Вера
Недельнюк
Привет! Меня зовут Вера, я живу в Китае и уже несколько лет работаю на стыке русско-китайского бизнеса. Опыт разносторонний: — сопровождала туристов и бизнес-группы, — работала байером (поиск товаров, переговоры, логистика), — помогала с закупками, документами и отправками, — преподавала китайский и русский, — занималась продажами на Wildberries, — вела китайский блог. Свободно говорю по-китайски (HSK 5), разбираюсь в переговорах, логистике, документах, отлично понимаю реалии обеих стран. Я организованная, быстро вникаю в задачу и умею работать с людьми. Буду рада сотрудничеству!
Услуги
Таможенное оформление
1 услуга
Поиск поставщика в Китае под ключ
Цена: от 5 000 ₽ (в зависимости от сложности и ниши) • Поиск 3–5 поставщиков по заданным критериям • Сбор информации о ценах, условиях и сроках • Первичный контакт с фабриками • Фото или скрины предложений • Рекомендации по выбору
5 000 ₽
Таможенное оформление
1 услуга
Знание языков
Русский – Родной язык
Китайский – Продвинутый
Работа
OuHua WenHua company
Гид-переводчик для китайских туристов
2018 – 2019 год
• Встреча китайских туристических групп в аэропорту и сопровождение на всём протяжении поездки • Полная организация поездок: бронирование гостиниц, разработка маршрутов, логистика • Заселение, размещение, решение бытовых вопросов во время проживания • Проживание вместе с группой, помощь в любых вопросах 24/7 • Устный перевод во время экскурсий, шопинга, визитов в рестораны, клиники, госучреждения • Помощь в оформлении сим-карт, оплате покупок, работе с наличными и переводами • Урегулирование недопониманий и конфликтов, координация с принимающей стороной • Работа с водителями, экскурсоводами, отелями, ресторанами — на русском и китайском языках
Самозанятость
Байер / Логист / Представитель клиента в Китае
2020 – н.в.
• Поиск товаров на китайских торговых платформах (1688, Taobao, Pinduoduo и др.) по запросам клиентов из России • Подбор надёжных поставщиков и фабрик, запрос образцов и проверка качества по фото/видео • Ведение переговоров с поставщиками на китайском языке: согласование цен, условий, сроков, скидок • Контроль упаковки, количества, соответствия продукции перед отправкой • Организация логистики: поиск наиболее выгодных маршрутов доставки (по срокам, цене, надёжности) • Сравнение условий различных экспедиторов, выбор оптимального варианта под задачу клиента • Сопровождение сделок «под ключ»: от запроса до доставки в Россию • Перевод денежных средств между юанем и рублём (через платёжные платформы, посредников) • Работа с экспортными документами, координация с китайскими логистическими компаниями и посредниками • Консультация клиентов по таможенным нюансам, маркировке, упаковке, требованиям для Wildberries и других маркетплейсов
Образование
Цзилинский институт русского языка
2017 – 2020 год, Бакалавр
Китаеведенье
Цзилинский институт русского языка
2017 – 2020 год, Бакалавр
Китаеведенье