Эксперты по услуге Услуги переводчика

Андрей Рыбка

Владивосток, Россия

1. Двусторонний перевод - английский - русский - английский. Перевод на русский -китайский, английский, испанский, итальянский, французский, немецкий. 2. Тренер по поведенческой безопасности, способный повысить эффективность труда путем вовлечения персонала в осмысление безопасности как на личностном уровне, так и на уровне командной работы, с помощью трансформационного подхода, влияющим на восприятие человека. Пятилетний опыт работы в международной консалтинговой компании JMJ Associates гармонично дополняет мои навыки специалиста по охране труда, приобретенные мною на проектах "Сахалин 1" и "Сахалин 2". 3. Обучение английскому языку по визуально-ассоциативной модели, способствующей натуральному усвоению грамматической конструкции английского языка в визуализированной форме. 4. Устные переводы встреч и конференций или обучающих семинаров.

Евгений Бережнов

Самара, Россия

Высшее образование по специальности "Английский язык и иностранная литература, филологический факультет Самарского государственного университета. 3 года проживания в США (2007-2010). Владею системой из более 30 сайтов, в том числе сайтом по языковым переводам.

Алена Малышева

Харбин, Китай

Получаю магистра экономики в Хейлунцзянском университете, уровень языков: 5HSK (китайский), B2 (английский), а также участвовала в выставках в роли переводчика с русского на китайский. Стрессоустойчива, быстро нахожу решение в ситуациях, гибкий ум, легко адаптируюсь, хорошо нахожу общий язык.

Алёна Бушмина

Томск, Россия

Имею высшее образование по направлению Лингвистика, а также опыт письменного и аудиовизуального перевода с английского и французского языков.

Мария Лисова

Иваново, Россия

Подготовка и перевод сопроводительных и разрешительных документов; заказ сертификатов соответствия или деклараций соответствия; при необходимости, оформление разрешений и лицензий; подготовка пакета документов для таможенного оформления на территории РФ; работа с таможенным брокером / представителем; расчет платежей. Поиск и мониторинг товаров и цен, сравнение условий, стоимости, просчет себестоимостей товаров, планируемых к закупке. Размещение заказов поставщикам, контроль исполнения заказов; составление, обновление контрактов, дополнительных соглашений, спецификаций с поставщиками. Знание английского и китайскогого языка, знание понятий ИНКОТЕРМС, умение работать с номенклатурой ТН ВЭД.

Айбек Ержанов

Алматы, Казахстан

Опыт работы синхронным, последовательным, шушатаж, письменным переводчиком с китайского, английского, русского и казахского языков. Более 15 лет опыта в сфере нефтегаз, продажи.

Максим Давиденко

Брест, Беларусь

Профессиональный переводчик английского языка с более чем 10-летним опытом работы. Специализируюсь на переводах общей тематики, художественных и технических переводах. Обладаю глубокими знаниями терминологии и культурных нюансов. Успешно работаю с различными клиентами, обеспечивая высокое качество и точность переводов в сжатые сроки

Пархоменко Екатерина

Шанхай, Китай

Переводчик китайского и Английского, 17 лет опыта работы. Проживаю в Китае. Работаю в сфере бизнес, политика, логистика, технический перевод, фарма. Заводы и многое многое. Перевод для первых и высокопоставленных лиц. Синхронный и последовательный перевод. Знание языка на уровне носителя

Сердар Мухаммедов

Ухань, Китай

🌏 ОБО МНЕ Меня зовут Сердар, я более 10 лет живу, учусь и работаю в Китае. За это время я прошёл путь от студента до профессионала, который отлично ориентируется в китайском рынке, знает, как работают фабрики, логистика и бизнес-процессы изнутри. ⠀ Свободно владею четырьмя языками: 🇷🇺 Русский | 🇨🇳 Китайский | 🇬🇧 Английский | 🇹🇲 Туркменский ⠀ Я помогаю людям и компаниям находить любые товары, оборудование или автомобили в Китае, проверяю поставщиков, веду переговоры, контролирую качество и организую доставку в любую точку мира. 💼 МОЙ ОПЫТ 🔹 10 лет в Китае — обучение, работа, развитие деловых связей 🔹 Участие и сопровождение клиентов на международных выставках (Кантонская ярмарка, Shenzhen Expo, Yiwu, Шанхай и др.) 🔹 Реализация бизнес-туров по Китаю — от посещения фабрик до закупок на рынках 🔹 Помощь в переговорах и заключении контрактов с китайскими производителями 🔹 Полное сопровождение закупки: от поиска товара до доставки и таможни 🔹 Постоянное взаимодействие с производителями техники, запчастей, оборудования, сырья и многого другого 🚀 ЧЕМ МОГУ БЫТЬ ПОЛЕЗЕН ✅ Найду любой товар, оборудование или автомобиль в Китае ✅ Проверю поставщика, проведу видеоаудит, проконтролирую отгрузку ✅ Организую бизнес-тур по Китаю под вашу задачу ✅ Переведу и помогу на переговорах (4 языка) ✅ Контроль качества и логистика под ключ ✅ Экспорт/импорт, оформление документов, доставка в любую страну 📲 Готов обсудить сотрудничество! Готов к сотрудничеству! Расскажите, что вы ищете — и я найду решение в Китае.

