Специалисты

Айнур Булатов

Гуанчжоу, Китай

Опытный специалист по закупкам с более чем 8-летним проживанием и профессиональным опытом в Китае (г. Гуанчжоу). Имею глубокое понимание местного рынка, производственных процессов и логистики. Отличаюсь ответственностью, пунктуальностью, быстрой обучаемостью и отсутствием вредных привычек. Ключевые компетенции -Закупки и управление поставщиками -Переговоры и заключение контрактов -Анализ рынка и поиск новых поставщиков -Установление и поддержание деловых отношений -Контроль качества и логистики -Работа с технически сложными и повседневными товарами -Владение китайским и английским языком. -Работа в международной среде Опыт работы (с 2016 года) Специалист по закупкам Гуанчжоу, Китай Проведение полного цикла закупок: от поиска и оценки поставщиков до контроля отгрузки.Ведение переговоров с поставщиками, согласование коммерческих условий и заключение контрактов, что позволило достигать оптимальных цен и условий для заказчика. Установление и развитие долгосрочных партнерских отношений с производителями и торговыми компаниями. Работа с широким спектром товарных категорий: Запчасти для спецтехники: CAT, John Deere, LiuGong, Komatsu, Hitachi и др. Повседневные товары (FMCG / товары народного потребления). Радиоэлектронные компоненты: платы, микроэлектроника. И товары по запросу. Образование Южно-Китайский технологический университет (South China University of Technology) Гуанчжоу, Китай Год окончания: 2018 Локация: Гуанчжоу, Китай. Личные качества: Адаптивность, аналитический склад ума, ориентация на результат, исполнительность и внимательность к деталям.

Ханьдун Ху

Гуанчжоу, Китай

Не просто переводчик, а знаток китайского рынка со знанием английского, китайского и русского языка.

Бекзат Кулназаров

Алматы, Казахстан

Опытный специалист ВЭД (Китай - Европа - Юго Восточная Азия) Поиск - Заключение договора - Закуп - Доставка - Расстаможка

Полина Мирошина

Циндао, Китай

Образование 2010-2021 Школа 1948 Лингвист-М - китайский язык, как профильный со второго класса обучения. 2021-2025 Hainan Normal University - бакалавриат по специальности - китайский язык, как иностранный. Опыт работы КитРус. Москва. Сентябрь 2020г-сентябрь 2021г Менеджер по коммуникации с китайскими коллегами. Задачи: осуществление онлайн и офлайн перевода переговоров. Письменные перевод технической документации. Коммуникация с китайской стороной, установление контакта, проведение всех этапов до совершения сделки. Фриланс переводчик китайского языка 2021-по настоящее время Осуществление перевода онлайн и офлайн переговоров, участие в различных выставках в качестве последовательного переводчика. Письменные переводы технической документации, различных каталогов, инструкций. BC Born Creativity. Москва. Декабрь 2022г-май 2023г Устный и письменный переводчик. Задачи: осуществление коммуникации с китайским руководством, устный последовательный перевод совещаний и переговоров, последовательный перевод на выставках от компании, письменный перевод договоров и контрактов. Переводы для китайского руководства в командировках. Tianjin LianQiang Mechanical Seals Technique Co. Ltd. Сентябрь 2023г-Июнь 2024 Устный и письменный переводчик. Задачи: письменныйперевод технической документации по теме нефтегазового оборудования, перевод договоров, контрактов и тд. Сопровождение и устный перевод на выставках. Wildberries Июнь 2023г-Июнь 2024г Мененджер по коммуникации с китайскими продавцами. Задачи: осуществление коммуникации с китайскими поставщиками, помощь в решение всех внутренних вопросов, письменный перевод инструкций. Переводческая компания Awatera Июнь 2025г - по настоящее время Задачи: устные онлайн-переводы по техническим специальностям для компании РУСАЛ Навыки и знания Владею китайским на уровне HSK6, C1. Постоянно усовершенствую знания и прохожу дополнительные стажировки в разных университетах Китая (Университет SISU Шанхай). Английским владею на базовом уровне.

Вероника Кудрик

Краснодар, Россия

Добрый день. Опыт в сфере ВЭД 17 лет,опыт в закупках комплектующих, оборудования производственного, оборудования для предприятий общественного питания, инвентаря, крепежа. Опыт экспорта в Узбекистан. Изготовление разрешительной документации (декларации соответствия, сертификатов соответствия).

