Эксперты по услуге Услуги переводчика

Михаил Ансимов

Шэньчжэнь, Китай

Я — Михаил Ансимов, профессиональный переводчик в Китае, полиглот и предприниматель с 15-летним опытом в международных коммуникациях, бизнесе и межкультурном взаимодействии. Моя миссия — помогать иностранным компаниям находить надежных партнеров и поставщиков в Китае, устранять языковые и культурные барьеры и выстраивать долгосрочные отношения. Я живу и работаю в Шэньчжэне — центре китайских инноваций и производственных хабов, что позволяет быть в непосредственном контакте с бизнесом, экспортом и производством. С детства изучаю китайский, более 15 лет работаю в переводах и бизнес-коммуникациях. Образование в России, Иране и Китае сформировало сочетание западной аналитики и восточного понимания контекста. Моя деятельность охватывает ключевые направления работы с Китаем. 🈯 Переводчик и агент в Китае Профессиональный устный и письменный перевод: китайский, английский, русский, испанский, персидский, турецкий. Сопровождаю встречи, переговоры, инспекции фабрик, выставки, делегации и подписание контрактов. Работаю в Шэньчжэне, Шанхае, Гуанчжоу, Иу и Пекине. 🌍 Бизнес-гид и консультант Организую деловые поездки: подбор фабрик, маршруты, логистика, визиты, участие в выставках, сопровождение переговоров. Помогаю понять китайский рынок, деловую культуру и избежать ошибок. 🔍 Инспекция фабрик и контроль качества Провожу проверки производств, продукции, упаковки и документации. Предоставляю фото- и видеоотчёты, оценку качества и надежности поставщика. Провожу аудит фабрик, инспекции до оплаты, во время производства и перед отгрузкой. ⚖️ Юридическая поддержка Проверяю контракты, перевожу юридические документы, консультирую по китайскому праву и минимизации рисков. 🏢 Регистрация компаний и банковское сопровождение Помогаю открыть бизнес в Китае и Гонконге: регистрация WFOE/FICE, получение лицензий, банковские счета, налоговые консультации. 🏭 Поиск надежных поставщиков Подбираю производителей под задачу, провожу аудит, проверку надежности, помогаю с образцами и переговорами — работаю напрямую, без посредников.

Наталья Изергина

Йошкар-Ола, Россия

10-летний опыт работы в американских компаниях в области достижения операционной эффективности, снижения рисков, стратегического планирования, оптимизации бизнес-процессов, управления трансформациями в финансовой сфере, комплаенс (комплексная проверка соответствия и контрагентов). Основные компетенции:  Кросс-культурная коммуникация  Управление рисками  Стратегическое планирование  Организационное руководство  Управление проектами  Сбор бизнес-требований  Интеграция процессов  Тестирование приемлемости для пользователей  Улучшение и оптимизация процессов  Комплаенс, проверка контрагентов  Взаимодействие с заинтересованными сторонами (stakeholder engagement and analysis) Образование - магистр по международным отношениям (Fletcher School of Law and Diplomacy, США). В совершенстве владею английским и русским языками. 20 лет прожила в США. Готова к командировкам и релокации.

Валерия Гриценко

Обнинск, Россия

Специалист по закупкам ВЭД, переводчик, полный цикл ВЭД услуг. Фармацевтическая продукция, закупка необходимых материалов для производства дженериков - субстанции АФC, сырье и т.д.

Эмилия Шишова

Благовещенск, Россия

Знание 2-х иностранных языков: английский и китайский

ИП Петров Андрей Владимирович

Санкт-Петербург, Россия

Мы - команда опытных инженеров и специалистов, которая более 5 лет сопровождает и организует производственные проекты, обеспечивает качество продукции и контролирует производство на всех этапах. Специализируемся на высокотехнологичном инженерном оборудовании, станках, деталях и полуфабрикатах, используемых в производственных процессах. Помогаем реализовать технически сложные проекты. Наши клиенты: российская металлургия, энергетика, добыча полезных ископаемых и машиностроение. Мы работаем с ними более пяти лет. Работаем честно, открыто и официально.

Jin Ri

Владивосток, Россия

Переводчик китайского языка. Уровень C2 (свободно, практически носитель). Выполняю письменные переводы документов любой сложности: - договоры, контракты, коммерческие предложения - личные документы (свидетельства, дипломы, справки) - техническая документация, инструкции - статьи, рекламные тексты, посты для соцсетей Работаю удаленно, соблюдаю дедлайны. Качество гарантирую. Сертификата HSK нет, но тестовое задание готов выполнить.

