Эксперты по услуге Услуги переводчика

Алёна Баканова

Владивосток, Россия

Действующий переводчик китайского языка. Образование: бакалавр направления "востоковедение и африканистика" (профиль "китаеведение"), Дальневосточный федеральный университет; магистрант направления "востоковедение и африканистика" (профиль "профессиональный перевод в российско-китайской коммуникации"), Дальневосточный федеральный университет. Дополнительное образование: диплом государственного образца по программе "Переводчик китайского языка", Дальневосточный федеральный университет. Опыт работы: • Морской конгресс (30-31 мая 2024 года) – переводчик деловых переговоров • Восточный Экономический форум (2-6 сентября 2024 года) – переводчик деловых переговоров • Международный Тихоокеанский театральный фестиваль (18-25 сентября 2024 года) – переводчик-сопроводитель • Инвестиционно-промышленный форум Приморского края (25-26 ноября 2024 года) • С октября 2024 года – переводчик Администрации ООО «Примтеркомбанк».

Андрей Рыбка

Владивосток, Россия

1. Двусторонний перевод - английский - русский - английский. Перевод на русский -китайский, английский, испанский, итальянский, французский, немецкий. 2. Тренер по поведенческой безопасности, способный повысить эффективность труда путем вовлечения персонала в осмысление безопасности как на личностном уровне, так и на уровне командной работы, с помощью трансформационного подхода, влияющим на восприятие человека. Пятилетний опыт работы в международной консалтинговой компании JMJ Associates гармонично дополняет мои навыки специалиста по охране труда, приобретенные мною на проектах "Сахалин 1" и "Сахалин 2". 3. Обучение английскому языку по визуально-ассоциативной модели, способствующей натуральному усвоению грамматической конструкции английского языка в визуализированной форме. 4. Устные переводы встреч и конференций или обучающих семинаров.

Юлия Кожемякина

Ростов-на-Дону, Россия

Работала менеджером по закупкам из Китая в крупных оптовых компаниях России по продаже детских игрушек, сувениров, товаров для праздников,подарочной упаковки, садовой мебели и других категорий более 8 лет. Знаю все стадии процесса закупки из Китая: -поиск поставщиков, сравнение, отбор выгодных условий -проведение переговоров с поставщиками (английский язык B2, китайский язык B1), -работа с дизайнерами по вопросу упаковки и самого товара, -размещение заказа в Китае (оформление контракта, приложения на оплату), -доставка и проверка образов из Китая, -инспекции (онлайн и оффлайн), -организация доставки товара из Китая (карго и "в белую"), -оформление таможенных документов (инвойс, упаковочный,спецификация), -планирование командировок в Китай "под ключ" (подбор поставщиков, план поездки : самолеты, поезда, гостиницы в Китае, логистика по Китаю, встречи с поставщиками), -сопровождение в командировках в качестве переводчика

Алексей Усольцев

Санкт-Петербург, Россия

Являюсь опытным переводчиком китайского языка. Работаю в языковых направлениях: деловой, технический, туристический, промышленный.

ООО "ВОЛГА-КОНСАЛТ"

Ярославль, Россия

«Аутсорсинг ВЭД: Ваш импорт — под ключ». Мы обеспечим полный цикл сопровождения внешнеторговых сделок — от поиска поставщика до растаможки и бухгалтерского закрытия. Наши услуги: ✅ Поиск поставщиков — Проверка репутации, MOQ, сертификатов; — Заказ образцов + контроль качества. ✅ Переговоры и контракты — Ведение переговоров на английском/французском; — Составление ВЭД-контрактов. ✅ Логистика «под ключ» — Оптимальные маршруты (авиа/море/жд/авто); — Сборные грузы; — Экспедирование до двери склада в РФ. ✅ Таможенное оформление — Подготовка пакета документов; — Расчет пошлин, НДС; — Оформление ЕАС/СГР/Росаккредитация; — Сопровождение на таможне. ✅ Финансово-бухгалтерское сопровождение — Валютный контроль; — Закрытие сделки (акты, инвойсы, декларации); — Консультации по УСН/НДС.

