Главная > Специалисты > Ангелина Михайлина

Ангелина
Михайлина

Шэньчжэнь, Китай

Профессиональный переводчик и гид-экскурсовод в Шэньчжэне с глубоким пониманием русской и китайской культур. Проживаю в Китае более 8 лет. Мой опыт включает: Устный и письменный перевод на бизнес-переговорах, промышленных и пищевых выставках. Индивидуальные экскурсии по Шэньчжэню, основанные на экспертных знаниях истории и современных тенденций Китая. Проведение переговоров, проверка товара на фабриках/заводах в Шэньчжэне. Владею русским (носитель), китайским (HSK 6) и английским языками. Моя цель — быть для вас не просто переводчиком, а мостом между культурами, делая ваш опыт в Китае понятным, глубоким и незабываемым.

Работает в странах

Китай, Россия

Индивидуальные экскурсии по Шэньчжэню, основанные на экспертных знаниях истории и современных тенденций Китая.Владею русским (носитель), китайским (HSK 6) и английским языками. Моя цель — быть для вас не просто переводчиком и экскурсоводом, а мостом между культурами, делая ваш опыт в Китае понятным, глубоким и незабываемым.

от 10 000 ₽

Профессиональный устный и письменный перевод с китайского на русский и с русского на китайский. Мой опыт включает устный и письменный перевод на бизнес-переговорах, промышленных и пищевых выставках, сопровождение на фабрики и заводы.

от 16 000 ₽

Avatar Automotive Technology Co., Ltd.

Тестировщик русскоязычных систем в отделе разработки продуктов

2024 – 2025 год

Обязанности: Обеспечение функциональности и удобства пользовательского опыта программного обеспечения и систем для электромобилей, разрабатываемых компанией, в русскоязычной среде. • Планирование тестирования систем: Разработка детальных планов тестирования русскоязычных версий в соответствии с требованиями проекта и графиком для обеспечения комплексного и системного подхода. • Разработка тестовых сценариев: Создание подробных тестовых случаев на русском языке, охватывающих различные функциональные возможности и сценарии использования для обеспечения полноты и эффективности проверок. • Функциональное тестирование систем: Проверка точности перевода пользовательского интерфейса на русский язык, корректности компоновки элементов и удобства взаимодействия. • Тестирование производительности: Оценка скорости отклика, времени обработки запросов и потребления ресурсов системы в русскоязычной среде. • Тестирование совместимости: Обеспечение стабильной работы системы с различными версиями ПО. • Локализация: Проверка соответствия системы культурным особенностям и правовым требованиям российского рынка для исключения конфликтов. • Управление дефектами: Фиксация обнаруженных ошибок с подробным описанием симптомов, шагов для воспроизведения и области воздействия. • Составление отчетов: Регулярная подготовка детальных отчетов по тестированию с обобщением результатов, выявленных проблем и рекомендаций по улучшению. • Командное взаимодействие: Тесное сотрудничество с командами разработки, продукта и технической поддержки для обеспечения беспрерывного процесса тестирования. • Профессиональное развитие: Мониторинг отраслевых тенденций и технологий для постоянного повышения квалификации в области тестирования.

Российская инвестиционная группа компаний АТ (Вэй Цзиньжэнь)

Менеджер по работе с русскоязычными клиентами

2021 – 2021 год

Обязанности: Расширение и поддержание бизнеса компании в России и русскоязычном регионе, обеспечение удовлетворенности клиентов и рост бизнеса. • Управление взаимоотношениями с клиентами: Активный поиск потенциальных клиентов, установление контактов через телефонные звонки, электронную почту, социальные сети и личные встречи. • Исследование рынка: Глубокое изучение потребностей и предпочтений клиентов для предоставления предложений по улучшению продуктов и услуг. • Продвижение продуктов и услуг: Детальное представление продуктов и услуг компании, консультирование и ответы на вопросы клиентов. • Командная работа: Тесное взаимодействие с отделами маркетинга и обслуживания клиентов для обеспечения бесперебойности бизнес-процессов. • Языковая и культурная адаптивность: Свободное владение китайским, английским и русским языками для эффективного общения с клиентами. • Непрерывное обучение: Отслеживание тенденций в отрасли и изменений на рынке, постоянное повышение профессиональных знаний и навыков.