Услуги переводчика - 6

Дарья Цымбал

Ханчжоу, Китай

Владею китайским языком на высоком уровне, есть небольшой опыт устного и письменного перевода.

Владимир Халбаев

Москва, Россия

Обладаю обширным опытом поиска поставщиков не только на самых известных торговых площадках (1688, Таобао, Made-in-China), которые грешат изобилием посредников-перепродавцов, но и на более специализированных ресурсах, например, 马可波罗, JingDong и B2B Baidu. Это способствует выходу непосредственно на производителя. Имею большой пул поставщиков в Китае в разных отраслях - от металлорежущих инструментов и IT-оборудования до текстиля и товаров народного потребления. Имел дело с перевозками всеми основными видами транспорта (авто, авиа, жд, море, море+жд) через разные таможенные пункты. Обладаю огромным опытом общения с китайскими поставщиками, понимаю менталитет жителей Восточной Азии.

Алеся Горбатова

Ростов-на-Дону, Россия

За плечами 6 лет преподавания английского языка детям и взрослым, перевод статей и составления текстов.

Ольга Петухова

Екатеринбург, Россия

Профессиональный переводчик c/на английский язык. Имею высшее лингвистическое и экономическое образование. Стаж более 15 лет. За плечами опыт работы в сфере маркетинга в банковском секторе, брендинга, бизнес-консалтинга, оценки недвижимости, литературного редактирования. Имею опыт сопровождения деловых делегаций зарубеж, на крупных международных выставках в России, проведения переговоров по поставкам на английском языке, заключению договоров. Услуги: - письменные переводы с английского на русский, с русского на английский в специализированных областях (ВЭД, переговоры, медицинские изделия, фармацевтика, машиностроение, юриспруденция, электрооборудование, нефтепереработка, психология, финансы, рынок ценных бумаг, бухгалтерия), - перевод и оформление презентаций клиентов, - сборка и корректировка глоссариев под конкретные отрасли, - редактирование, работа со стилистикой, грамматикой, - последовательный устный перевод с английского на русский и наоборот на созвонах с инвесторами, потенциальными клиентами из-за границы, тренингов с участием иностранных спикеров, - переводческое сопровождение иностранных делегаций на Иннопроме в Екатеринбурге, на конференциях в Москве, крупных выставках в Китае.

Анастасия Синяева

Кемерово, Россия

Письменный переводчик с/на английский язык. Грамотная устная и письменная речь на обоих языках. Есть опыт переводов в естественнонаучной и технической областях, а также по общей тематике. Открыта ко всему новому, готова сотрудничать как для разовых проектов, так и на долгосрочную перспективу. Готова выполнить переводы без нотариального заверения и апостилирования. Могу выступить в качестве устного переводчика территориально в городе Кемерово.

Елизавета Трошина

Ростов-на-Дону, Россия

В течение года я работаю переводчиком, специализируясь на письменный перевод, технический, юридический, медицинский, бизнес-перевод и т.д. Мои сильные стороны: - Внимание к деталям и точность передачи смысла. - Умение работать в сжатые сроки без потери качества. - Коммуникабельность и способность быстро адаптироваться к новым темам. Готова развиваться в профессии, осваивать новые области перевода и совершенствовать свои навыки.

Елизавета Полунина

Москва, Россия

Имею более 1 года опыта в сфере перевода. Работала над переводом текстов различной тематики, включая официально-деловую документацию, инструкции, осуществляла корректорскую правку. Внимательна к языковым деталям, стилистическим и терминологическим особенностям текста, ответственное отношение к работе, соблюдение сроков. Готова предоставить письменные переводы.

Татьяна Томитова

Иркутск, Россия

Май 2011 – по настоящее время – Переводчик. Занимаюсь переводами с английского и французского языка удалённо, пишу тексты. Переводчик, (более 8 лет опыта устногопоследовательного и письменного перевода на производстве (фармацевтический завод «Фармасинтез», золотодобывающее предприятие «Бурятзолото», целлюлозно-бумажный комбинат «Илим Палп», авиазавод г. Иркутска), в туризме, юриспруденции (компания «Марк Приор». Есть дипломы, подтверждающие лингвистическое и юридическое образование. Опыт перевода книг для издания. Опыт сотрудничества на постоянной основе по выполнению устного и письменного перевода с компанией «Астера» по переводу юридических документов и технической литературы

Яна Белякова

Владивосток, Россия

Учу китайский язык более 6 лет, 2023-2024 гг. (1 год) обучалась в Китае (Восточно-Ляонинский университет) на стажировке. Также в УГНТУ окончила курсы профессиональной переподготовки (переводчик с английского языка). Занимаюсь переводом с китайского языка около 1 года, перевожу рамочные тексты, документы. В мае 2025 года работала в качестве устного перевода на Российско-китайском форуме в г. Хабаровск.

