Эксперты по услуге Услуги переводчика

Валерия Королева

Москва, Россия

Переводчик-фрилансер (английский язык): выполнение письменных переводов различных текстов с английского на русский, адаптация контента для русскоязычной аудитории с сохранением стиля и смысла оригинала. Имею опыт работы в издательстве: перевод и редактура книг и статей, участие в подготовке изданий, контроль качества текстов. Ведение переговоров в МВК(Международная выставочная компания). Ведение переговоров на китайском и английском языках. - Представительство компании в различных ситуациях. Результаты: - Успешное проведение переговоров с китайскими и англоязычными партнерами. - Эффективное представление компании на различных мероприятиях и встречах.

Лилия Идиятова

Казань, Россия

Работала переводчиком-специалистом представительства МЦ "Анадолу" в г. Казани: переводила медицинскую документацию пациентов; производила последовательный перевод во время посещения профессоров МЦ "Анадолу" г. Казани (во время встреч с пациентами, руководством частных, государственных клиник).

Алена Малышева

Харбин, Китай

Получаю магистра экономики в Хейлунцзянском университете, уровень языков: 5HSK (китайский), B2 (английский), а также участвовала в выставках в роли переводчика с русского на китайский. Стрессоустойчива, быстро нахожу решение в ситуациях, гибкий ум, легко адаптируюсь, хорошо нахожу общий язык.

Валерия Окунова

Ростов-на-Дону, Россия

Опыт: 3 года во внешнеэкономической деятельности, прошла путь от менеджера ВЭД до руководителя направления закупок в международной компании. Специализация — организация международных поставок промышленного оборудования и комплектующих, в том числе в условиях санкционных ограничений. Ключевые проекты и достижения: 1. Организация поставки трёх производственных линий (Китай, Италия) с оформлением через третьи страны и запуском в России. 2. Построение системы квартальных закупок из Турции и поиск санкционных товаров в Китае, Турции, Европе. 3. Полный цикл закупочных проектов: поиск поставщиков, переговоры, запрос образцов, расчёт себестоимости «до склада», контроль логистики и документации. 4. Решение нестандартных задач в международной логистике, включая сложные маршруты, негабарит и срочные поставки. 5. Опыт работы с широким спектром товарных групп: от запчастей для тяжёлой промышленности и оборудования до потребительских товаров (одежда, игрушки и др.) в логистической компании. Компетенции: 1. Закупки и ВЭД-проекты «под ключ». 2. Переговоры и работа с иностранными поставщиками (Китай, Турция, Европа), претензионная работа. 3. Взаимодействие с декларантами, сбор пакетов документов для таможенного оформления 4. Международная логистика (морские, авто-, ЖД, авиа-перевозки, сборные грузы). 5. Работа с санкционными товарами и построение безопасных схем поставки. 6. Аналитика рынка, расчет себестоимости, оптимизация условий контрактов. 7. Английский язык – С1 (свободные переговоры и переписка), испанский – B2.

ООО "НТК"

Омск, Россия

Компания занимается помощью предпринимателям в поиске, закупке и доставке любых товаров в Китае под ключ. Основные кейсы связаны с изделиями из металла, однако готовы браться за любую задачу. Лично у меня - огромный опыт взаимодействия с китайским рынком во всех его проявлениях.

Елизавета Назарова

Нижний Новгород, Россия

Владею политическим/экономическим английским, готова помочь в перевода Владею китайским (HSK 5), готова помочь заключить сделку с китайскими партнерами(имею опыт в общении и заключении сделок)

Елена Берёзкина

Ханчжоу, Китай

Специалист в области международной торговли с 7+ годами опыта в закупках, экспорте, логистике и сопровождении сделок между Россией и Китаем. Глубокое понимание китайского рынка, бизнес-культуры и правовых аспектов. Нахожусь в Китае, что позволяет оперативно решать задачи и контролировать процессы на месте. Свободно разговариваю на китайском и английском языках. Основные направления работы： 1. Закупки товаров и оборудования: 2. Экспортные решения для российских компаний: 3. Логистика и таможенное сопровождение:

Владимир Волга

Кабул, Афганистан

Помогу открыть, зарегистрировать компанию в Афганистане. В Кабуле есть русско-говорящие коллеги по работе. Сам периодически нахожусь в Кабуле.