Cюэчэн Цинь

Шэньчжэнь, Китай

У меня есть опыт в сфере внешней торговли, я знаком с процессами импорта и экспорта товаров, а также с работой международных поставок. Я умею вести переговоры с зарубежными партнерами, заключать контракты, а также решать вопросы, связанные с логистикой и таможней. Могу предоставить консультации по внешней торговле.

Дарья Гончарова

Москва, Россия

Путь в Китай лежит через китайский язык. А Партнерство с Китаем - через переводчика. Добрый день, меня зовут Дарья. Мне 21 год. Отлично знаю, преподаю китайский и английский языки. Получила образование в Китае и продолжаю обучаться лингвистике в России. (УСТНЫЙ ПЕРЕВОД НА ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕМЫ НЕ БЕРУ) Предлагаю услуги: - переведу договор, инструкцию, любой текст с китайского/английского на русский, с китайского на английский/русский и обратно - оформлю как дизайнер вашу инструкцию/пособие и т. д. в добавок к переводу!(имеются навыки дизайна) - донесу информацию осмысленно и максимально приближено к теме переговоров - буду вести деловую переписку с партнерами из Китая для Вас -найду товар на китайском маркетплейсе -выведу продавца на продуктивный диалог и сотрудничество Преимущества: - готовлюсь к переговорам заранее - хорошо знакома с ВЭД - ежедневная практика коммуникации с Китаем. - уровень владения языком HSK4 (готовлюсь к 5) За последние два года семь моих учеников получили языковой сертификат.

Яна Белякова

Владивосток, Россия

Учу китайский язык более 6 лет, 2023-2024 гг. (1 год) обучалась в Китае (Восточно-Ляонинский университет) на стажировке. Также в УГНТУ окончила курсы профессиональной переподготовки (переводчик с английского языка). Занимаюсь переводом с китайского языка около 1 года, перевожу рамочные тексты, документы. В мае 2025 года работала в качестве устного перевода на Российско-китайском форуме в г. Хабаровск.

Андрей Сливаев

Шэньчжэнь, Китай

Здравствуйте! Я специалист с многолетним опытом в сфере международных закупок и продаж, фокусируюсь на работе с Китаем. Мои ключевые компетенции включают: 1. *Поиск и переговоры:* - Поиск надежных производителей, поставщиков и дистрибьюторов в Китае с проверкой их репутации (due diligence). - Заключение эксклюзивных договоров на поставки, включая специальные условия (MOQ, скидки, постпродажная поддержка). - Ведение переговоров на китайском языке (при необходимости) с учетом культурных особенностей. 2. *Логистика и таможня:* - Организация доставки (авиа, море, ж/д, мультимодальные перевозки) в РФ и Китай с учетом оптимизации сроков и стоимости. - Работа с логистическими хабами (например, CDEK, ЖД, Байкал ). - Таможенное оформление, сертификация товаров (EAC, ГОСТ), минимизация рисков задержек. 3. *Стратегия продаж на маркетплейсах:* - Анализ ниши и конкурентов (TinyWow, Keepa, Cerebro) для формирования ценовой стратегии (от закупки в Китае до финальной цены на Ozon, Wildberries и др.). - SEO-оптимизация карточек товаров: ключевые слова, кликабельные заголовки, A/B-тестирование изображений и описаний. - Продвижение в топы через управление рейтингами, отзывами, а также запуск рекламных кампаний (внутри площадок и через таргет). 4. *Оптимизация процессов:* - Настройка автоматизации (1C, Excel, Trello) для контроля поставок и складского учета. - Снижение логистических издержек за счет выбора оптимальных схем (например, кросс-докинг). - Анализ ROI и KPI продаж, постпродажная аналитика для корректировки стратегии. 5. *Дополнительные навыки:* - Знание налогового законодательства (НДС, таможенные пошлины) и юридическое сопровождение сделок. - Адаптация товаров под требования маркетплейсов (упаковка, маркировка, возрастные ограничения). - Управление возвратами и рекламациями, работа с репутацией бренда. *Результаты:* Сокращение сроков поставок на 20-30%, увеличение маржинальности товаров за счет эксклюзивных договоров, вывод новых SKU в топ-10 категорий маркетплейсов. Готов реализовать проекты «под ключ» — от поиска поставщика до финальных продаж. Давайте обсудим ваши задачи!