Надежда Иванова

Муданьцзян, Китай

Изучаю китайский язык, высокий уровень владения, осуществляю переводы с китайского на русский, с русского на китайский. Любые задачи связанные с китайским (переводы, обучение, подготовка к экзаменам, помощь с заданиями)

Ксения Соколова

Челябинск, Россия

Образование по специальности "Перевод и переводоведение". Есть опыт работы с инструкциями, техническими, маркетинговыми текстами с английского языка на русский и с русского на английский.

Дарья Осина

Нанкин, Китай

Уже около двух лет в формате фриланса, занимаюсь помощью в закупке и транспортировке товаров из Китая. Основная часть работы заключалась в следующем: поиск на китайских сайтах и торговых площадках товаров, соответствующих описанию и характеристикам, заданным клиентами; проверка качества товара; торги с заводами и поставщиками для получения лучших условий (цены и приоритет выполнения заказа); организация и контроль доставки товара до России. Так же есть опыт присутствия на деловых встречах в качестве переводчика.

Мария Лисова

Иваново, Россия

Подготовка и перевод сопроводительных и разрешительных документов; заказ сертификатов соответствия или деклараций соответствия; при необходимости, оформление разрешений и лицензий; подготовка пакета документов для таможенного оформления на территории РФ; работа с таможенным брокером / представителем; расчет платежей. Поиск и мониторинг товаров и цен, сравнение условий, стоимости, просчет себестоимостей товаров, планируемых к закупке. Размещение заказов поставщикам, контроль исполнения заказов; составление, обновление контрактов, дополнительных соглашений, спецификаций с поставщиками. Знание английского и китайскогого языка, знание понятий ИНКОТЕРМС, умение работать с номенклатурой ТН ВЭД.

Муслимбек Менгибаев

Шэньчжэнь, Китай

У меня большой опыт в поиске поставщиков, услуги перевода различных отраслей, помощь в организации логистики и т.д.

Татьяна Лукоянова

Казань, Россия

Переводчик с английского и немецкого языков. Имею диплом с отличием, удостоверения повышение квалификации, опыт письменного технического перевода и аудиовизуального перевода

ИП Рустамова Равана Афатовна

Москва, Россия

Более 10 лет опыта работы в ВЭД: поиск поставщиков, проверка контрагентов, закупки под ключ, таможенное консультирование.

Жадыра Сабанбаева

Алматы, Казахстан

Я опытный преподаватель английского языка, говорю в совершенстве на трех языках. Также имею опыт в сфере переводов различных документов и текстов. Умею быстро и качественно выполнять работу. Готова к большим объемам перевода. Уверенный пользователь ПК, есть навыки быстрого набора текста. Владение английским языком в совершенстве.

Дарья Монахова

Москва, Россия

Мой опыт включает: политический перевод (анализ и адаптация материалов, связанных с международными отношениями и государственной повесткой)-китайский и английский, специализированные переводы (техническая документация, логистические термины, бизнес-коммуникация)-английский язык, художественный перевод (работа с литературными текстами, сохранение стиля и культурных нюансов)-китайский, английский. Работала в МВК (Международная Выставочная Компания) переводчиком китайского и английского языков. Место обучения: РУДН, третий курс, специальность: лингвистика, китайский язык. Проходила стажировку в Китае.

Мария Зинченко

Краснодар, Россия

Имею диплом специалиста филологического факультета кафедры иностранной филологии, опыт работы преподавателем английского языка в школе и на дому. Занимаюсь переводами

Алена Малышева

Харбин, Китай

Получаю магистра экономики в Хейлунцзянском университете, уровень языков: 5HSK (китайский), B2 (английский), а также участвовала в выставках в роли переводчика с русского на китайский. Стрессоустойчива, быстро нахожу решение в ситуациях, гибкий ум, легко адаптируюсь, хорошо нахожу общий язык.