Валерия
Кох
- Бакалавриат ФГАОУ ВО "Югорский государственный университет" (г. Ханты-Мансийск)-диплом с отличием по направлению "Лингвистика: Перевод и переводоведение", 2020-2024; - Магистратура ФГАОУ ВО Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, направление "Устный перевод, межкультурная коммуникация и когнитивная лингвистика", 2024-2026; Работа переводчиком (английский язык) в таких крупных проектах как: -Международный фестиваль - практикум киношкол «КиноПроба», г. Екатеринбург (Декабрь 2024); -Международный - фестиваль кинодебютов "Дух огня", Ханты-Мансийск (Март 2025); -Всемирный фестиваль молодёжи (региональная программа), Ханты-Мансийск (Март 2024). Компетенции: - Письменный перевод на/с английский язык; - Устный последовательный перевод с/на английский язык; - Ведение деловой переписки. Личные качества: - Ответственность; - Исполнительность; - Уверенный пользователь ПК.
Россия
Услуги
Услуги переводчика
1 услуга
Письменный перевод с/на английский язык
Письменный перевод с/на английский язык на разные тематики. При необходимости: исправление текстов оригинала и их форматирование.
от 500 ₽
Услуги переводчика
1 услуга
Работает в странах
Россия
Знание языков
Английский – Профессиональный уровень
Немецкий – Выше среднего
Французский – Ниже среднего
Работа
ООО "Точные Машины"
Переводчик с/на английский язык
2024 – н.в.
Письменный перевод с/на английский язык технической литературы и чертежей
Международное соревнование на кубок губернатора ХМАО - Югры по гребле на обласах
Сопровождающий иностранных делегаций/переводчик
2022 – 2023 год
Сопровождение иностранных спортсменов, устный перевод экскурсий и интервью, оформление аккредитации и документов
Международный - фестиваль кинодебютов "Дух огня"
Переводчик/сопровождающий иностранных делегаций
2022 – 2025 год
Сопровождение иностранных гостей, коммунальный перевод, устный перевод экскурсий и интервью, ведение деловой переписки на иностранном языке (английском), оформление аккредитации.
Всемирный фестиваль молодёжи (региональная программа)
Переводчик/ сопровождающий иностранных делегаций/ организатор
2024 – 2024 год
Сопровождение международной делегации, коммунальный перевод
Международный IT-форум
Устный переводчик
2022 – 2024 год
Оформление аккредитации, сопровождение иностранных гостей, устный перевод экскурсий, интервью
Международная научная физическая олимпиада
Организатор, сопровождающий иностранных делегаций, переводчик
2024 – 2024 год
Сопровождение иностранных команд, организация деятельности иностранных делегаций, коммунальный перевод.
Smart Lean Group
Устный и письменный переводчик
2021 – 2021 год
Перевод экологического проекта, устный дистанционный перевод конференции, форматирование документов.
Международный кинофестиваль «Одна шестая»
Переводчик
2024 – 2024 год
перевод устной и письменной речи
Международный фестиваль - практикум киношкол «КиноПроба»
Переводчик
2024 – 2024 год
Перевод субтитров фильмов конкурсной программы, сопровождение члена международного жюри, устный последовательный перевод, синхронный перевод экскурсии.
Евразийский экономический молодёжный форум
Сопровождающий иностранных делегаций
2025 – 2025 год
Сопровождение иностранных послов.
Образование
ФГАОУ ВО "Югорский государственный университет"
2020 – 2024 год, Бакалавр
Лингвистика: перевод и переводоведение
ФГАОУ ВО "Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина"
2024 – н.в., Магистр
Устный перевод, межкультурная коммуникация и когнитивная лингвистика
Россия