Инга
Великанова
Горячий привет из Западной Сибири! Я переводчик английского языка с 25-летним опытом переводов по тематикам: юриспруденция, экономика, техника, нефтегаз, таможня, медицина. С 2022 года готовлю спецификации для таможенной очистки грузов. Звоню и пишу на зарубежные фабрики для сбора/уточнения информации, необходимой для получения маркировки Честный Знак. Если Вам требуется помощь подобного рода - обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Россия
Услуги
Услуги переводчика
2 услуги
Письменный перевод с английского, на английский
перевод контрактов, инвойсов, презентаций и пр. документов
от 500 ₽
Устный перевод с английского, на английский
Любые устные переводы, звонки с Вашим участием или по Вашему поручению
от 1 000 ₽
Услуги переводчика
2 услуги
Работает в странах
Россия
Знание языков
Английский – Профессиональный уровень
Работа
Нефтегазодобывающие предприятия
переводчик
1997 – 2011 год
устный и письменный перевод (геология, бурение, юриспруденция, финансы, таможня, техника)
Фриланс
переводчик
2012 – 2022 год
письменный перевод (юриспруденция, финансы, нефтегаз, таможня, субтитры, техника, медицина)
ГК "Карготранс"
переводчик
2022 – н.в.
подготовка спецификаций, письменные переводы с/на английский, звонки на зарубежные фабрики
Образование
ТГПУ
1991 – 1996 год, Бакалавр
учитель английского и немецкого языков
Россия