Главная > Специалисты > Услуги переводчика

Эксперты по услуге Услуги переводчика

Найдено 249 специалистов

Тип специалиста

Проведение инспекций рыбной и агропромышленной продукции на заводах Китая. Инспектирование, перевод и сопровождение наладки и обучения работе с техническим оборудованием, включая измерительное оборудование, медицинское оборудование, зубообрабатывающие станки, трубогибочные станки, швейные, жаккардовые и другие станки и оборудование. Участие в качестве переводчика на международных конференциях, форумах и выставках, включая: Кантонскую выставку (Canton Fair); ITMA Asia + CITME (Международная выставка текстильного оборудования); CIMT (Китайская международная выставка станков, Пекин); CIMES (Китайская международная выставка машиностроения и оборудования, Шанхай); CIIE, Шанхай; China Fisheries & Seafood Expo, Циндао China Hi-Tech Fair (CHTF), Шэньчжэнь East China Fair (ECF) Харбинская международная торгово-экономическая выставка, Харбин Agritechnica Asia, Харбин Всемирный экономический форум (ВЭФ), Владивосток; Форум «Один пояс — один путь», Пекин

Работает в странах

Вьетнам, Китай, Россия

Работает в странах

Вьетнам, Китай, Россия

Я — Михаил Ансимов, профессиональный переводчик в Китае, полиглот и предприниматель с 15-летним опытом в международных коммуникациях, бизнесе и межкультурном взаимодействии. Моя миссия — помогать иностранным компаниям находить надежных партнеров и поставщиков в Китае, устранять языковые и культурные барьеры и выстраивать долгосрочные отношения. Я живу и работаю в Шэньчжэне — центре китайских инноваций и производственных хабов, что позволяет быть в непосредственном контакте с бизнесом, экспортом и производством. С детства изучаю китайский, более 15 лет работаю в переводах и бизнес-коммуникациях. Образование в России, Иране и Китае сформировало сочетание западной аналитики и восточного понимания контекста. Моя деятельность охватывает ключевые направления работы с Китаем. 🈯 Переводчик и агент в Китае Профессиональный устный и письменный перевод: китайский, английский, русский, испанский, персидский, турецкий. Сопровождаю встречи, переговоры, инспекции фабрик, выставки, делегации и подписание контрактов. Работаю в Шэньчжэне, Шанхае, Гуанчжоу, Иу и Пекине. 🌍 Бизнес-гид и консультант Организую деловые поездки: подбор фабрик, маршруты, логистика, визиты, участие в выставках, сопровождение переговоров. Помогаю понять китайский рынок, деловую культуру и избежать ошибок. 🔍 Инспекция фабрик и контроль качества Провожу проверки производств, продукции, упаковки и документации. Предоставляю фото- и видеоотчёты, оценку качества и надежности поставщика. Провожу аудит фабрик, инспекции до оплаты, во время производства и перед отгрузкой. ⚖️ Юридическая поддержка Проверяю контракты, перевожу юридические документы, консультирую по китайскому праву и минимизации рисков. 🏢 Регистрация компаний и банковское сопровождение Помогаю открыть бизнес в Китае и Гонконге: регистрация WFOE/FICE, получение лицензий, банковские счета, налоговые консультации. 🏭 Поиск надежных поставщиков Подбираю производителей под задачу, провожу аудит, проверку надежности, помогаю с образцами и переговорами — работаю напрямую, без посредников.

Работает в странах

Иран, Китай

Работает в странах

Иран, Китай

Опыт в переводе Стаж: 9 лет в письменном переводе (юридические, технические, медицинские, маркетинговые тексты). Языковые пары: английский - русский, французский - русский , немецкий - русский, казахский - русский и др. тюркские языки. Формат работы: Письменный перевод (документы, статьи, книги, локализация). Редактура и пост-редактирование машинного перевода (например, DeepL, Google Translate). Ключевые компетенции: Точность и адаптация – сохранение смысла с учетом культурных особенностей. Специализация – глубокое понимание терминологии. Инструменты – работа с CAT-инструментами (Trados, memoQ, Smartcat), словарями, глоссариями. Скорость и дедлайны – умение работать в сжатые сроки без потери качества. Перевод технической документации, контрактов для компании.

Работает в странах

Германия, Индонезия, Канада, США

Работает в странах

Германия, Индонезия, Канада, США

Организационная поддержка: · Полная организация деловых и частных визитов в Китай. · Бронирование гостиниц, апартаментов, переговорных комнат. · Организация трансфера (встреча/проводы в аэропорту, заказ транспорта на время всего визита). · Переводческие услуги: · Устный перевод (китайский/русский/английский) на выставках, спорт мероприятиях ,во время шопинга или экскурсий. · Сопровождение по Китаю · Помощь в заказе билетов, ресторанов, решении текущих проблем. О себе: Проживаю в Китае 11 лет . Хорошо знаю культуру Китая и национальные особенности . Готова предоставлять услуги на постоянной основе для регулярных визитов а также сопровождать и помогать вам в вашей поездке в любом городе Китая . Ответственная, коммуникабельная, нахожу решения в нестандартных ситуациях.