Андрей Сливаев

Шэньчжэнь, Китай

Здравствуйте! Я специалист с многолетним опытом в сфере международных закупок и продаж, фокусируюсь на работе с Китаем. Мои ключевые компетенции включают: 1. *Поиск и переговоры:* - Поиск надежных производителей, поставщиков и дистрибьюторов в Китае с проверкой их репутации (due diligence). - Заключение эксклюзивных договоров на поставки, включая специальные условия (MOQ, скидки, постпродажная поддержка). - Ведение переговоров на китайском языке (при необходимости) с учетом культурных особенностей. 2. *Логистика и таможня:* - Организация доставки (авиа, море, ж/д, мультимодальные перевозки) в РФ и Китай с учетом оптимизации сроков и стоимости. - Работа с логистическими хабами (например, CDEK, ЖД, Байкал ). - Таможенное оформление, сертификация товаров (EAC, ГОСТ), минимизация рисков задержек. 3. *Стратегия продаж на маркетплейсах:* - Анализ ниши и конкурентов (TinyWow, Keepa, Cerebro) для формирования ценовой стратегии (от закупки в Китае до финальной цены на Ozon, Wildberries и др.). - SEO-оптимизация карточек товаров: ключевые слова, кликабельные заголовки, A/B-тестирование изображений и описаний. - Продвижение в топы через управление рейтингами, отзывами, а также запуск рекламных кампаний (внутри площадок и через таргет). 4. *Оптимизация процессов:* - Настройка автоматизации (1C, Excel, Trello) для контроля поставок и складского учета. - Снижение логистических издержек за счет выбора оптимальных схем (например, кросс-докинг). - Анализ ROI и KPI продаж, постпродажная аналитика для корректировки стратегии. 5. *Дополнительные навыки:* - Знание налогового законодательства (НДС, таможенные пошлины) и юридическое сопровождение сделок. - Адаптация товаров под требования маркетплейсов (упаковка, маркировка, возрастные ограничения). - Управление возвратами и рекламациями, работа с репутацией бренда. *Результаты:* Сокращение сроков поставок на 20-30%, увеличение маржинальности товаров за счет эксклюзивных договоров, вывод новых SKU в топ-10 категорий маркетплейсов. Готов реализовать проекты «под ключ» — от поиска поставщика до финальных продаж. Давайте обсудим ваши задачи!

Наталья Давыдова

Орёл, Россия

Начинающий копирайтер и переводчик. Специализируюсь на написании описаний товаров и категорий для интернет-магазинов, создании простых SEO-текстов по заданным ключевым фразам, выполнении рерайта. Готова попробовать себя в написании текстов на другие тематики. Также выполняю перевод текстов на различные тематики с английского языка на русский язык, с французского языка на русский язык. Внимательна к деталям, ответственна, обладаю отличным знанием русского языка. Имею высшее образование по специальности "Лингвистика", направление "Перевод и переводоведение".

Лилит Ераносян

Сочи, Россия

Переводчик со стажем 7 лет. Быстро и качественно выполню работу. Строгое соблюдение сроков. Медицинский, технический, юридический, маркетинговый перевод.

Ангелина Пенчалова

Москва, Россия

8 лет в письменном переводе документации в парах английский-русский/русский-английский; китайский-русский\русский-китайский. 3 года в устном переводе в паре китайский-русский\русский-китайский.

Ангелина Михайлина

Шэньчжэнь, Китай

Профессиональный переводчик и гид-экскурсовод в Шэньчжэне с глубоким пониманием русской и китайской культур. Проживаю в Китае более 8 лет. Мой опыт включает: Устный и письменный перевод на бизнес-переговорах, промышленных и пищевых выставках. Индивидуальные экскурсии по Шэньчжэню, основанные на экспертных знаниях истории и современных тенденций Китая. Проведение переговоров, проверка товара на фабриках/заводах в Шэньчжэне. Владею русским (носитель), китайским (HSK 6) и английским языками. Моя цель — быть для вас не просто переводчиком, а мостом между культурами, делая ваш опыт в Китае понятным, глубоким и незабываемым.

