Эксперты по услуге Услуги переводчика

Валентина Норбоева

Вэньчжоу, Китай

Добрый день, меня зовут Валентина. Я гражданка России, родом из Бурятии, город Улан-Удэ. На данный момент я проживаю в Китае, буду рада оказать вам свои услуги в качестве переводчика с китайского языка. Занимаюсь как устными, так и письменными переводами, также могу отработать по вашим заявкам, например, провести переговоры с поставщиком, выяснить некоторые моменты с поставщиком по вашему заказу, найти для вас поставщика, выехать на фабрику для инспекции вашего товара, заказать для вас билеты на поезд, забронировать и подобрать для вас подходящую гостиницу, получить на свой адрес ваши образцы и другие посылки. Проживаю в провинции Чжэцзян, могу выезжать по работе и за пределы этой провинции. Онлайн переводы привязки к месту проживания иметь не будут. Мой текущий уровень китайского языка - HSK5, в планах пересдать на шестой уровень. Ранее долгое время работала на постоянной основе в российских компаниях, занятых в сфере легкой промышленности (производство одежды и обуви) в качестве переводчика-менеджера, имею большой опыт в коммуникации с китайскими поставщиками, опыт в приемке и проверке товара. Имела опыт перевода в технической сфере - металлургия, холодный и горячий прокат. Человек я ответственный, энергичный, открытый и порядочный. Свою работу выполняю качественно и в установленный срок. Люблю, когда люди уважают и ценят труд и время друг друга, не нарушают личные границы, ведут себя корректно и профессионально. Если у нас с вами схожие ценности, смело обращайтесь ко мне за услугами.

Анна Пибаева

Казань, Россия

Квалифицированный переводчик с/на английский и русский языки. Имею опыт работы в международной компании 1 год.

Нурдаулет Жанбырбаев

Пекин, Китай

Я опытный переводчик, работаю по всему Китаю с различными клиентами и проектами. Кроме того, хорошо знаю Пекин и провожу интересные экскурсии как гид-энтузиаст. Ответственно подхожу к работе, помогаю гостям чувствовать себя уверенно и комфортно в любой ситуации.

Ксения Филинова

Москва, Россия

Привет! Мне 22 года, живу и учусь в Китае. Окончила языковой колледж в Китае, сейчас учусь в вузе на бизнес-китайский. Помогу с переводом документов, текстов, переписки. Опыт, глубокое знание языка и тонкостей делового общения. Обращайтесь – сделаю быстро и точно! ✨

Иван Перевощиков

Ижевск, Россия

Переводчик (eng-rus, rus-eng), Английский язык - C1, Немецкий язык - А2, Китайский язык - HSK2-HSK3. Опыт работы: февраль 2021-н.в. (переводчик eng-rus, фриланс, статьи, развлекательный контент)

Роман Лебедев

Шанхай, Китай

ОПЫТ РАБОТЫ В ПЕРЕВОДАХ Технические: • Программирование сварочных станков FANUC • Автоматизация складов Wildberries • Промышленные сварочные станки • Станки по обработке металла • ЧПУ станки • Баллистические ракеты • БПЛА • Подводные бурильные установки • Пеллетные камины HANKS • Гидравлические фитинги • Расширительные баки • Частотные насосные станции SinControl • Центрифуги • Аппараты по варке и упаковке яиц • Вакуумные упаковщики пищевой продукции • Газовые котлы DYNASTY • Производство станков по розливу напитков • Группы быстрого монтажа, запорная арматура AOSKER • Расширительные баки WUXI LINGQIAO MACHINERY EQUIPMENT • Моноэкструдеры 3D нитей • Светочувствительные чипы • Производство кабин машиниста для поездов метро • Охладительные установки, промышленные вентиляторы • Автомобильная промышленность, автозапчасти • Оборудование для термической обработки материалов из алюминиевых сплавов • Производство ротационный соединений • Спец.техника для металлургических заводов по демонтажу футеровки и чистки шлаковозных чаш • Производство огнеупорных материалов для металлургических заводов • Несерийное производство комплектующих для спецтехники на металлургические заводы • Оборудование для производства гаек, болтов, заклепок и т.д. • Производство навесных врезных замков и дверных доводчиков Бизнес: • Переговоры о поставке тяжелой техники (Бульдозеры, грейдеры, строительные краны и т.д.) • Платежи из России в Китай в условиях ограничений 2024 года • Инвестиции Китая в строительство завода по производству ионообменной смолы и производству серной кислоты в Казахстане • Сопровождение правительственной делегация губернатора Тульской области в Шанхай, Пекин, Баодин. Подписание соглашений о сотрудничестве между торговыми палатами регионов. Подписание сотрудничество компаний о сотрудничестве. ОПЫТ РАБОТЫ НА ВЫСТАВКАХ • Участие в пищевой выставке в Шанхае в ноябре 2023 года (переводчик РЭЦ) 26th FHC Shanghai Global Food Trade Show • Посещение выставки China International Conference on Rail Transport and Urban Rail Transit в Шанхае в июне 2024 года (сопровождение клиентов) • Посещение пищевой выставки в Шанхае в июне 2024 года (сопровождение клиентов) • Посещение кантонской выставки в апреле 2024 года (сопровождение клиентов) • Посещение выставки Global Digital Trade Expo в сентябре 2024 года (сопровождение клиентов) • Посещение выставки Fuel Delivery SCR System, Automechanika в 2024 году в Шанхае (сопровождение клиентов) • Посещение выставки China CNC Machine Tool Fair 2025 (сопровождение правительственной делегация губернатора Тульской области)

