Эксперты по услуге Услуги переводчика

Алексей Усольцев

Санкт-Петербург, Россия

Являюсь опытным переводчиком китайского языка. Работаю в языковых направлениях: деловой, технический, туристический, промышленный.

Каролина Шаддад

Москва, Россия

Мой профессиональный путь сфокусирован на управлении сложными проектами в международной бизнес-среде. Я специализируюсь на организации мероприятий, развитии деловых связей и продвижении продуктов на зарубежных рынках. В настоящее время, работая проектным менеджером в ООО "Экспо-Контракт", курирую организацию торгово-экономических миссий и выставочных мероприятий в Узбекистане, странах Закавказья, Персидского залива и Северной Африки. Отвечаю за полный цикл — от поиска партнёров и заключения экспортных контрактов до лингвистического сопровождения и подготовки отчётности. Опыт в ГК "Бавария" позволил углубить навыки корпоративного управления проектами: разработка концепций, контроль сроков и бюджета, координация рабочих групп. Отвечал(а) за реализацию проектов в установленные сроки в рамках выделенного бюджета. Работа в АНО "Центр развития народных художественных промыслов" дала экспертизу в развитии творческих индустрий и кросс-культурной коммуникации — от организации мероприятий и сопровождения иностранных делегаций до разработки культурно-деловых программ. Ключевые компетенции: • Управление международными проектами • Развитие бизнеса и экспортная деятельность • Организация мероприятий полного цикла • Кросс-культурная коммуникация • Управление командой и ресурсами

Инга Умерова

Москва, Россия

Работаю в переводческой сфере с 2021 года по следующим тематикам: маркетинг, история, общая направленность, туризм Сотрудничала с международным бюро переводов

Ксения Чепелева

Ростов-на-Дону, Россия

Являюсь переводчиком с опытом работы в полтора года, переводила с/на китайский, английский, русский языки техническую документацию, выступала в качестве устного переводчика китайского языка в бизнес переговорах и на выставках. Имею сертификат HSK 4 ( сдала в этом году),в 2021 году сдавала TOEFL на 106 баллов. Ответственно подхожу к работе, внимательна к деталям, умею выстроить хорошую коммуникацию между клиентами и поставщиками

Ольга Софронова

Екатеринбург, Россия

Менеджер по ВЭД с 2020г, поставки из Германии и Китая. Документальное сопровождение поставок и декларирования

Анна Пибаева

Казань, Россия

Квалифицированный переводчик с/на английский и русский языки. Имею опыт работы в международной компании 1 год.

Дана Цыммерман

Пермь, Россия

Переводчик (китайский / английский / русский) | Редактор | Менеджер по работе с иностранными клиентами | Лингвист Оказываю услуги письменного и устного перевода и редактуры, а также сопровождения иностранных партнёров. Работаю с технической и деловой документацией, художественной литературой, интерфейсами, презентациями. ✔ Устный последовательный перевод (англ/кит ↔ рус) — опыт на международных мероприятиях, сопровождение делегаций. ✔ Письменный перевод: технические инструкции, деловая переписка, культурные и образовательные тексты. ✔ Коммуникация с иностранными клиентами: переписка, согласование условий, работа с документацией. Проходила обучение в Аньхойском университете (Китай), владею китайским языком на уровне HSK 5, английским -- на уровне С1. Ответственна, внимательна к терминологии и соблюдению стиля. Готова к разовым заказам и долгосрочному сотрудничеству

Ирина Акимова

Новокузнецк, Россия

Имею высшее образование переводчика с двух языков (английский и китайский). Обучалась в Китае на языковых курсах.

Андрей Ковалев

Москва, Россия

Переводчик английского (устный (синхрон+послед), письменный) технический; инженер-электрик; инженер-автоматизатор. Неоднократно участвовал в командировках и работах за рубежом. Основной послужной список: - фестиваль компании Blizzard Entertainment -- BlizzCon 2017 (США); - выставка технологических достижений в Ганновере (Hannover Messe 2019), переговоры с министром энергетики Нижней Саксонии (ФРГ); - переговоры с послом Дании в России (РАВИ Форум-2020); - работа и командировки в Узбекистан, переговоры с государственными химическими предприятиями (г. Ташкент) -- 2022, 2023; - работа и командировки в Бангладеш (АЭС "Руппур") 2023-2024; - работа и командировки в Египет (АЭС "Эль-Дабаа"), 2025. Оказываю следующие услуги: -устный перевод (синхронный и последовательный); -письменный перевод; -ведение/сопровождение/поддержка в ходе деловых переговоров.

Максим Сафронов

Новосибирск, Россия

- Контроль складских остатков и поддержание постоянного товарного запаса - Поиск и выбор поставщиков (в Китае), ведение документооборота с ними + ведение базы поставщиков - Организация долгосрочных и взаимовыгодных отношений с поставщиками (Китай) - Анализ закупочных цен, определение наличия и потребности в товарах на текущий момент и на будущие периоды - Ведение переговоров по коммерческим условиям, улучшение условий, размещение заказов и заключение контрактов/договоров с китайскими поставщиками - Контроль поставок товара и взаиморасчёты с поставщиками - Проведение анализа по товарным группам, корректировка закупочной политики по результатам анализа - Контроль сроков поставки товара на склад компании, оперативное решение вопросов брака; Работа по рекламациям по причине брака, недостачи и пересортицы товара - Мониторинг конкурентов в РФ; контроль себестоимости товара, контроль ценообразования - Формирование аналитической отчетности и участие в планировании бюджета отдела закупок - Работа с номенклатурой в 1С - Оприходования товаров на склад