Татьяна Головизнина

Саратов, Россия

Образование: РЭУ им. Г.В. Плеханова - лингвист - переводчик Cambridge TKT Courses Module1, Module 2, Module 3 - Преподаватель Английского Языка Опыт работы 10 лет Языки: Английский - C2 Немецкий - B1 Китайский - A1

Баатыр Карагул Уулу

Шанхай, Китай

Готов оказать услуги по переводу или услуги сюрвейера по всему Китаю. Могу составить оптимальный бизнес тур по Китаю, проложить маршрут и рассчитать транспортные расходы. Имею опыт перевода в технической сфере, а также в бизнес переговорах, логистике и инспекциях. Опыт работы переводчиком с 2014 года, постоянно проживаю в Шанхае.

Каролина Шаддад

Москва, Россия

Мой профессиональный путь сфокусирован на управлении сложными проектами в международной бизнес-среде. Я специализируюсь на организации мероприятий, развитии деловых связей и продвижении продуктов на зарубежных рынках. В настоящее время, работая проектным менеджером в ООО "Экспо-Контракт", курирую организацию торгово-экономических миссий и выставочных мероприятий в Узбекистане, странах Закавказья, Персидского залива и Северной Африки. Отвечаю за полный цикл — от поиска партнёров и заключения экспортных контрактов до лингвистического сопровождения и подготовки отчётности. Опыт в ГК "Бавария" позволил углубить навыки корпоративного управления проектами: разработка концепций, контроль сроков и бюджета, координация рабочих групп. Отвечал(а) за реализацию проектов в установленные сроки в рамках выделенного бюджета. Работа в АНО "Центр развития народных художественных промыслов" дала экспертизу в развитии творческих индустрий и кросс-культурной коммуникации — от организации мероприятий и сопровождения иностранных делегаций до разработки культурно-деловых программ. Ключевые компетенции: • Управление международными проектами • Развитие бизнеса и экспортная деятельность • Организация мероприятий полного цикла • Кросс-культурная коммуникация • Управление командой и ресурсами

Дархан Советов

Шанхай, Китай

Работаю переводчиком, оказываю гид услуги, сопровождаю клиентов по заводам

Дарья Монахова

Москва, Россия

Мой опыт включает: политический перевод (анализ и адаптация материалов, связанных с международными отношениями и государственной повесткой)-китайский и английский, специализированные переводы (техническая документация, логистические термины, бизнес-коммуникация)-английский язык, художественный перевод (работа с литературными текстами, сохранение стиля и культурных нюансов)-китайский, английский. Работала в МВК (Международная Выставочная Компания) переводчиком китайского и английского языков. Место обучения: РУДН, третий курс, специальность: лингвистика, китайский язык. Проходила стажировку в Китае.

Чао Шан

Ханчжоу, Китай

Я работал в России около семи лет, в основном на русском языке. Я также хорош в административной работе, которая позволяет принимать гостей и переводить документы.

Нават Ганиева

Сямэнь, Китай

Проживаю в Китае с 2017 года. Окончила бакалавриат и магистратуру в Шанхае, где углубленно изучала китайский язык. Более пяти лет занимаюсь профессиональным устным переводом. Свободно владею китайским, английским, русским, узбекским, кыргызскими языками. Специализируюсь на деловых переговорах, визитах на заводах, техническом и промышленном переводе ( металлолитейные предприятия, пищевое производство, упаковочные цеха, скотобойни) и тд. В настоящее время проживаю в провинции Фуйцзянь, город Сямэн (福建省厦门市). Работаю по всему Китаю и так же в странах СНГ.

Ксения Чепелева

Ростов-на-Дону, Россия

Являюсь переводчиком с опытом работы в полтора года, переводила с/на китайский, английский, русский языки техническую документацию, выступала в качестве устного переводчика китайского языка в бизнес переговорах и на выставках. Имею сертификат HSK 4 ( сдала в этом году),в 2021 году сдавала TOEFL на 106 баллов. Ответственно подхожу к работе, внимательна к деталям, умею выстроить хорошую коммуникацию между клиентами и поставщиками

Иван Перевощиков

Ижевск, Россия

Переводчик (eng-rus, rus-eng), Английский язык - C1, Немецкий язык - А2, Китайский язык - HSK2-HSK3. Опыт работы: февраль 2021-н.в. (переводчик eng-rus, фриланс, статьи, развлекательный контент)