Специалисты

Михаил Завьялов

Шэньчжэнь, Китай

- Оконченная с отличием в КНР магистратура и докторантура, красный диплом переводчика ДВФУ, В 2015 г. занял 1-е место на Всероссийском конкурсе по китайскому, 3-е место на мировом; - 10 лет работы/ учебы в КНР, 15 лет работы с китайским языком. - Разрешение на работу в КНР и вид на жительство, имеется визовая поддержка; Чем я могу быть полезен? - Выполняю самые сложные устные и  письменные коммерческие и технические переводы любой направленности. В том числе большой опыт синхронного перевода; - Опыт работы сопроводительным переводчиком-переговорщиком на уровне руководства и технических специалистов Росатома, Русала, Новатэк , Лукойла, Сбербанка, Midea, Sinomash, CNNC, Alibaba (фото приложены к письму); - Большой опыт публичных выступлений на китайском языке. Персональное интервью центральному телеканалу CCTV-4. - Проведение онлайн переговоров, технических консультаций, в том числе на уровне главных инженеров и технологов. - Поиск поставщиков, помощь в проведении закупок. - Аудит предприятий, оценка и составление отчета благонадежности и производственных мощностей поставщиков. - Разрешение рекламационных и конфликтных ситуаций. - Умение создать отличное впечатление на переговорах и обаять китайских партнеров, благодаря личным инструментам: 1. Дикторское произношение нормативного диалекта Путунхуа, не отличимое от носителя; 2. Хорошее знание языка и широкое применение фразеологии в общении, 3. Глубокое понимание психологии, умение переводить не только дословно, но и дипломатично, сглаживая все культурные различия и с акцентом на необходимый результат; 4. Богатый словарный запас; 5. Умение шутить и импровизировать на китайском, поддержать беседу создавать непринужденную и приятную атмосферу даже на очень официальных встречах. Более наглядно Вы и ваши китайские партнеры можете оценить мой уровень владения языком по данному видео:https://m.weibo.cn/6042318001/4301901472370990

Алексей Иванов

Москва, Россия

ВЭД , Логистика , Таможенное оформления. ТНП , Алкоголь , Фито . Опыт работы :Китай, Грузия , страны Европы. Жд, Авто, Мультимодальные перевозки. ПКТ , ПЛП , Владивосток , Новороссийск , жд станции Москвы, авто терминалы. Альта Софт, Такса , ЛК ФТС . ТНВЭД , Инвойс, Спецификация , Упаковочный лист Проверка торговых марок Контракты ВЭД Транспортные договора Складские договора Честный знак Опыт: начальник отдела ВЭД, старший менеджер

Никита Беришвили

Москва, Россия

Лингвистическая поддержка в командировках по Китаю, переговорах с китайским бизнесом. Работаю переводчиком с китайским языком более 12 лет.

Василий Румянцев

Шанхай, Китай

Китайский HSK 5. Занимаюсь закупками, переводом, общением с фабриками

Алла Владимировна

Новосибирск, Россия

Владение китайским языком на уровне HSK 4. 2 года опыта преподавания китайского языка. Опыт проживания в Китае. Опыт работы с учениками разного уровня.

Михаил Безлепкин

Москва, Россия

Занимаюсь импортом химического сырья, упаковочных материалов и оборудования (в том числе аналитического) для фармы и косметики.

Дарья Новопашина

Омск, Россия

Имею высшее образование (бакалавриат) с отличием по специальности «Лингвистика». Имею призовое место во всероссийском конкурсе переводов «Found In Translation» 2025 года. Владею английским на уровне C1 и испанским языком на уровне B2. Проходила стажировку в ПАО "ОНХП", где занималась переводом технических текстов . Занимала должность менеджера в бюро переводов, вела переводческие проекты и осуществляла сверку перевода. Владею CAT- системами (Smartcat, Trados, Phrase Strings), являюсь опытным пользователем Word, Excel, PowerPoint.

Вячеслав Игнатенко

Петропавловск-Камчатский, Россия

Высшее образование в области управления и химической технологии. Магистр Харбинского политехнического университета (Китай). Опыт длительного проживания и обучения в Китае. Опыт работы в государственных органах, в том числе государственной гражданской службы, в России. Свободное владение английским, китайским и французским языками. Владение на высоком уровне арабским языком (фусха). Сертификат об обучении. Владение на уровне повседневного общения испанским языком.

Наталия Четверикова

Екатеринбург, Россия

Опыт работы: Компания по поставке комплектующих для умного дома Лайт технолоджис Шнейдер электрик Транспортная компания «ртл» (представитель корейской судоходной компании sinokor) Основной функционал: - контроль и проведения оплат иностранным поставщикам - разработка логистических маршрутов - поиск вариантов для ввоза оборудования - Поиск и Выбор поставщика транспортных услуг - Проведение тендеров среди поставщиков транспортных услуг - Разработка оптимального пути и маршрута доставки - Подготовка документации для отгрузки оборудования - Подготовка разрешительной документации и сертификации - Ведение бухгалтерской документации - Составление и подписание контрактов с иностранными контрагентами на поставку электротехнического оборудования - Согласование, проверка и корректирование технической документации на оборудование с поставщиками и производственным цехом завода - Приемка оборудования на площадке производителя (Турция) - Ведение деловой переписки на английском языке (Италия, Франция, США, Китай, Турция, Германия, Венгрия) - Подготовка документов для таможенного оформления товаров (экспорт, импорт), участие в таможенном досмотре, доказывание таможенной стоимости товаров и подготовка документации для судебных процессов - Работа с аккредитивами и банковскими гарантиями, дебиторской задолженностью - Контроль соблюдения условий контрактов с иностранными контрагентами и внутрироссийскими - Проектная поставка оборудования - Ведение крупных проектов по поставке оборудования для комплектации электрических подстанций таких ка Сибур, ЧМК, Северсталь и др - Организация и контроль процесса закупа оборудования в России, Китае, США и Европе

