Специалисты

Альбина Седакова

Краснодар, Россия

Решаю правовые, финансовые и другие вопросы, и готова «открыть двери» на большой и интересный рынок Поднебесной, а в перспективе и всей Азии.

Дарья Фоменко

Пекин, Китай

🔹 Образование и языки Магистр международных отношений (Санкт-Петербургский государственный университет, специализация — Тихоокеанский регион). Глубокое знание рынков Китая и стран АТР. Китайский и английский языки — свободное ведение переговоров, переписки и переводов. Обучение и стажировки в Китае (Beijing Language and Culture University) и США (Valley High School, Sacramento). 🔹 Опыт в ВЭД Анализ зарубежных рынков — определение перспективных ниш, оценка спроса, конкурентного окружения, ценовых сегментов. Закупки и поставки — поиск и проверка фабрик в Китае, согласование условий, заключение контрактов. Логистика Китай–Россия — организация и контроль поставок, подбор оптимальных транспортных схем, расчет себестоимости, контроль сроков. Международные переговоры — успешное проведение сделок на , английском, немного китайском и русском языках. Сопровождение клиента — от подбора товара до доставки в точку назначения, включая документальное сопровождение. 🔹 Ключевые компетенции Международные контакты и партнерские связи в Китае. Поиск и проверка поставщиков, контроль качества. Ведение переговоров с фабриками и покупателями. Подготовка коммерческих предложений и презентаций. Знание экспортно-импортных процедур, инкотермс, работы с таможней. Владение инструментами: Google Workspace, Trello, CRM, Zoom, MS Excel. Умение организовать процесс «под ключ» — от идеи до выхода на рынок. 🔹 Личные качества Высокий уровень ответственности и точность в документации. Ориентация на результат и соблюдение сроков. Гибкость в коммуникациях с представителями разных культур. Опыт командной и самостоятельной работы.

Andrei Averichkin

Стамбул, Турция

В настоящее время проживаю в Турции, г. Стамбул. Имею многолетний опыт организации и выполнения перевозок негабаритных и тяжеловесных грузов, включая этапы проработки морской части и перевозки автотранспортом, а именно: - запрос стоимости по видам деятельности - подготовка транспортных чертежей (Знание AutoCAD) -проведение обследования маршрута с документальным оформлением сюрвея и выбором оптимальной схемы движения - согласование всех необходимых подготовительных мероприятий - получение разрешений на провоз КТГ, - согласование и контроль изменения дорожной инфраструктуры, в том числе и усиление мостовых сооружений - организация выгрузки грузов в портах, свх и площадках строительства Опыт работы в таких крупных логистических проетах как: - перевозка оборудования для модернизации Волгоградского НПЗ - перевозка оборудования для строительства Ямал СПГ (Каллининград-Саббета) - строительство Рогунской ГЭС, Таджикистан - стрительство ветропарков в Казахстане (2019-2022 гг) - стрительство ветропарка в Азербайджане (2023-2025 гг) (Китай-Турция-Грузия-Азербайджан) - несколько проектов в Узбекистане

Хора Сат

Красноярск, Россия

Лингвистические навыки: свободное владение китайским (путунхуа) и русским языками, углубленное знание грамматики и лексики. Переводческие компетенции: письменный перевод: Полный/реферативный перевод технической, юридической, деловой и художественной документации. Устный перевод: Синхронный и последовательный перевод на переговорах, презентациях и мероприятиях. Адаптивный перевод: Умение учитывать культурные особенности и адаптировать контент для целевой аудитории. Личностные качества: внимательность к деталям, высокая работоспособность и ответственность, коммуникабельность и умение работать в команде, аналитический склад ума. Краткий обзор моего опыта работы: С ноября 2021 года по сегодняшний день-переводчик Службы Безопасности в китайском горнорудном предприятии; 2019 год-переводчик/сопровождающий для родителей с особенными детьми, приехавших на лечение (реабилитацию) в больнице г.Харбин КНР; 2018 год-менеджер ресторана 5-звездочного отеля Beijing Minzu Hotel (прохождение практики на протяжении 3 месяцев); 2018 год июль-переводчик съемочной группы из Шанхая, приехавших на съемки фильма о жизни кочевого народа, г.Кызыл Республики Тыва; 2018 год август-переводчик китайской делегации на Международном Фестивале "Хоомей", г.Кызыл Республики Тыва; 2017 год-переводчик сборной команды по баскетболу Нидерландов, приехавших на соревнования в г.Цзуньи (провинция Гуйчжоу КНР); 2017 год-переводчик китайской делегации военнослужащих на армейских международных играх "Военное ралли".