Роман Лебедев

Шанхай, Китай

ОПЫТ РАБОТЫ В ПЕРЕВОДАХ Технические: • Программирование сварочных станков FANUC • Автоматизация складов Wildberries • Промышленные сварочные станки • Станки по обработке металла • ЧПУ станки • Баллистические ракеты • БПЛА • Подводные бурильные установки • Пеллетные камины HANKS • Гидравлические фитинги • Расширительные баки • Частотные насосные станции SinControl • Центрифуги • Аппараты по варке и упаковке яиц • Вакуумные упаковщики пищевой продукции • Газовые котлы DYNASTY • Производство станков по розливу напитков • Группы быстрого монтажа, запорная арматура AOSKER • Расширительные баки WUXI LINGQIAO MACHINERY EQUIPMENT • Моноэкструдеры 3D нитей • Светочувствительные чипы • Производство кабин машиниста для поездов метро • Охладительные установки, промышленные вентиляторы • Автомобильная промышленность, автозапчасти • Оборудование для термической обработки материалов из алюминиевых сплавов • Производство ротационный соединений • Спец.техника для металлургических заводов по демонтажу футеровки и чистки шлаковозных чаш • Производство огнеупорных материалов для металлургических заводов • Несерийное производство комплектующих для спецтехники на металлургические заводы • Оборудование для производства гаек, болтов, заклепок и т.д. • Производство навесных врезных замков и дверных доводчиков Бизнес: • Переговоры о поставке тяжелой техники (Бульдозеры, грейдеры, строительные краны и т.д.) • Платежи из России в Китай в условиях ограничений 2024 года • Инвестиции Китая в строительство завода по производству ионообменной смолы и производству серной кислоты в Казахстане • Сопровождение правительственной делегация губернатора Тульской области в Шанхай, Пекин, Баодин. Подписание соглашений о сотрудничестве между торговыми палатами регионов. Подписание сотрудничество компаний о сотрудничестве. ОПЫТ РАБОТЫ НА ВЫСТАВКАХ • Участие в пищевой выставке в Шанхае в ноябре 2023 года (переводчик РЭЦ) 26th FHC Shanghai Global Food Trade Show • Посещение выставки China International Conference on Rail Transport and Urban Rail Transit в Шанхае в июне 2024 года (сопровождение клиентов) • Посещение пищевой выставки в Шанхае в июне 2024 года (сопровождение клиентов) • Посещение кантонской выставки в апреле 2024 года (сопровождение клиентов) • Посещение выставки Global Digital Trade Expo в сентябре 2024 года (сопровождение клиентов) • Посещение выставки Fuel Delivery SCR System, Automechanika в 2024 году в Шанхае (сопровождение клиентов) • Посещение выставки China CNC Machine Tool Fair 2025 (сопровождение правительственной делегация губернатора Тульской области)

Анатолий Байкулов

Москва, Россия

Опытный менеджер по закупкам и ВЭД | Переговоры с Китаем, логистика, таможня Я помогаю компаниям снижать затраты на закупки, выстраивать надежные цепочки поставок и оптимизировать логистику. Специализируюсь на работе с китайскими поставщиками, таможенным оформлением и управлением запасами. 🔹 Ключевые навыки: ✅ Закупки в Китае Переговоры с фабриками (30+ успешных контрактов). Увеличение отсрочки платежа . Поиск альтернативных поставщиков, аудит цен. ✅ Таможенное оформление (ВЭД) Подготовка документов (контракты, инвойсы, сертификаты). Работа с таможенными брокерами. Знание Incoterms-2020. ✅ Аналитика и оптимизация Расчет себестоимости (цена + логистика + пошлины). Контроль сроков поставок. ✅ Английский (C1) Деловая переписка и переговоры без посредников. 🔹 Примеры результатов: Сократил закупочные цены на 15-25% через переговоры. Увеличил отсрочку платежа для 10 поставщиков – снизил нагрузку на бюджет компании. Наладил поставки под ключ (от поиска фабрики до таможенной очистки). 🔹 Форматы работы: Разовые консультации по закупкам в Китае. Полное сопровождение ВЭД (контракты, логистика, таможня). Аудит цепочек поставок и поиск выгодных альтернатив.

Василий Румянцев

Шанхай, Китай

Китайский HSK 5. Занимаюсь закупками, переводом, общением с фабриками

Янжима Тонтоева

Улан-Удэ, Россия

Я преподаю китайский и английский языки, имею большой опыт проживания в Китае, а также опыт работы переводчиком китайского языка на деловых переговорах и бизнес-выставках.

Дарья Шувалова

Москва, Россия

Дипломированный переводчик. Осуществляю устные и письменные переводы с китайского на русский и наоборот. Имею хороший опыт переводов в бизнес тематиках / ПНР / выставках / ВКС. Работаю как с физическими, так и с юридическими лицами. Резюме по запросу. Гарантия конфиденциальности и строгое соблюдение договоренностей. Напишите мне - обсудим ваш запрос!

