Специалисты

Тан Джиэйинг

Шанхай, Китай

Предоставлю высококачественные услуги, связанные с поиском товаров, поиском и проверкой поставщиков, а также проверкой отгрузки товара. Знаю местный рынок, умею эффективно взаимодействовать в межкультурных коммуникациях и имею уникальные связи с надежными партнерами в Китае.

Елена Ястребцова

Гуанчжоу, Китай

Имею многолетний опыт в товарном бизнесе , в данный момент логист по доставке товара из Китая . Поиск, переговоры, отшив, производство, траспортировка , аналитика товара под клиента. Любые товары, выбор маршрутов, отсрочки платежей , выбор способа оплаты , документация.

Александр Бормотов

Екатеринбург, Россия

Брокер с 2019 практика: продажа, поиск клиентов для компании из Швейцарии для urea46 судовые партии от 5000тонн, с нового завода из Туркменистана.  Услуги в закупках для компаний из Китая, Европы, продукция из Бразилии(Куринные лапы  от 10 40FT, Сельхозпродукции из России, Египта, Турции, Украины) Консультирование агентов, по поставщикам. Торговые базы контактов 10000+ производителей из Разных стран. Варианты доставки санкционки в Европу, через партнеров транспортных компаний. 

Дарья Новопашина

Омск, Россия

Имею высшее образование (бакалавриат) с отличием по специальности «Лингвистика». Имею призовое место во всероссийском конкурсе переводов «Found In Translation» 2025 года. Владею английским на уровне C1 и испанским языком на уровне B2. Проходила стажировку в ПАО "ОНХП", где занималась переводом технических текстов . Занимала должность менеджера в бюро переводов, вела переводческие проекты и осуществляла сверку перевода. Владею CAT- системами (Smartcat, Trados, Phrase Strings), являюсь опытным пользователем Word, Excel, PowerPoint.

Юлия Кожемякина

Ростов-на-Дону, Россия

Работала менеджером по закупкам из Китая в крупных оптовых компаниях России по продаже детских игрушек, сувениров, товаров для праздников,подарочной упаковки, садовой мебели и других категорий более 8 лет. Знаю все стадии процесса закупки из Китая: -поиск поставщиков, сравнение, отбор выгодных условий -проведение переговоров с поставщиками (английский язык B2, китайский язык B1), -работа с дизайнерами по вопросу упаковки и самого товара, -размещение заказа в Китае (оформление контракта, приложения на оплату), -доставка и проверка образов из Китая, -инспекции (онлайн и оффлайн), -организация доставки товара из Китая (карго и "в белую"), -оформление таможенных документов (инвойс, упаковочный,спецификация), -планирование командировок в Китай "под ключ" (подбор поставщиков, план поездки : самолеты, поезда, гостиницы в Китае, логистика по Китаю, встречи с поставщиками), -сопровождение в командировках в качестве переводчика

Любовь Лаппо

Александров, Россия

17+ лет в сфере ВЭД и таможенного оформления, из них 15 лет — в таможенных представителях. Веду полный цикл ДТ — от анализа документов и подбора кодов ТН ВЭД до подачи, выпуска и ответов на запросы. Средняя нагрузка — 150–200 деклараций в месяц (в высокий сезон до 300), при этом стабильно соблюдаю сроки и качество. Ключевые навыки и инструменты: Альта-ГТД — уверенный пользователь, автоматизация и шаблоны; Excel и VBA-макросы — создаю таблицы учёта, формулы, автоматизирую отчётность; Такса, Заполнитель, MS Office; Работа практически со всей номенклатурой, в т.ч. акцизной; Формализация, расчёт платежей, подготовка пакета документов, ответы на доп.проверки по стоимости; Собственная лицензия Альта-ГТД — работаю автономно, без привязки к инфраструктуре заказчика; Английский язык — свободно (профильное образование переводчика), опыт работы с технической и юридической документацией. Работаю удалённо, в формате частичной занятости (до 4 ч/день), статус НПД (самозанятая). Гибко подстраиваюсь под поток — могу вести стабильный объём или подключаться в пиковые периоды. Отличаюсь внимательностью к деталям, аккуратностью в данных и умением держать спокойный выпуск даже при высокой загрузке.

Яся(Ольга) Ван

Москва, Россия

Опытный переводчик с более чем 30-летним стажем в различных отраслях. Специализируюсь на техническом переводе, включая светотехнику, подъёмное оборудование и другие. Обладаю опытом успешного сопровождения переговоров с крупными заводами

Елизавета Покусаева

Ухань, Китай

-Технический, художественный перевод (китайский-русский, английский-русский) -Перевод в судостроительной и логистической сферах -Устный перевод -Высокий уровень владения деловой перепиской -Опыт работы с CAT-инструментами для перевода -Анализ данных, подготовка отчетов и презентаций (PowerPoint, Excel, Canva) - Глубокое понимание китайского менталитета и делового этикета

Alena Liao

Шэньчжэнь, Китай

ВЭД, проведение инспекций фабрик, поиск товара и поставщиков

Кирилл Заброда

Иркутск, Россия

Оказываю полный спектр услуг сопровождения бизнеса с Китаем. Хорошо владею техническим китайским языком. Информацию для Вас свожу в понятные таблицы и отчеты. Знаю, как отличить посредника от производителя.