Елена Гилельс

Москва, Россия

ВЭД, логистика, финансовое агентирование, белые поставки, карго, таможенное оформление, поставщики, контракты, настройка работы отдела ВЭД

Александра Плетенская

Ставрополь, Россия

Занимаюсь закупками импортных товаров. Поддерживаю коммуникацию с китайскими поставщиками на английском языке. Размещаю заказы. Работаю с логистами и декларантами. Контролирую платежи поставщикам. Занимаюсь поиском поставщиков. В том числе, российских для тендеров. Занимаюсь переводом презентаций, документов, инструкций

Михаил Павлов

Томск, Россия

Имею большой опыт в таможенном оформлении (9 лет в таможенных органах). Также более 6 лет занимаюсь организацией международных перевозок (море, ж/д, авто), оформлением и проверкой транспортных и товаросопроводительных документов.

Анастасия Васильева

Шанхай, Китай

Я занимаюсь сферой закупок более десяти лет. В мои обязанности входит следующее : 1. Составление КП со сравнение более выгодной цены на товар. 2. Составление и подписание контрактов, спецификации, технических заданий. 3. Получение образцов на подтверждение качества продукта, согласование с клиентом. 4. Контроль сроков производства. 5. Отгрузка готовой партии на имеющихся в базе выгодных логистических компаний. 6. Помощь в оплате производителю и логистическим компаниям за оказанные услуги. 7. Получение груза в Москве и отправка на склад клиента.

Азиз Закиров

Урумчи, Китай

10 лет опыта, работал во многих сферах: Нефтепроизводство, золотодобывающая сфера, переговоры, встречи. Очень хорошо справляюсь со своей работой

Виктор Гончаров

Москва, Россия

Более 40 лет работы переводчиком, перевод на русский/французский и французский/русский язык. Перевод договорных документов, технический перевод, перевод инструкций и учебных пособий.

Амирбек Шипулин

Ташкент, Узбекистан

Я — профессиональный переводчик с китайского языка с глубоким владением письменным и устным переводом в технической, юридической, коммерческой и медицинской сферах. Более восьми лет проживал в Китае, где не только совершенствовал знание языка, но и получил высшее образование, что позволило мне глубоко понимать культурные, деловые и профессиональные особенности китайской среды. Имею значительный опыт работы с технической документацией (оборудование, строительство, производственные и сертификационные документы), договорами, коммерческими предложениями, юридическими текстами, официальной перепиской, экспортно-импортной документацией (таможенные декларации, сертификаты качества, отчёты испытаний), а также профессиональные навыки адаптации текста для различных целевых аудиторий. Работаю с несколькими языками (китайский, русский, узбекский, английский), обеспечивая точный, стилистически корректный и естественный перевод. Глубоко ориентируюсь в терминологии, стандартах (ГОСТ, ISO, ASTM и др.), умею адаптировать текст под требования клиента, деловой среды и международного документооборота. Отличаюсь внимательностью к деталям, ответственным подходом к работе и умением обеспечить высокое качество перевода даже при сложной тематике и сжатых сроках.

Татьяна Вайгер

Москва, Россия

Опыт работы в сфере ВЭД и таможенного оформления более 18 лет, в том числе в таможенных и контролирующих органах, в крупных таможенных представителях. Сопровождение полного цикла таможенного оформления и консультирование на любом этапе, подтверждение таможенной стоимости, помощь в составлении документов. Решение нестандартных ситуаций.

