Главная > Специалисты > Дарья Новопашина

Дарья
Новопашина

Омск, Россия

Имею высшее образование (бакалавриат) с отличием по специальности «Лингвистика». Имею призовое место во всероссийском конкурсе переводов «Found In Translation» 2025 года. Владею английским на уровне C1 и испанским языком на уровне B2. Проходила стажировку в ПАО "ОНХП", где занималась переводом технических текстов . Занимала должность менеджера в бюро переводов, вела переводческие проекты и осуществляла сверку перевода. Владею CAT- системами (Smartcat, Trados, Phrase Strings), являюсь опытным пользователем Word, Excel, PowerPoint.

Работает в странах

Россия

Выполнение письменного перевода текста с английского языка на русский, цена за 1 условную страницу (1800 знаков с пробелами)

350 ₽

300 ₽

Выполнение письменного перевода текста с испанского языка на русский, цена за 1 условную страницу (1800 знаков с пробелами)

400 ₽

Города Переводов

Менеджер переводческих проектов

2025 – н.в.

-консультирование клиентов в мессенджерах, по телефону и на почте -поиск устных и письменных переводчиков -сверка перевода -координирование проектов (поддержка связи с клиентами, устными переводчиками, дополнительными организациями) -ведение деловой переписки при общение с юридическими лицами -ведение финансовой документации по проекту в 1С и других платформах -консультирование иностранных клиентов и поиск переводчиков по всему миру

Услуги переводчика

Частное лицо

Дарья
Новопашина

Услуги

Работает в странах

Россия

Знание языков

Английский – Продвинутый

Испанский – Выше среднего

Русский – Родной язык

Японский – Начальный

Работа

ПАО ОНХП

Города Переводов

Образование

ОмГУ им. Ф. М. Достоевского