Ирина
Шардина

Шанхай, Китай

Более 15 лет живу и работаю в Шанхае, владею китайским (HSK6) и английским (C1) языками. Имею практический опыт: поиск фабрик и поставщиков по заданным параметрам, коммуникации с китайскими поставщиками и производителями, посещения производства и проверки качества продукции, организации деловых поездок и сопровождения клиентов в Шанхае и других городах, последовательного перевода на встречах, переговорах, выставках. Мое преимущество - понимание бизнес-контента (магистратура НИУ ВШЭ, управление организациями и проектами) и особенностей работы с китайскими партнерами.

Поиск производителей по техническому заданию, первичный контакт с фабриками, уточнение цен, сроков производства, сбор информации о производителях, коммуникация с поставщиками, организация дальнейшего контакта и переговоров

от 5 000 ₽

Подготовка к переговорам, участие в переговорах, последовательный перевод, коммуникация после встречи.

8 000 ₽

Устный последовательный перевод на стендах и во время переговоров, помощь в поиске интересующих компаний и продукции, перевод презентаций и коммерческих предложений, сбор и структурирование контактов

от 8 000 ₽

Сопровождение встреч, организация маршрута между объектами, посещение фабрик, выставок, последовательный перевод, помощь в других организационных вопросах

от 10 000 ₽

Перевод с китайского на русский и с русского на китайский. Последовательный перевод и языковое сопровождение/перевод документов

от 2 500 ₽

Визуальная проверка, проверка продукции образцу, заявленным требованиям, фотофиксация, составление отчета, коммуникация с производителем по выявленным требованиям.

7 000 ₽