Перевод технической документации
Срок выполнения
3 дня
Цена
20 000 ₽
Дмитрий
Богодельный
Что входит в услугу
Какие документы перевожу: · Технические задания и спецификации (ТЗ) · Паспорта изделий и руководства по эксплуатации · Чертежи и схемы (перевод надписей и комментариев) · Сертификаты соответствия и протоколы испытаний · Технические каталоги и карты продукции · Стандарты и нормативы (GB, JB и др.) · Производственные регламенты и паспорта качества · Сопроводительная документация для таможни
Что нужно для начала работы
Для оперативного начала работы и точного расчета достаточно предоставить: 1. Исходные материалы: · Файлы для перевода (PDF, Word, Excel, изображения, фото чертежей) · Доступ к онлайн-документам (при необходимости) 2. Контекст и требования: · Сфера деятельности (например: машиностроение, электроника, текстиль) · Предназначение перевода (для производства, сертификации, ознакомления) · Особые пожелания по терминологии · Сроки выполнения 3. Дополнительная информация (по желанию): · Референс-материалы (ваши предыдущие переводы для соблюдения терминологии) · Требования к форматированию итогового документа
Исполнитель
Дмитрий
Богодельный
Работает в странах
Казахстан
Китай
Россия
Местоположение
Гуанчжоу, Китай
Профессиональные услуги по закупкам и производству в Китае Меня зовут Дмитрий. Я более 6 лет профессионально занимаюсь организацией закупок и производством на территории Китая. Находясь в Гуанчжоу, я работаю напрямую с фабриками и предлагаю полный комплекс услуг для вашего бизнеса. Ключевые направления: · Закупки: электроника и комплектующие, автозапчасти, аксессуары, товары для дома, текстиль. · Производство: одежда и обувь (включая сложные изделия, такие как вечерние платья, с привлечением опытного технолога). а также товары для ремонта и отделки: керамогранит, обои, ПВХ-панели и многое другое. · Поиск любых товаров: я могу найти и организовать поставку практически любого товара. Каждый запрос обсуждается индивидуально, чтобы предложить вам оптимальное решение. Мои услуги включают: · Поиск и проверку надежных поставщиков из собственной базы, накопленной за годы работы. · Полное сопровождение сделки: переговоры, заключение договоров, решение вопросов с оплатой и страхованием груза. · Контроль производства и сроков (личные инспекции на фабриках). · Проверка качества товара перед отгрузкой. · Организация транспортировки. · Решение спорных ситуаций. Я добиваюсь прямого обмена некачественного товара или денежной компенсации без необходимости его возврата в Китай. Дополнительные услуги: · Перевод и сопровождение на ежегодных выставках в КНР. · Организация деловых поездок в Китай в соответствии с вашими целями. Я сопровождаю проект на всех этапах — от обсуждения концепции до получения товара вами. Гарантии на товар оговариваются с поставщиками в обязательном порядке. Готов обсудить ваши задачи и предложить взаимовыгодное сотрудничество.
Все услуги этого специалиста
Профессиональное сопровождение на выставках в Китае
Ваш персональный гид, переводчик и бизнес-консультант на выставках в Китае. Я помогу вам извлечь максимальную пользу от посещения выставочного мероприятия, сэкономив время, деньги и избежав культурных барьеров.
Организация деловой поездки в Китай
Полное сопровождение вашего визита в Китай: от бронирования билетов и гостиницы до решения локальных задач на месте. Экономьте время и силы, сосредоточившись на бизнесе, в то время как я беру на себя все организационные вопросы.
Инспекция товара (выезд)
Независимая проверка качества товара непосредственно на фабрике или на складе перед отгрузкой. Я лично посещаю производство, чтобы вы получили объективную информацию о качестве вашего заказа и избежали рисков поставки бракованной продукции.