Ян Бавлаков

Москва, Россия

Мой опыт в сфере логистики и внешнеэкономической деятельности (ВЭД) охватывает широкий спектр задач, направленных на обеспечение эффективного и бесперебойного движения товаров на внутреннем и международном рынках. Я глубоко понимаю все этапы цепочки поставок, от планирования и закупки до таможенного оформления и доставки конечному получателю. Имею опыт координации перевозок различными видами транспорта (морской, автомобильный, железнодорожный, авиационный) с целью оптимизации сроков и стоимости доставки. Это включает выбор оптимальных маршрутов, консолидацию грузов и работу с перевалочными пунктами. Успешно взаимодействовал с транспортными компаниями, морскими линиями, авиаперевозчиками и экспедиторами. Проводил тендеры, заключал договоры, контролировал качество предоставляемых услуг и добивался выгодных тарифов. Постоянно отслеживал движение грузов на всех этапах, оперативно решал возникающие проблемы (задержки, повреждения, переадресации).

Эндже Ахметова

Елабуга, Россия

Переводы в парах китайский - русский и английский-русский: - последовательный перевод на монтажных и пуско-наладочных работах; - перевод во время переговоров с поставщиками и контрагентами; - письменный перевод договоров, инвойсов, чертежей, упаковочных листов, технических описаний, руководств по эксплуатации, проектной документации.

Олеся Выгран

Сямэнь, Китай

Владею китайским языком на высоком уровне. Обладаю огромным опытом в сфере устного и письменного перевода, продаж, закупок в разных сферах (световое оборудование, спортивное оборудование, товары для дома, автозапчасти, одежда, баннеры и т.п.), в связи с чем неоднократно участвовала в поиске фабрик, проверке их надежности, проведении переговоров об условиях сотрудничества, в том числе по поводу цены, инспекции фабрик с целью приемки товара, организации логистики на территории КНР и РФ.

Ксения Чабарова

Москва, Россия

Уже семь лет занимаюсь редактированием и корректурой, а так же пять лет - переводами в парах EN-RU и IT-RU и редактированием переводов на этих языках.

Алёна Бушмина

Томск, Россия

Имею высшее образование по направлению Лингвистика, а также опыт письменного и аудиовизуального перевода с английского и французского языков.

Антон Ладынский

Алматы, Казахстан

Русский язык - родной, Китайский язык - HSK 6. Образование: бакалавриат "Международное торговля и экономика". Опыт работы менеджером ВЭД - более 3 лет. Опыт работы экспорт с Китая в Казахстан основного и вспомогательного оборудования для металлургии, энергетики, нефте-газовой отрасли и прочего. Также экспорт с Казахстана в Китай сырьевых продукций, продуктов цветной металлургии и прочее.

Арсений Кочорва

Пекин, Китай

Последовательный перевод, посредник, сопровождение в Китае

Арман Леджинов

Москва, Россия

Перевод текстов и документов с помощью ИИ и собственных знаний. Изучаю 3 иностранных языка: английский (С1), французский (В1), арабский (А2)

Дмитрий Башук

Пенза, Россия

SCM from 2005:purchasing + multi modal logistics EXW/FCA/CIP INCOTERMS. Закупки технически-сложного оборудования, запчастей и комплектующих к нему.

Валерия Гриценко

Обнинск, Россия

Специалист по закупкам ВЭД, переводчик, полный цикл ВЭД услуг. Фармацевтическая продукция, закупка необходимых материалов для производства дженериков - субстанции АФC, сырье и т.д.

Лилия Идиятова

Казань, Россия

Работала переводчиком-специалистом представительства МЦ "Анадолу" в г. Казани: переводила медицинскую документацию пациентов; производила последовательный перевод во время посещения профессоров МЦ "Анадолу" г. Казани (во время встреч с пациентами, руководством частных, государственных клиник).

Мария Дроздова

Санкт-Петербург, Россия

Услуги по сопровождению сделок по импорту товаров (Китай, Европа), перевод документации с китайского, английского и наоборот, поиск поставщиков за рубежом

Иван Воробьев

Хабаровск, Россия

Уже более 15 лет я занимаюсь устным и письменным переводами преимущественно в нефтегазовой промышленности,начиная с бурения скважин и заканчивая нефтепереработкой. Также моя специализация включает в себя письменные переводы руководств по эксплуатации различных видов техники, паспорта на оборудование и технические средства, проекты производства работ и т.д. Благодаря многолетнему сотрудничеству с несколькими переводческими агентствами я расширил свой рабочий диапазон тематик. Наряду с переводческой деятельностью я часто задействован в качестве редактора, что позволяет мне в значительной степени расширить свои компетенции.

Дмитрий Волков

Москва, Россия

Я профессиональный переводчик с китайского на русский и с русского на китайский язык. Свободно владею китайским благодаря 9-месячному интенсивному обучению в Национальном Тайваньском университете. Работал преподавателем английского языка на Тайване, обучая тайваньских школьников. В настоящее время являюсь устным переводчиком Следственного комитета Российской Федерации, сопровождая допросы, заседания и оперативные мероприятия с участием китайских граждан. Также имею опыт в международной торговле: работаю ассистентом менеджера по внешнеэкономической деятельности в компании Asia Pacific. Занимаюсь сопровождением сделок, взаимодействием с китайскими поставщиками через платформы 1688 и Alibaba, а также участвую в подготовке документации и коммуникации с клиентами. Уверенный пользователь офисных и цифровых инструментов, ответственный, коммуникабельный и ориентирован на результат.