Ярослав Черников

Москва, Россия

20 лет занимаюсь экспортом из РФ различных продуктов питания. В основном это алкогольные напитки. Основные рынки это страны СНГ, Азия, Европа, Израиль, Индия, Китай и др.

Мария Елистратова

Екатеринбург, Россия

Письменный переводчик с опытом более 6 лет. Выполнение переводов для различных бюро по технической, юридической и медицинской тематикам. Обеспечение рабочей документацией для монтажа систем вентиляции на английском языке в рамках проекта строительства АЭС "Аккую" в Турции. Редактирование переводов других специалистов и руководство переводческой группой. Опыт работы в различных CAT и офисных программах, в программах для создания чертежей.

Ши Киуо

Пекин, Китай

- Обладаю глубокими знаниями китайского языка, культуры и особенностей бизнес-этикета. - Проявляю высокий профессионализм и уделяю внимание каждой детали. - Обладаю способностью эффективно передавать информацию и обеспечивать взаимопонимание между клиентами разных культур и языков. - Постоянно стремлюсь к профессиональному росту и активно обучаюсь новым тенденциям в сфере внешнеэкономической деятельности.

Шонизор Рахматшоев

Шанхай, Китай

Менеджер по закупкам, Перевод документов и устный перевод ( Русский-Китайский-Английский-Таджикский), Поиск товаров и поставщиков, Переговоры.

Георгий Абшилава

Москва, Россия

В сфере логистики и ВЭД тружусь более 7 лет, имеется большой опыт в: Организации международной логистики (Авиа, море, авто, ЖД), Таможенном оформление товаров, Работе с Таможенными органами (Ответы на запросы, отработка КТС и т.п.), Получении Решений о классификации товаров, в том числе предварительных КР, Построении отделов логистики и ВЭД с 0

Диана Павлова

Шанхай, Китай

Технический переводчик, более четырех лет опыта работы, профессиональный специалист ВЭД, выполняю услуги по поставке товара, поиску поставщиков, сопровождению в Китае. Могу помочь организовать поездку в Китай. Также оказываю услуги в сфере креативных индустрий. Консалтинговые услуги. Хорошо решаю креативные и нестандартные задачи:)) так что если у вас есть идеи - обращайтесь 😎

Тимофей Донзаленко

Красноярск, Россия

Меня зовут Тимофей Донзаленко, мне 18 лет, и я уже почти два года работаю в сфере закупок, логистики и запуска производства. Основное направление моей работы связано с Китаем, где я выстраиваю процессы по подбору поставщиков, организации пошива и производства, контролю качества и логистике. Я запускал производство под собственные торговые марки (СТМ) не только в Китае, но и в других странах . Работал не только с одеждой, но и с товарами массового спроса и нишевыми направлениями — от фурнитуры до техники и хозтоваров. Мои задачи включают в себя подбор фабрик, переговоры, проверку образцов, аудит производства, организацию логистики и расчет себестоимости. Мне удавалось договариваться на выгодные условия поставки, снижать себестоимость товаров и обеспечивать бесперебойную работу с проверенными производственными площадками. Я формировал ассортимент с учетом рыночных трендов, проводил анализ ниш и запускал новые категории. Я работаю с платформами 1688, Alibaba, Taobao, WeChat и другими, умею находить нужные товары по фото или описанию, вести переговоры на английском и китайском языках, добиваться скидок, проверять поставщиков и образцы. В процессе работы я сформировал собственную базу надежных фабрик и партнёров, выстроил логистические цепочки и автоматизировал многие процессы, включая учёт через «Мой склад» и командную работу в Bitrix. Также у меня есть своя команда: дизайнер, стилист, конструктор и контент-мейкер, с которыми мы разрабатываем новые продукты, упаковку и контент для продвижения. Я умею брать на себя ответственность, системно подходить к задачам и доводить их до результата.