Работает в странах

Китай

Работает в странах

Китай

Опытный менеджер по закупкам и ВЭД | Переговоры с Китаем, логистика, таможня Я помогаю компаниям снижать затраты на закупки, выстраивать надежные цепочки поставок и оптимизировать логистику. Специализируюсь на работе с китайскими поставщиками, таможенным оформлением и управлением запасами. 🔹 Ключевые навыки: ✅ Закупки в Китае Переговоры с фабриками (30+ успешных контрактов). Увеличение отсрочки платежа . Поиск альтернативных поставщиков, аудит цен. ✅ Таможенное оформление (ВЭД) Подготовка документов (контракты, инвойсы, сертификаты). Работа с таможенными брокерами. Знание Incoterms-2020. ✅ Аналитика и оптимизация Расчет себестоимости (цена + логистика + пошлины). Контроль сроков поставок. ✅ Английский (C1) Деловая переписка и переговоры без посредников. 🔹 Примеры результатов: Сократил закупочные цены на 15-25% через переговоры. Увеличил отсрочку платежа для 10 поставщиков – снизил нагрузку на бюджет компании. Наладил поставки под ключ (от поиска фабрики до таможенной очистки). 🔹 Форматы работы: Разовые консультации по закупкам в Китае. Полное сопровождение ВЭД (контракты, логистика, таможня). Аудит цепочек поставок и поиск выгодных альтернатив.

Работает в странах

Россия

Работает в странах

Россия

Во время проживания в России являлся техническим переводчиком в языковой паре китайский-русский на ПНР и ШМР. Основная сфера деятельности: горное дело, горно-обогатительное оборудование. Помимо этого работал в таких сферах как: медицинская, химическая, гидравлика, электронные компоненты и многие другие. Параллельно с учебой на бакалавриате работал в филиале китайской компании на территории России (являлся помощником генерального директора, помогал запускать деятельность в РФ с нуля. Род деятельности - фильтр-прессы для горного обогащения). Параллельно поставляю клиентам оборудование разного вида из Китая - в основном горно-обогатительное (дробилки, концентраторы, пресс-фильтры, флотационные машины и прочее). Есть проверенная база производителей из Китая с качественным оборудованием.

Работает в странах

Китай, Россия

Работает в странах

Китай, Россия

С 2018 по 2025 год получила образование в области китайского языка (бакалавриат и магистратура). С 2024 года работаю фрилансером: преподаю китайский язык онлайн и выполняю письменные переводы. Как преподаватель работаю с детьми и молодыми взрослыми (от 10 до 25 лет), разрабатываю программы, объясняю грамматику, провожу интерактивные занятия. Как переводчик занимаюсь письменными переводами с китайского, русского, казахского и английского языков. Выполняла переводы различного характера — от учебников и рекламных материалов до контрактов и официальных документов. Работала также устным переводчиком на встречах с клиентами, помогала в процессе заключения договоров и сопровождала туристические группы в качестве гида. Все проекты выполняла с высоким уровнем ответственности и вниманием к деталям. Языки Казахский — родной Русский — свободный Английский — В1 Китайский — высокий уровень, HSK 5–6, HSKK высокий уровень Навыки Быстрая адаптация к новым условиям и коллективу Открытость и лёгкость в общении Умение расположить к себе людей и выстроить доверие Профессиональный подход к каждому проекту Ответственность и внимательность при работе с документами Желание, чтобы каждый клиент остался доволен и уверен в качестве выполненной работы Технические навыки Владение базовыми программами Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) Быстро обучаюсь новым программам и инструментам при необходимости

Редактирование и перевод текстов различных тематик Редактор-переводчик Тематики: 1) Финансы – все виды бухгалтерской и отчетной документации, аудиторские отчеты, планы и прогнозы экономического развития, аналитические исследования, системы управления рисками, математические модели прогнозирования в краткосрочной и долгосрочной перспективе. Значительный опыт работы с агентствами переводов, сотрудничающими с Центральным Банком РФ. Владение специализированной терминологией и знание правил подготовки финансовой документации. Участие в нескольких проектах по локализации банковского программного обеспечения (онлайн-системы аналитики и системы Клиент-Банк). 2) Юриспруденция – учредительные документы (уставы, учредительные договоры), контракты, соглашения, свидетельства, сертификаты, доверенности, нотариальные сделки, судебные процессы, апостиль. Опыт работы с агентствами переводов, сотрудничающими с офисами и учреждениями Европейского Союза, Евразийского Союза, правительствами разных стран. 3) Медицина – фармакопея, регистрационные досье на препараты, процессы валидации, производственные процессы, различные виды исследований, листки-вкладыши, медицинское оборудование. 4) Информационные технологии – описание программного обеспечения, мануалы, руководства, новости в мире ИТ. Участие в переводческих проектах для компании MasterCard (электронные услуги, предлагаемые владельцам карт, банковское программное и аппаратное обеспечение). 5) Патентная документация. Владение специализированной терминологией. Программное обеспечение: SDL Trados, Memsource Cloud System, SmartCat, Microsoft Office, Adobe Acrobat, Fine Reader и др.

Вы посмотрели 20 из 249 экспертов