Виктория-Гульнара
Полетаева

Я - переводчик с трёхлетним опытом устных и письменных переводов в сфере российско-китайского взаимодействия. Специализируюсь на переводах для бизнеса и промышленности: юридические документы, контракты, деловая переписка, технические спецификации, сопровождение переговоров с фабриками, поставщиками и производственными компаниями Китая. Свободно владею китайским языком (HSK6), работаю быстро, структурировано и строго соблюдаю требования к оформлению материалов. Мой опыт охватывает сотрудничество с Российским экспортным центром, где я выполняла последовательный перевод на переговорах в Харбине по вопросам логистики, поставок, работы с РЭЦ и представителями крупных предприятий. Помимо этого, я сопровождала делегации компании Нортекс на китайских заводах, переводила технические презентации, производственные процессы, инструкции и коммерческие условия для российских компаний. Также участвовала в крупных международных мероприятиях - ЭКСПО 2023-2024-2025, Азиатские игры - переводя для иностранных делегаций, представителей компаний, VIP-гостей и официальных лиц. Работала с интервью, брошюрами, презентационными материалами и представительской документацией. Обучение в Хабаровском политехническом университете по направлению «Экология и природопользование» даёт мне прочную базу для работы с техническими, отраслевыми и природоохранными текстами. Ориентирована на продуктивное взаимодействие с международными компаниями, развитие долгосрочного партнёрства и сопровождение проектов, связанных с производством, экспортом, импортом и межкультурными деловыми коммуникациями.