Роман Ерезеев

Чебоксары, Россия

Работаю с Китаем более 8 лет (личный опыт). За это время наработал много связей , партнеров, поставщиков, понимаю культуру китайского бизнеса. Опыт работы: - Работаю со всеми китайскими площадками Alibaba, 1688, Taobao, Poizon, Made in China и так далее. - Работа на международных выставках Гуанчжоу, Шэнчьжэнь, Пекин, Шаньтоу, Шанхай. - Искал и привозил товары в разных категориях: одежда, электроника, промышленное оборудование, детские игрушки, товары для дома и активного отдыха и так далее.. - Полный цикл поставок: от поиска фабрики до доставки на склад в Россию. - Проверка поставщиков, есть понимание как отличить агента от производителя. - Карго доставка, расчет оптимальных маршрутов по времени и цене (работаю с китайскими ТК напрямую). - Отстройка товаров от конкурентов, брендирование упаковки, регистрация товарного знака в России. - Работа с маркетплейсами: подбор товара для Ozon, Wildberries, анализ ниш и так далее. Свободно работаю с ПК, Гугл таблицами, есть WeChat, регистрации в 1688, alibaba, Alipay и так далее. Ключевые навыки: - умею находить прямых поставщиков. - Переговоры с китайскими фабриками, знаю как вести бизнес переговоры, как договариваться о скидках, что можно делать, что нельзя, налаживать долгосрочные отношения. - Составление ВЭД контрактов в том числе и эксклюзивных. - Построение цепочки ВЭД "под ключ". - Работа с товарными группами: электроника, текстиль, товары для дома, детские игрушки, товары для активного отдыха, одежда.

Ма Мейфен

Гуанчжоу, Китай

Я имею более 5-летний опыт работы в сфере ВЭД. Выполняю задачи по поиску товаров, поиску и проверке поставщиков, а также проверке отгрузки товара. Я обладаю широкой сетью контактов и ресурсов, что помогает мне эффективно находить выгодные предложения для клиентов.

Павел Захаров

Москва, Россия

Организую закупки и отправку любого товара Заказчику. Большой практический опыт работы в том числе и удалённом формате. Оптимизирую любые бизнес-процессы. Специализируюсь на организации поставок санкционных товарных групп, в том числе и с участием Китайских Партнеров. Специализируюсь на управлении поставками товарных групп, требующих особых условий ввоза, включая схемы параллельного импорта. Организован, дисциплинирован, умею эффективно работать в удаленном формате. Готов к полной занятости с гибким графиком. Ключевые преимущества: Успешный опыт удаленной работы Знание логистики и экономики Навыки оптимизации процессов Аналитическое мышление Ответственность и самоорганизация Оперативно организую поставки под ключ. Организую выезд группы для выполнения задачи в Китай. Многократная рабочая виза в Китай.

Anastasiya Chereksidi

Коканд, Узбекистан

Письменный переводчик с опытом работы более 10 лет. Специализируюсь на письменных переводах с узбекского и английского языков и на эти языки.

Степан Юдин

Шанхай, Китай

Я уже 5 лет живу в Китае и имею опыт работы в сфере ВЭД более трех лет. Я специализируюсь на поиске товаров и поставщиков. В круг моих задач входит тщательное исследование рынка, чтобы найти подходящие товары и проверенных поставщиков для моих клиентов. Это позволяет им сэкономить время и усилия, которые обычно тратятся на самостоятельный поиск и проверку информации. Кроме того, я готов предоставить консультации по всем вопросам, связанным с ВЭД.

Влада Ткаченко

Воронеж, Россия

Педагогическое образование, образование оператора ЭВМ. Пед стаж более 8 лет. Подготовка к впр, огэ, перевод статей

Анна Рем

Алматы, Казахстан

Владею китайским языком и навыками переговоров, язык изучала в течении 6 лет на территории Китая. Занимаюсь поиском поставщиков/заводов в Китае для поставки как готовой продукции и товаров по каталогу, так и изготовление/брендинг товаров по запросу заказчика; а также осуществляю поиск карго и контроль логистики.

Евгений Воробьев

Манила, Филиппины

Я профессиональный преподаватель английского языка с более, чем 5 летним стажем, в частных, общеобразовательных школах и языковых центрах в Таиланде и Вьетнаме. Устный переводчик, помогал проходить собеседования на получение виз в США в американском посольстве в Маниле. Есть опыт написания статей на английском языке для европейских интернет изданий. Есть опыт бизнес встреч, ведение переговоров, и был переводчиком на нескольких бизнес встречах на Филиппинах. Опыт ведения деловой переписки, составление коммерческих предложений.

Евгений Огурцов

Минусинск, Россия

Минусинский завод строительных материалов производит арболитовые блоки, пиломатериалы хвойных пород дерева, ищем покупателей в Китае, вагонные поставки, свой жд тупик.

Цзинсянь Хуан

Гуанчжоу, Китай

Я являюсь билингвом и носителем китайского и русского языков. Благодаря глубокому пониманию обеих культур и языковых систем, при переводах не только точно передаю смысл текста, но и сохраняю его стилистические особенности, эмоциональные оттенки и культурные нюансы. Мой личный опыт включает устный и письменный перевод в различных сферах: деловая коммуникация, переговоры, техническая документация, образовательные материалы и повседневное общение

Евгений Харченко

Владивосток, Россия

15 лет в сфере ВЭД, основной опыт в сфере бытовой и цифровой техники (развитие направления СТМ для розничной сети и маркетплейсов)