Татьяна Шимко

Тверь, Россия

Более 20 лет профессионального опыта в сфере перевода и копирайтинга. С 2006 года — внештатный переводчик для юридических и технических проектов: перевод специализированной документации, согласование терминологии, работа с требованиями заказчиков. С 2009 по 2014 год — технический переводчик в ОАО «Тверьэнергокабель». С 2023 года — копирайтер: написание SEO-лонгридов на немецком языке (Finom, Studemy), создание контента для соцсетей (школа танцев «Новел Степ», Тверь). Ключевые компетенции Технический и юридический перевод Владение Trados и другими CAT-инструментами SEO-копирайтинг и контент-маркетинг Умение писать тексты на немецком языке для сайтов и соцсетей Свободное владение немецким и английским языками Точность, ответственность, способность быстро адаптироваться к новым задачам

Sofiya Rasa

Хэфэй, Китай

Привет! Я уже более 8 лет живу в Китае: здесь я училась, сейчас работаю. Чем могу помочь? Я переводчик между русским, английским и китайским, а также ваше потенциальное доверенное здесь. Я знаю по себе, как бывает сложно разобраться в местных особенностях и менталитете. И уж точно понимаю, как важно найти человека, который относится к делу с душой. Во мне говорят перфекционизм миллениала :) и большая любовь к честности. Нужен ответственный человек, который говорит на языках и разбирается в азиатской, и не только, культуре? Я к вашим услугам. Я не люблю громких слов, я люблю делать дело и держать слово.

EVGENII (叶景宁） OPARIN

Шэньчжэнь, Китай

• Поиск проверенных поставщиков и производителей • Проверка фабрик, инспекция качества • Переговоры и сопровождение сделок на китайском языке • Контроль логистики и документооборота • Представительство ваших интересов в Китае • Поиск клиентов на экспортные позиции из Китая • Открытие компаний, банковских счетов, полный аутсорсинг ВЭД и обучение

Валерия Юшманова

Санкт-Петербург, Россия

Менеджер по закупкам из Китае с более чем 2-летним стажем. Подберу за вас поставщиков и найду необходимые товары. Прожила в Китае 3 года и окончила ТОП-1 университет Шанхая. Настроена на долгосрочное сотрудничество!

Евгений Воробьев

Манила, Филиппины

Я профессиональный преподаватель английского языка с более, чем 5 летним стажем, в частных, общеобразовательных школах и языковых центрах в Таиланде и Вьетнаме. Устный переводчик, помогал проходить собеседования на получение виз в США в американском посольстве в Маниле. Есть опыт написания статей на английском языке для европейских интернет изданий. Есть опыт бизнес встреч, ведение переговоров, и был переводчиком на нескольких бизнес встречах на Филиппинах. Опыт ведения деловой переписки, составление коммерческих предложений.

Мария Дроздова

Санкт-Петербург, Россия

Услуги по сопровождению сделок по импорту товаров (Китай, Европа), перевод документации с китайского, английского и наоборот, поиск поставщиков за рубежом

Нават Ганиева

Сямэнь, Китай

Проживаю в Китае с 2017 года. Окончила бакалавриат и магистратуру в Шанхае, где углубленно изучала китайский язык. Более пяти лет занимаюсь профессиональным устным переводом. Свободно владею китайским, английским, русским, узбекским, кыргызскими языками. Специализируюсь на деловых переговорах, визитах на заводах, техническом и промышленном переводе ( металлолитейные предприятия, пищевое производство, упаковочные цеха, скотобойни) и тд. В настоящее время проживаю в провинции Фуйцзянь, город Сямэн (福建省厦门市). Работаю по всему Китаю и так же в странах СНГ.