Антон Тютюнар

Москва, Россия

Более 10 лет опыты в области ВЭД 1. Поиск и проверка поставщиков Египет, Азиатский регион, Китай, Страны ЕAЭC, Европа, Латинская Америка. 2. Проверка покупателей на благонадежность в РФ. (перед сделкой). 3.Знание законодательства РФ в сфере ВЭД, Incoterms 2020, таможенного регулирования (ТК ЕАЭС). 4. Навыки ведения переговоров на английском языке (уровень Advanced), 5. Подготовка двуязычной документации (Англ), контрактов, перевод, редактирование документов, корректировка для таможенных процедур, photoshop. 6. Знание международных платежными системами (SWIFT, LC), знание процедур аккредитивов и гарантий. 7. Расчет таможенной стоимости, оптимизация таможенных платежей, налоговое планирован. 8. Предоставление таможенной статистики эксп/имп по кодам ТНВЭД 9. Поиск оптимальной логистики имп/эксп, так и по РФ. 10. Поиск и подбор таможенных брокеров. Новороссийск, СПБ, Владивосток. 11. Консультирование по любым вопросам ВЭД. 12. Декларирование ввозимой продукции.

Алёна Баканова

Владивосток, Россия

Действующий переводчик китайского языка. Образование: бакалавр направления "востоковедение и африканистика" (профиль "китаеведение"), Дальневосточный федеральный университет; магистрант направления "востоковедение и африканистика" (профиль "профессиональный перевод в российско-китайской коммуникации"), Дальневосточный федеральный университет. Дополнительное образование: диплом государственного образца по программе "Переводчик китайского языка", Дальневосточный федеральный университет. Опыт работы: • Морской конгресс (30-31 мая 2024 года) – переводчик деловых переговоров • Восточный Экономический форум (2-6 сентября 2024 года) – переводчик деловых переговоров • Международный Тихоокеанский театральный фестиваль (18-25 сентября 2024 года) – переводчик-сопроводитель • Инвестиционно-промышленный форум Приморского края (25-26 ноября 2024 года) • С октября 2024 года – переводчик Администрации ООО «Примтеркомбанк».

Надежда Иванова

Муданьцзян, Китай

Изучаю китайский язык, высокий уровень владения, осуществляю переводы с китайского на русский, с русского на китайский. Любые задачи связанные с китайским (переводы, обучение, подготовка к экзаменам, помощь с заданиями)

Яна Лыскова

Пермь, Россия

Переводчик английского языка. Репетитор. Перевожу тексты разных тематик, статьи, видео, книги. Есть опыт перевода сайтов IT направлений, работы электро станции, буровых скважин.

Татьяна Головизнина

Саратов, Россия

Образование: РЭУ им. Г.В. Плеханова - лингвист - переводчик Cambridge TKT Courses Module1, Module 2, Module 3 - Преподаватель Английского Языка Опыт работы 10 лет Языки: Английский - C2 Немецкий - B1 Китайский - A1

Дмитрий Башук

Пенза, Россия

SCM from 2005:purchasing + multi modal logistics EXW/FCA/CIP INCOTERMS. Закупки технически-сложного оборудования, запчастей и комплектующих к нему.

Хора Сат

Красноярск, Россия

Лингвистические навыки: свободное владение китайским (путунхуа) и русским языками, углубленное знание грамматики и лексики. Переводческие компетенции: письменный перевод: Полный/реферативный перевод технической, юридической, деловой и художественной документации. Устный перевод: Синхронный и последовательный перевод на переговорах, презентациях и мероприятиях. Адаптивный перевод: Умение учитывать культурные особенности и адаптировать контент для целевой аудитории. Личностные качества: внимательность к деталям, высокая работоспособность и ответственность, коммуникабельность и умение работать в команде, аналитический склад ума. Краткий обзор моего опыта работы: С ноября 2021 года по сегодняшний день-переводчик Службы Безопасности в китайском горнорудном предприятии; 2019 год-переводчик/сопровождающий для родителей с особенными детьми, приехавших на лечение (реабилитацию) в больнице г.Харбин КНР; 2018 год-менеджер ресторана 5-звездочного отеля Beijing Minzu Hotel (прохождение практики на протяжении 3 месяцев); 2018 год июль-переводчик съемочной группы из Шанхая, приехавших на съемки фильма о жизни кочевого народа, г.Кызыл Республики Тыва; 2018 год август-переводчик китайской делегации на Международном Фестивале "Хоомей", г.Кызыл Республики Тыва; 2017 год-переводчик сборной команды по баскетболу Нидерландов, приехавших на соревнования в г.Цзуньи (провинция Гуйчжоу КНР); 2017 год-переводчик китайской делегации военнослужащих на армейских международных играх "Военное ралли".

Юрий Шерохора

Москва, Россия

Переводчик китайского, английского языков, технический перевод, письменный перевод, перевод документации

Всеволод Садовский

Москва, Россия

Последовательный / письменный перевод (китайский, английский) Ведение переговоров Деловая переписка Ведение документооборота Microsoft Office, Google Sheets/Docs Adobe Photoshop / Premier Автоматизация работы с ИИ (DeepSeek, ChatGPT) Python (базовый уровень) Работа с российскими и китайскими маркетплейсами (Alibaba, 1688, Poizon, Taobao)

Шонизор Рахматшоев

Шанхай, Китай

Менеджер по закупкам, Перевод документов и устный перевод ( Русский-Китайский-Английский-Таджикский), Поиск товаров и поставщиков, Переговоры.