Эксперты по услуге Услуги переводчика

Елена Ковалец

Шанхай, Китай

Здравствуйте! Меня зовут Елена, я бизнес-помощник с более чем 15-летним опытом работы в Китае. Живу в Шанхае и прекрасно ориентируюсь в деловой среде, менталитете и особенностях работы с китайскими компаниями.

Шонизор Рахматшоев

Шанхай, Китай

Менеджер по закупкам, Перевод документов и устный перевод ( Русский-Китайский-Английский-Таджикский), Поиск товаров и поставщиков, Переговоры.

Цзинь Дэчжун

Москва, Россия

Перевод совещание на разных уровней (с представителям правительством и гос учреждении, с заказчиком, с подрядчиком и т.д.)

Shamsi Zulina

Рязань, Россия

Предоставляю услуги письменного и устного перевода с/на китайский язык. Также владею английским. Окончила Китайский ВУЗ, прожила в Китае 5 лет. Опыт работы в переводах различной тематики более 15 лет, технический перевод, участие в переговорах, тренингах, установке и пуско-наладке оборудования, выставках, переводы на международном уровне ( работа в рамках ШОС), поездки в Китай.

Юлия Кожемякина

Ростов-на-Дону, Россия

Работала менеджером по закупкам из Китая в крупных оптовых компаниях России по продаже детских игрушек, сувениров, товаров для праздников,подарочной упаковки, садовой мебели и других категорий более 8 лет. Знаю все стадии процесса закупки из Китая: -поиск поставщиков, сравнение, отбор выгодных условий -проведение переговоров с поставщиками (английский язык B2, китайский язык B1), -работа с дизайнерами по вопросу упаковки и самого товара, -размещение заказа в Китае (оформление контракта, приложения на оплату), -доставка и проверка образов из Китая, -инспекции (онлайн и оффлайн), -организация доставки товара из Китая (карго и "в белую"), -оформление таможенных документов (инвойс, упаковочный,спецификация), -планирование командировок в Китай "под ключ" (подбор поставщиков, план поездки : самолеты, поезда, гостиницы в Китае, логистика по Китаю, встречи с поставщиками), -сопровождение в командировках в качестве переводчика

Бэлла Фарухшина

Астана, Казахстан

Занимаюсь переводами уже более 6 лет. Работаю с текстами в таких сферах, как металлургия, строительство, охрана труда, маркетинг, медицина и художественная литература. Перевожу понятно, точно и с уважением к стилю оригинала. Всегда на связи и соблюдаю сроки.

Анна Глазунова

Астрахань, Россия

Опыт письменных переводов (EN-RU; RU-EN) 1,5 года, тематика -- техническая документация, рекламные тексты туристической направленности

Анна Фалина

Екатеринбург, Россия

Я прожила в Китае целых 10 лет, и этот опыт существенно обогатил мою жизнь. В течение этого времени я не только изучала язык, но и погрузилась в уникальную культуру и менталитет китайского народа. Опыт жизни в Китае помогает мне в ВЭД: 1. Язык– свободно общаюсь с партнёрами, избегаю недопонимания. 2. Культура– понимаю менталитет, выстраиваю доверительные отношения. 3. Контакты – есть сеть проверенных поставщиков и клиентов. 4. Рынок– разбираюсь в специфике Китая, принимаю взвешенные решения. 5. Риски– предвижу проблемы в международной торговле и быстро решаю их. 6. Гибкость– легко адаптируюсь к изменениям на динамичном рынке. Экономлю время и деньги бизнеса, минимизирую риски и укрепляю партнёрские связи. Я могу : - найти любую необходимую позицию на китайском рынке, как готовую, так и под заказ; -найти поставщика, дилера, производителя, завод, а также установить с ними крепкие отношения, договориться о скидках, необходимых условиях поставки, и даже получить право эксклюзива; -курировать экспортные и логистические процессы; - вести документооборот - инвойс, контракт, упаковочный лист, ДТ, накладная и т.д.; -осуществить грамотный перевод (китайский/английский), вести деловую переписку; -сопроводить коллег в продуктивную командировку, где я рыба, а Китай - моё море.

Игорь Криницын

Симферополь, Россия

Учусь в медицинском институте. 3 раза занимал призовые места по Английскому языку, в институте был опыт перевода текстов для иностранных студентов.

Елизавета Сергеева

Красноярск, Россия

Свободно владею английским языком на уровне С1, имеется подтверждающий сертификат. Обучалась на направлении Международные отношения в университете, где занималась переводом дипломатических текстов на разные темы.

Воншинян Ляджеб

Гуанчжоу, Китай

Живу в Китае с 2014 года, занимаюсь переводом с китайского на русский и наоборот, помогаю найти поставщиков, договорится о поставках, встречаю клиентов, посещаю выставки

Антон Ладынский

Алматы, Казахстан

Русский язык - родной, Китайский язык - HSK 6. Образование: бакалавриат "Международное торговля и экономика". Опыт работы менеджером ВЭД - более 3 лет. Опыт работы экспорт с Китая в Казахстан основного и вспомогательного оборудования для металлургии, энергетики, нефте-газовой отрасли и прочего. Также экспорт с Казахстана в Китай сырьевых продукций, продуктов цветной металлургии и прочее.

Олег Ляхов

Шанхай, Китай

Проживаю в Китае более 4 лет. Имею опыт в техническом переводе, бизнес-сопровождении, инспекциях на фабриках, отправках товаров из Китая в Россию.

Олеся Выгран

Сямэнь, Китай

Владею китайским языком на высоком уровне. Обладаю огромным опытом в сфере устного и письменного перевода, продаж, закупок в разных сферах (световое оборудование, спортивное оборудование, товары для дома, автозапчасти, одежда, баннеры и т.п.), в связи с чем неоднократно участвовала в поиске фабрик, проверке их надежности, проведении переговоров об условиях сотрудничества, в том числе по поводу цены, инспекции фабрик с целью приемки товара, организации логистики на территории КНР и РФ.

Мария Елистратова

Екатеринбург, Россия

Письменный переводчик с опытом более 6 лет. Выполнение переводов для различных бюро по технической, юридической и медицинской тематикам. Обеспечение рабочей документацией для монтажа систем вентиляции на английском языке в рамках проекта строительства АЭС "Аккую" в Турции. Редактирование переводов других специалистов и руководство переводческой группой. Опыт работы в различных CAT и офисных программах, в программах для создания чертежей.

Булат Чимитов

Цицикар, Китай

👋 Привет! Меня зовут Булат, я живу и учусь в Китае, свободно говорю по-китайски (HSK 4–5) и отлично понимаю, как выстроить работу с китайскими партнёрами без недопонимания и потери времени. За последние годы я успел поработать администратором в отеле с иностранными гостями, фриланс-переводчиком и оператором в онлайн-магазине, где ежедневно общался с китайскими поставщиками и клиентами. Благодаря этому я знаю, как эффективно вести коммуникацию с Китаем — от переписки и перевода документов до переговоров и решения спорных вопросов. Помимо этого, я провёл более 200 часов онлайн-занятий как преподаватель китайского языка — умею объяснять сложные вещи просто и грамотно. 💼 Чем могу быть полезен: • Перевод и локализация текстов (кит/англ/рус) • Поиск и коммуникация с китайскими поставщиками • Проверка товаров и документов перед заказом • Сопровождение сделок и переписка с контрагентами Работаю быстро, чётко и с пониманием реальных бизнес-процессов. Знаю, как превратить языковой барьер в конкурентное преимущество.