаптироваться к специфике контента и требованиям клиентов.

Елизавета Сергеева

Красноярск, Россия

Свободно владею английским языком на уровне С1, имеется подтверждающий сертификат. Обучалась на направлении Международные отношения в университете, где занималась переводом дипломатических текстов на разные темы.

Дмитрий Волков

Москва, Россия

Я профессиональный переводчик с китайского на русский и с русского на китайский язык. Свободно владею китайским благодаря 9-месячному интенсивному обучению в Национальном Тайваньском университете. Работал преподавателем английского языка на Тайване, обучая тайваньских школьников. В настоящее время являюсь устным переводчиком Следственного комитета Российской Федерации, сопровождая допросы, заседания и оперативные мероприятия с участием китайских граждан. Также имею опыт в международной торговле: работаю ассистентом менеджера по внешнеэкономической деятельности в компании Asia Pacific. Занимаюсь сопровождением сделок, взаимодействием с китайскими поставщиками через платформы 1688 и Alibaba, а также участвую в подготовке документации и коммуникации с клиентами. Уверенный пользователь офисных и цифровых инструментов, ответственный, коммуникабельный и ориентирован на результат.

Наталья Изергина

Ханты-Мансийск, Россия

10-летний опыт работы в американских компаниях в области достижения операционной эффективности, снижения рисков, стратегического планирования, оптимизации бизнес-процессов, управления трансформациями в финансовой сфере, комплаенс (комплексная проверка соответствия и контрагентов). Основные компетенции:  Управление рисками  Стратегическое планирование  Организационное руководство  Управление проектами  Сбор бизнес-требований  Интеграция процессов  Тестирование приемлемости для пользователей  Улучшение и оптимизация процессов  Комплаенс, проверка контрагентов  Взаимодействие с заинтересованными сторонами (stakeholder engagement and analysis) Образование - магистр по международным отношениям (Fletcher School of Law and Diplomacy, США). В совершенстве владею английским и русским языками. 20 лет прожила в США.

Наталья Давыдова

Орёл, Россия

Начинающий копирайтер и переводчик. Специализируюсь на написании описаний товаров и категорий для интернет-магазинов, создании простых SEO-текстов по заданным ключевым фразам, выполнении рерайта. Готова попробовать себя в написании текстов на другие тематики. Также выполняю перевод текстов на различные тематики с английского языка на русский язык, с французского языка на русский язык. Внимательна к деталям, ответственна, обладаю отличным знанием русского языка. Имею высшее образование по специальности "Лингвистика", направление "Перевод и переводоведение".

Александра Ломакина

Воронеж, Россия

Профессиональные навыки: свободное владение английским языком; наличие подтверждённых результатов экзаменов по китайскому языку (HSK1, HSK2, HSK3, HSKK 初级). Личные качества: ответственность, коммуникабельность, целеустремленность, пунктуальность

Игорь Криницын

Симферополь, Россия

Учусь в медицинском институте. 3 раза занимал призовые места по Английскому языку, в институте был опыт перевода текстов для иностранных студентов.

Ирина Акимова

Новокузнецк, Россия

Имею высшее образование переводчика с двух языков (английский и китайский). Обучалась в Китае на языковых курсах.

Виктория Ульянова

Москва, Россия

Предоставление услуг перевода документов с русского, китайского на английский (и обратно). Также предлагаю услуги по поиску поставщиков в Китае и организации эффективной коммуникации с ними.

Кристина Сафонова

Москва, Россия

Дипломированный переводчик английского и китайского языков, последние 2 года проживала в Китае, городе Чэнду, училась на языковых курсах китайского языка. Есть опыт работы в нефтегазовом секторе, а также последовательного перевода на различного рода переговорах.

ИП Рустамова Равана Афатовна

Москва, Россия

Более 10 лет опыта работы в ВЭД: поиск поставщиков, проверка контрагентов, закупки под ключ, таможенное консультирование.

Ольга Скворцова

Санкт-Петербург, Россия

Имею более 20 лет опыта во внешнеэкономической деятельности между Россией и Китаем и в переводах. Глубоко понимаю специфику китайского делового и культурного контекста, умею выстраивать продуктивное взаимодействие между российскими и китайскими партнёрами, обеспечивая точность коммуникаций и взаимопонимание сторон. Накопила 25 лет международного опыта, из которых более 20 лет прожила и работала в Китае и около 5 лет — в Европе и Северной Америке. Обладаю богатым опытом международных деловых поездок, посетив свыше 40 стран. В конце 2025 и в 2026 году меня интересует формат занятости без переезда и командировок: полная, частичная или проектная, исключительно в удалённом режиме. На данный момент предоставляю услуги письменного перевода и оценки надёжности контрагентов в КНР. В переводах сочетаю проактивность и коммуникативную гибкость, присущие устному переводчику, со скрупулёзностью и внимательностью к деталям, необходимыми для письменной работы. Эффективно работаю как в динамичных переговорах, так и с документацией. Строго соблюдаю конфиденциальность и не веду открытое портфолио, уважая коммерческую тайну клиентов. Имею опыт письменных и последовательных переводов по широкому спектру тематик (за исключением политической и художественной). В сфере внешнеэкономической деятельности строго придерживаюсь принципов законности, честности и прозрачности. Считаю, что открытость и конструктивное взаимодействие между партнёрами — ключ к успешному решению задач и достижению общих целей. К любой работе отношусь как к собственному делу. Убеждена, что учёт интересов партнёров, системное планирование, а также создание в команде среды проактивности и разумного делегирования в рамках компетенций — обязательные составляющие эффективной профессиональной деятельности.

Эмил Исмаилов

Шанхай, Китай

Специалист по ВЭД с 2+лет опыта: проведение аудитов заводов и инспекций оборудования, техническая оценка и контроль качества по международным стандартам, организация и оптимизация цепочек поставок, ведение переговоров и контрактов, межкультурная коммуникация (Китай, ЕС, СНГ).

Евгений Шавенко

Москва, Россия

По образованию я лингвист. Свободно владею испанским и английским языками. Занимался закупками и логистикой по Латинской Америке. Координировал, вел переговоры по закупке, согласовал цены DDP. Перевозил товары до складов компании. В данный момент занимаюсь организацией импорта в Российскую Федерацию из Америки. Знаком со всеми первичными документами ВЭД.

Дарья Монахова

Москва, Россия

Мой опыт включает: политический перевод (анализ и адаптация материалов, связанных с международными отношениями и государственной повесткой)-китайский и английский, специализированные переводы (техническая документация, логистические термины, бизнес-коммуникация)-английский язык, художественный перевод (работа с литературными текстами, сохранение стиля и культурных нюансов)-китайский, английский. Работала в МВК (Международная Выставочная Компания) переводчиком китайского и английского языков. Место обучения: РУДН, третий курс, специальность: лингвистика, китайский язык. Проходила стажировку в Китае.