Перевод
Срок выполнения
1 день
Цена
от 3 000 ₽
Марат
Сарсенбаев
Что нужно для начала работы
Полная информация
Исполнитель
Марат
Сарсенбаев
Работает в странах
Германия
Индонезия
США
Местоположение
Караганда, Казахстан
Опыт в переводе Стаж: 9 лет в письменном переводе (юридические, технические, медицинские, маркетинговые тексты). Языковые пары: английский - русский, французский - русский , немецкий - русский, казахский - русский и др. тюркские языки. Формат работы: Письменный перевод (документы, статьи, книги, локализация). Редактура и пост-редактирование машинного перевода (например, DeepL, Google Translate). Ключевые компетенции: Точность и адаптация – сохранение смысла с учетом культурных особенностей. Специализация – глубокое понимание терминологии. Инструменты – работа с CAT-инструментами (Trados, memoQ, Smartcat), словарями, глоссариями. Скорость и дедлайны – умение работать в сжатые сроки без потери качества. Перевод технической документации, контрактов для компании.
Все услуги этого специалиста
Перевод
Техническая документация (инструкции, мануалы, спецификация) Юридические документы (договора, сертификаты, справки) Из области психологии и медицины.