Ирина Лопаткина

Луань, Китай

Агент по закупкам из Китая. Знаю все тонкости товарного бизнеса. Заключала контракты и составляла технические задания, вела переговоры с поставщиками из разных областей. Знаю, как купить качественный товар за лучшую стоимость. Имeю большой oпыт пocpедничества с китайскими оптовыми площадками

Юрий Лунёв

Ханчжоу, Китай

2005 – настоящее время. Работа переводчиком в Китае, России, Казахстане. Участие в деловых поездках, переговорах, посещение заводов, фабрик, выставок новых товаров, повышения результативности проведение деловых переговоров и сделок за счёт знаний культурных особенностей, внимания к деталям и чуткого подхода к решению проблем. Помощь в подборе бизнес-партнёров, торговых компаний, производств. Помощь в импорте и экспорте машин, оборудования, различного рода товаров. Профессиональное, учтивое и уважительное разрешение недопониманий и конфликтных ситуаций между деловыми партнёрами и компаниями. Выполнение административных задач по мере необходимости, включая бронирование номеров, ресторанов, помещений, билетов, транспортных средств, регистрацию постояльцев, проработка маршрутов передвижения по стране, посещение достопримечательностей. Проведение переговоров онлайн. Синхронный перевод. Работа гидом.

Любовь Трунова

Пекин, Китай

Я работаю как переводчик с английского и китайского языков 4 года. Я помогаю клиентам координировать проекты и закупки, проверять поставщиков, вести переговоры по контрактам и осуществлять ежедневную координацию. Я работала со многими крупными компаниями в Европе, Китае и России, такими как Холдингз, Активный Отдых, Центр Ремонта, RBT.ru, Сибирское Здоровье, Промышленная Маркировка, Сибирский НИИ автоматизации и управления, Freeger, нефтехимические китайские компании, британские и российские инженерные компании, торговые компании, ИТ компании и другие.

Олеся Млинская

Санкт-Петербург, Россия

Менеджер по ВЭД, закуп товаров в Китае, оформление белых поставок, работа с китайскими поставщиками, ведение делопроизводства с иностранным контрагентом. - закупочная логистика. Организация, контроль и управление заказами импортного /российского сырья. Работа с поставщиками: оформление договоров, согласование условий/цен, рекламации, взаиморасчеты.

Алёна Долгова

Шанхай, Китай

Я имею 17-летний опыт работы в различных должностях, из которых 10 лет я проработала непосредственно в Китае. С 2004 по 2009 годы я работала переводчиком, региональным представителем и специалистом по ВЭД в КНР, г. Шанхай. В период с 2009 по 2014 годы я была региональным представителем ООО "КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ" в КНР, г. Шанхай. С 2014 по 2016 годы я занимала должность менеджера по международным связям в отделе снабжения и производственной аналитики ООО "ЗАВОД ГОРЭЛТЕХ.

Анастасия Мастерова

Минусинск, Россия

Письменный перевод медицинских текстов EN-RU-EN (учебная литература, научные статьи, инструкции к медицинским изделиям)

Юлия Гудина

Владивосток, Россия

Филолог-переводчик (английский/русский/немецкий) с опытом в копирайтинге, редактуре и делопроизводстве. Специализируюсь на письменном переводе (художественные, технические, юридические тексты), SEO-копирайтинге и редактуре (академические, коммерческие тексты). Владею делопроизводством: оформление договоров, приказов, работа в 1С. Ключевые навыки: точность, адаптация стиля под аудиторию, соблюдение дедлайнов. Инструменты: Word, Google Docs, ChatGPT, 1С, Exel

София Черемская

Видное, Россия

Изучаю английский более 8 лет, умею быстро переводить тексты и дополнять их. Также занимаюсь дизайном и могу делать карточки для вб, логотипы

Арина Васильева

Иу, Китай

Здравствуйте, рада познакомиться с вами, меня зовут Арина и я имею богатый опыт в поиске поставщиков на таких площадках в Китае, как 1688, Alibaba, Made in China, а так же хорошо ориентируюсь по ассортименту на крупных оптовых рынках. С радостью помогу вам найти понравившийся вам товар, проанализировать цены, найти подходящие условия для сделки, а так же без проблем могу провести онлайн или выездную инспекцию уже готовой партии товара. Так же имею опыт в брендировании любого товара, поэтому буду рада помочь в развитии вашего бренда

Шарофат Баротова

Бухара, Узбекистан

Переводчик-гид Частная компания Период работы: [май 2022 — сентябрь 2025] Сопровождала китайские делегации в рамках официальных и культурных мероприятий; Обеспечивала устный последовательный перевод (русский ⇄ китайский) на переговорах, встречах и экскурсиях; Участвовала в проектах, направленных на развитие и укрепление дипломатических и деловых связей с представителями КНР; Содействовала успешной реализации совместных проектов с китайскими партнёрами в различных сферах (уточните, если возможно: культура, туризм, бизнес и т.д.). Достижения: Активное участие в ключевых межкультурных инициативах, что способствовало подписанию ряда соглашений с китайскими сторонами; Получила положительные отзывы от официальных представителей КНР за высокий уровень языковой подготовки и культурной компетентности.