Алина
Яровенко
Работала в международной торговой компании, в городе Иу, в качестве переводчика, в основном отвечала за заказы, проверку товара и письменный/устный перевод. После увольнения, была переводчиком на различных крупномасштабных выставках и переговорах В2В. Перевожу онлайн-конференции. Встречаю российских клиентов, приезжающих в Китай для ведения деловых переговоров и размещения заказов на заводах/фабриках. Я также имею определенное представление о китайской медицине. Переводила инструкции лекарств традиционной китайской медицины и сопровождала российских гостей во время лечения.
Китай
Услуги
Участие в выставках
1 услуга
Перевод, сопровождение на выставках (дополнительная оплата за транспорт и проживание)
Перевод необходимого контекста китайским партнерам. Переписка с китайскими партнерами, по необходимости.
1 000 ₽
Услуги переводчика
1 услуга
Устный перевод (дополнительно оплачивается проживание и дорога)
Встреча и сопровождение клиента на всех этапах деловых встреч. Участие в переговорах и переписке на китайском и русском языках. Введение переговоров с поставщикам и партнерами в КНР.
1 000 ₽
Участие в выставках
1 услуга
Услуги переводчика
1 услуга
Работает в странах
Китай
Знание языков
Китайский – Профессиональный уровень
Английский – Выше среднего
Образование
Чит ГУ
2007 – 2012 год, Магистр
Регионовед Китая
Ляонинский институт науки и техники
2012 – 2013 год
Переводчик
Китай