Юлия
Кочева
Переводчик с английского на русский, опыт работы 17 лет. Выполню перевод технической документации (чертежи, руководства, инструкции, стандарты), перевод юридической документации (договоры), перевод финансовых документов, перевод транспортной документации, перевод корреспонденции и пр. Также осуществляю верстку и правку перевода, выполненного ИИ. Зарегистрирована в качестве плательщика налога на профессиональный доход, возможно заключение договора подряда и предоставление документов для бухгалтерии. Всегда соблюдаю сроки, готова к сотрудничеству на постоянной основе.
Казахстан, Китай, Россия, Турция
Услуги
Услуги переводчика
1 услуга
Перевод с английского на русский
Перевод с английского на русский, вычитка, проверка орфографии. По желанию заказчика может быть выполнена верстка.
от 1 ₽
Услуги переводчика
1 услуга
Работает в странах
Казахстан
Китай
Россия
Турция
Знание языков
Английский – Продвинутый
Работа
ОАО "Уралтрубпром"
Инженер службы разработки и внедрения проектов
2008 – 2010 год
Перевод технической документации, устный перевод на совещаниях
ОАО "Уралтрубпром"
Экономист
2010 – 2014 год
Работа с документацией на русском и английском языках
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Переводчик
2014 – н.в.
Перевод текстов (английский-русский, русский-английский). Тематика: технические тексты (инструкции, руководства, описание продукции, сопроводительная и транспортная документация, нефть и газ, металлургия).
Образование
Уральский государственный лесотехнический университет
2004 – 2009 год
Социально-культурный сервис и туризм
Уральский государственный лесотехнический университет
2006 – 2009 год
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Казахстан, Китай, Россия, Турция