Зафар Абдурахмонов

Гуанчжоу, Китай

Опыт работы — 7 лет, Гуанчжоу (Китай) Более 7 лет профессионального опыта в Гуанчжоу в сфере международных закупок и сопровождения бизнеса с Китаем. Работаю как переводчик, закупщик и представитель клиента в Китае: • Устный и письменный перевод китайский ↔ русский на переговорах с фабриками. • Поиск и проверка поставщиков, организация закупок под требования клиента. • Проведение аудитов фабрик и инспекций качества на разных этапах. • Сопровождение клиентов при посещении фабрик, рынков и выставок. • Контроль упаковки, логистики и отгрузки товаров. Глубоко понимаю китайский бизнес, менталитет и реальные производственные процессы.

Роман Лебедев

Шанхай, Китай

ОПЫТ РАБОТЫ В ПЕРЕВОДАХ Технические: • Программирование сварочных станков FANUC • Автоматизация складов Wildberries • Промышленные сварочные станки • Станки по обработке металла • ЧПУ станки • Баллистические ракеты • БПЛА • Подводные бурильные установки • Пеллетные камины HANKS • Гидравлические фитинги • Расширительные баки • Частотные насосные станции SinControl • Центрифуги • Аппараты по варке и упаковке яиц • Вакуумные упаковщики пищевой продукции • Газовые котлы DYNASTY • Производство станков по розливу напитков • Группы быстрого монтажа, запорная арматура AOSKER • Расширительные баки WUXI LINGQIAO MACHINERY EQUIPMENT • Моноэкструдеры 3D нитей • Светочувствительные чипы • Производство кабин машиниста для поездов метро • Охладительные установки, промышленные вентиляторы • Автомобильная промышленность, автозапчасти • Оборудование для термической обработки материалов из алюминиевых сплавов • Производство ротационный соединений • Спец.техника для металлургических заводов по демонтажу футеровки и чистки шлаковозных чаш • Производство огнеупорных материалов для металлургических заводов • Несерийное производство комплектующих для спецтехники на металлургические заводы • Оборудование для производства гаек, болтов, заклепок и т.д. • Производство навесных врезных замков и дверных доводчиков Бизнес: • Переговоры о поставке тяжелой техники (Бульдозеры, грейдеры, строительные краны и т.д.) • Платежи из России в Китай в условиях ограничений 2024 года • Инвестиции Китая в строительство завода по производству ионообменной смолы и производству серной кислоты в Казахстане • Сопровождение правительственной делегация губернатора Тульской области в Шанхай, Пекин, Баодин. Подписание соглашений о сотрудничестве между торговыми палатами регионов. Подписание сотрудничество компаний о сотрудничестве. ОПЫТ РАБОТЫ НА ВЫСТАВКАХ • Участие в пищевой выставке в Шанхае в ноябре 2023 года (переводчик РЭЦ) 26th FHC Shanghai Global Food Trade Show • Посещение выставки China International Conference on Rail Transport and Urban Rail Transit в Шанхае в июне 2024 года (сопровождение клиентов) • Посещение пищевой выставки в Шанхае в июне 2024 года (сопровождение клиентов) • Посещение кантонской выставки в апреле 2024 года (сопровождение клиентов) • Посещение выставки Global Digital Trade Expo в сентябре 2024 года (сопровождение клиентов) • Посещение выставки Fuel Delivery SCR System, Automechanika в 2024 году в Шанхае (сопровождение клиентов) • Посещение выставки China CNC Machine Tool Fair 2025 (сопровождение правительственной делегация губернатора Тульской области)

Айбийке Тюмон

Шанхай, Китай

Юридические и финансовые консультации в КНР Технический переводчик китайского Логистические решения для бизнеса

Анна Лепер

Москва, Россия

РАБОТА С ТЕКСТАМИ Переводы с английского: огромный опыт работы письменным переводчиком в компании ИКЕА (маркетинг, мебель, бытовая техника), в компании «Эстерк Люкс Парфюм» парфюмерия, косметика), в издательствах «АСТ», «КРОН-ПРЕСС» (художественная литература). Редактура и корректура русских текстов различной тематики.