Воншинян Ляджеб

Гуанчжоу, Китай

Живу в Китае с 2014 года, занимаюсь переводом с китайского на русский и наоборот, помогаю найти поставщиков, договорится о поставках, встречаю клиентов, посещаю выставки

Зафар Абдурахмонов

Гуанчжоу, Китай

Опыт работы — 7 лет, Гуанчжоу (Китай) Более 7 лет профессионального опыта в Гуанчжоу в сфере международных закупок и сопровождения бизнеса с Китаем. Работаю как переводчик, закупщик и представитель клиента в Китае: • Устный и письменный перевод китайский ↔ русский на переговорах с фабриками. • Поиск и проверка поставщиков, организация закупок под требования клиента. • Проведение аудитов фабрик и инспекций качества на разных этапах. • Сопровождение клиентов при посещении фабрик, рынков и выставок. • Контроль упаковки, логистики и отгрузки товаров. Глубоко понимаю китайский бизнес, менталитет и реальные производственные процессы.

Anna Edunova

Санкт-Петербург, Россия

Перевод китайский/английский/русский, опыт в медицинской, фармацевтической (в том числе GMP аудитах), культурной, металлообрабатывающей, сельскохозяйственной, технологической тематиках

Мария Сафронова

Екатеринбург, Россия

Полный цикл цепочки поставок от формирования ТЗ на поиск до оприходования материала на склад потребителя. Есть успешный опыт в сфере запуска проектов производства под СТМ и дальнейшей поставки из Турции и Китая. Более 4х лет работаю в сфере запуска производства под СТМ строительных материалов / поиска поставщиков и поставок ВЭД ( в тч Китай, Индия, страны Европы) в текущих экономических условиях. Более 8 лет опыта поставок ТМЦ (зап части, сопроводительная химия, расходные материалы) в сфере авиации. Мои клиенты могут рассчитывать на внимание к деталям, пунктуальность в выполнении задач и конфиденциальность. Предоставление услуг на любом этапе цепочки поставок от консультации и помощи в подготовке сделки до проведения переговоров от лица вашей компании. Услуги перевода в деловой, производственной, социально-экономической, политической, бытовой сферах: - последовательный устный перевод в языковых парах английский-русский, русский-английский на мероприятиях любого формата и уровня онлайн/офлайн (тренинги, обучения и мастер-классы, переговоры, сопровождения сделок, заключение договоров, консультации, созвоны и тд). Синхронный перевод – по дополнительному согласованию. - переводческое сопровождение на мероприятиях, выставках, деловых поездках, конференциях и тд онлайн/офлайн - письменный перевод текстов, документов, перевод и оформление презентаций в языковых парах китайский-русский, русский-китайский - письменный перевод текстов, документов, перевод и оформление презентаций (в тч для дальнейшего нотариального заверения), в языковых парах английский-русский, русский-английский - редактирование, работа со стилистикой, грамматикой текста (вычитка/корректировка переводов)

Ульяна Антипина

Владивосток, Россия

Здравствуйте! Я востоковед, переводчик китайского языка, владею английским. Окончила ДВФУ, имею степень магистра. Проходила языковую стажировку по китайскому в Харбине. Брала курсы английского в Канаде и США. Помогу с устными и письменными переводами в деловой, социально-экономической, политической, бытовой сферах.

ИП Рустамова Равана Афатовна

Москва, Россия

Более 10 лет опыта работы в ВЭД: поиск поставщиков, проверка контрагентов, закупки под ключ, таможенное консультирование.

Алина Сахно

Харбин, Китай

С 2017 года помогаю предпринимателям из России находить, проверять и доставлять товары из Китая. Владею китайским и английским. Работаю напрямую, нахожусь в Китае, есть команда на месте. Организую и перевожу переговоры онлайн и офлайн с переводом. Сферы работы: -Поиск и выкуп товаров на оптовых площадках; доработка \ кастомизация товара по требованиям заказчика; -Консалтинговые услуги, в том числе обучение работе с китайскими платформами. -Ведение деловой переписки и координация логистических процессов. -Контроль качества продукции и работа с возвратами; примерка и распаковка образцов прям в Китае, организация аудита. -Управление логистикой и координация доставки товаров ( транспорт воздушный, водный, авто, железнодорожный). -Работа с документацией (коммерческие предложения, договоры поставки). -Деловая переписка на китайском и английском, перевод переговоров , в т.ч. онлайн. поставщиков и транспортных компаний. Почему выбирают меня: У Опыт с 2017 года • Живу в Китае, есть команда • Мгновенный выход на китайских поставщиков Проверка качества: видео, фото, примерка, эксплуатация Понимаю разницу между китайским и российским рынком Работаю как с физ.лицами, так и по ИП Пишите - разберем ваш запрос и найдём лучшее решение!