Елизавета Трошина

Ростов-на-Дону, Россия

В течение года я работаю переводчиком, специализируясь на письменный перевод, технический, юридический, медицинский, бизнес-перевод и т.д. Мои сильные стороны: - Внимание к деталям и точность передачи смысла. - Умение работать в сжатые сроки без потери качества. - Коммуникабельность и способность быстро адаптироваться к новым темам. Готова развиваться в профессии, осваивать новые области перевода и совершенствовать свои навыки.

Кристина Сафонова

Москва, Россия

Дипломированный переводчик английского и китайского языков, последние 2 года проживала в Китае, городе Чэнду, училась на языковых курсах китайского языка. Есть опыт работы в нефтегазовом секторе, а также последовательного перевода на различного рода переговорах.

Ольга Егорова

Гуанчжоу, Китай

Предлагаю услуги представителя и переводчика в Китае, проживаю здесь более 9 лет. Опыт работы в Китае 6 лет. Работала руководителем отдела консалтинга в крупной компании г. Гуанчжоу. На данный момент работаю представителем российской компании на удаленной основе. Имею огромный опыт в проведении переговоров, закупке, поиска и проверки товара на качество.

Лэй Тэн

Яньтай, Китай

Жил в России с 6-ти лет, знаю русскую культуру, менталитет. Свободно владею русским языком (аудирование, говорение, чтение, письмо), высокий уровень перевода между китайским и русским языком. Имею опыт в переводе, переговорах, визах и т.п. работах. Во время учебы неоднократно выспупал с речами как представитель студентов и активно участвовал в различных мероприятиях университета. Развитое чувство обслуживания, имею командный дух и отличные навыки межличностного общения и коммуникации. Люблю туризм, физ-культуру, горнолыжный спорт. Трудолюбивый, ответственный, довожу дела до конца, обладаю чувством времени и подхожу для гибкой работы, где есть вызов.

Ульяна Антипина

Владивосток, Россия

Здравствуйте! Я востоковед, переводчик китайского языка, владею английским. Окончила ДВФУ, имею степень магистра. Проходила языковую стажировку по китайскому в Харбине. Брала курсы английского в Канаде и США. Помогу с устными и письменными переводами в деловой, социально-экономической, политической, бытовой сферах.

Ринчин Чжоу

Санкт-Петербург, Россия

Переводчик китайского и русского языка. Имею опыт в рамках семейного торгового бизнеса, проживал в Китае 10+лет.

Ксения Степанова

Псков, Россия

Закончила 3 курс направления «Лингвистика» (английский/французский). Уровень языка – B2. Принимаю заказы на письменный перевод (русский-английский), устный – смотря на сложность работы. Также, уже третий год развиваюсь в медиа: копирайтинг, журналистика

Светлана Панасенко

Барнаул, Россия

5 лет работы в качестве Менеджера ВЭД. Поиск поставщиков по ТЗ, работа с китайской компанией аудитором, составление контракта, ведение сделки, подготовка документов для таможенного оформления.

Александра Плетенская

Ставрополь, Россия

Занимаюсь закупками импортных товаров. Поддерживаю коммуникацию с китайскими поставщиками на английском языке. Размещаю заказы. Работаю с логистами и декларантами. Контролирую платежи поставщикам. Занимаюсь поиском поставщиков. В том числе, российских для тендеров. Занимаюсь переводом презентаций, документов, инструкций

Кирилл Конин

Москва, Россия

Синхронный переводчик с 1999 года, работал в ООН, переводил на международных конференциях в различных отраслях. Английский, французский. Simultaneous interpreter since 1999, worked at the UN, interpreting at international conferences in various industries. English, French

Юрий Шерохора

Москва, Россия

Переводчик китайского, английского языков, технический перевод, письменный перевод, перевод документации