Главная > Специалисты > Кристина Евстигнеева

picture

Кристина
Евстигнеева

Кристина Евстигнеева 79263583962 Болонья, Италия

Межкультурная коммуникация: опыт обучения и работы в международной среде (Италия, Россия, Германия), знание нескольких языков. • Исследовательская деятельность: работа над научными проектами, критический дискурс-анализ, качественные и количественные методы исследования. • Академическое письмо и редактура: навыки написания научных и аналитических текстов на русском, английском и итальянском языках. • Организация мероприятий и проектов: участие в студенческих ассоциациях, организация конференций и образовательных мероприятий. • Преподавание и наставничество: опыт репетиторства и проведения занятий по гуманитарным дисциплинам. • Анализ медиа и текста: глубокое понимание медийного контекста, языка власти и идеологических конструкций. • Продвинутый пользователь IT: владение офисными программами, базами данных, платформами онлайн-обучения и исследовательскими инструментами.

Услуги

Услуги переводчика

1 услуга

Перевод

Профессиональный перевод с английского на русский и с русского на английский. Обеспечиваю точность, грамотность и сохранение смысла оригинального текста. Перевожу тексты любой сложности: деловая переписка, статьи, резюме, презентации и другое.

от 500

Услуги переводчика

1 услуга

Знание языков

NATIVE

Русский – Родной язык

C2

Английский – Профессиональный уровень

B1

Испанский – Средний

Работа

Translation Agency TLS

Freelance Translator

2021 – 2022 год

- Translated various documents across multiple industries, ensuring cultural and linguistic accuracy - Edited and proofread documents to maintain the highest quality standards

Translation Bureau ProfLingva

Proofreader (Freelance)

2024 – н.в.

- Verified translations against original documents to ensure completeness and consistency - Corrected spelling, punctuation, and grammatical errors meticulously. - Conducted thorough checks of numbers and terminology using glossaries. - Ensured uniformity of terminology, including names and official titles. - Identified and resolved semantic and stylistic discrepancies. - Handled documents in various formats, including Word, Excel, PowerPoint, JPG, and PDF.

Сертификаты

picture

Diploma Evstigneeva К..pdf