Александр Дорофеев

Москва, Россия

Поиск лучших транспортных решений, контроль перевозки. География - ЮВА, Ближний Восток, Европа, Африка, Южная Америка. Все виды перевозок - авто, авиа, море+жд, прямое жд из Китая, доставка балком из Китая, вагонные отправки. Работа с терминалами, морскими линиями, иностранными агентами. Опыт работы в сфере логистики и ВЭД с 2002 года

Надежда Иванова

Муданьцзян, Китай

Изучаю китайский язык, высокий уровень владения, осуществляю переводы с китайского на русский, с русского на китайский. Любые задачи связанные с китайским (переводы, обучение, подготовка к экзаменам, помощь с заданиями)

Александра Терещук

Минск, Беларусь

Специализируюсь в устном переводе и в письменном. Языки — английский и китайский. Есть опыт выездного устного перевода в сфере оптики и в бытовой сфере(помощь в общении с сотрудниками почты и магазина). Есть опыт перевода документации с русского на английский язык

Нурдаулет Жанбырбаев

Пекин, Китай

Я опытный переводчик, работаю по всему Китаю с различными клиентами и проектами. Кроме того, хорошо знаю Пекин и провожу интересные экскурсии как гид-энтузиаст. Ответственно подхожу к работе, помогаю гостям чувствовать себя уверенно и комфортно в любой ситуации.

Ольга Лопсан

Санкт-Петербург, Россия

Имею большой опыт в закупках из китайских интернет-площадок, поиск и переговоры с фабриками, контроль поставок товара и доставки в Россию. Понимание китайского менталитета-проживала в Китае больше 10 лет. HSK 3 уровень.

Алексей Томилов

Москва, Россия

Здравствуйте, меня зовут Алексей. Я профессиональный переводчик китайского и английского языков с опытом работы в качестве сопровождающего переводчика на переговорах высшего уровня. Моя специализация — обеспечение эффективной коммуникации в сложных деловых процессах. Я сопровождал заседания советов директоров и топ-менеджмент крупнейших российских компаний, включая «Лукойл», «Ростелеком», «Балтика», а также предприятий фармацевтической («Лекко», «Фармстандарт») и других отраслей. Ключевые направления моей работы: · Перевод на стратегических переговорах и встречах на уровне руководства. · Сопровождение технических миссий: посещение заводов, запуск оборудования, инспекции и контроль качества на производственных площадках в Китае. · Преодоление культурных и деловых барьеров для достижения взаимопонимания между сторонами. Я не просто переводчик, я — ваш проводник в китайский бизнес. Обучался в Шанхае и объездил практически все города Китая, что дало мне глубокое понимание местной деловой культуры, менталитета и истории. Готов стать вашим надежным партнером в выстраивании успешных отношений с китайскими контрагентами.

Виктория Кузнецова

Гуанчжоу, Китай

Более 10 лет работаю с китайскими производителями и поставками в Россию. Помогаю частным клиентам и компаниям: нахожу фабрики, проверяю качество, контролирую отгрузки, делаю логистику, сопровождаю на рынки и фабрики, решаю вопросы на месте. В Китае с 2016 года. За плечами руководство международной логистической компанией, а также работа на фабрике. Говорю на китайском. Нахожусь в Гуанчжоу, готова к выездам.

Алёна Куклина

Минск, Беларусь

Переводчик китайского языка, опыт 10 лет. Бизнес-перевод, технический перевод, пусконаладка. Опыт работы на предприятиях всей Белоруссии

Елена Ковалец

Шанхай, Китай

5

Здравствуйте! Меня зовут Елена, я бизнес-помощник с более чем 15-летним опытом работы в Китае. Живу в Шанхае и прекрасно ориентируюсь в деловой среде, менталитете и особенностях работы с китайскими компаниями.

Мария Дроздова

Санкт-Петербург, Россия

Услуги по сопровождению сделок по импорту товаров (Китай, Европа), перевод документации с китайского, английского и наоборот, поиск поставщиков за рубежом

Александра Игнаткина

Томск, Россия

Работала пол года в отделе закупа товаров из Китая; Владею китайским языком на уровне hsk5; Сейчас занимаюсь выкупом и доставкой товаров из Китая под ключ

Антон Мотричкин

Москва, Россия

Аутсорсинг функции менеджера ВЭД: - Передача функций управления внешнеэкономической деятельностью. Обеспечиваю контроль за всеми этапами: от заключения договоров до поставки товаров. - Стоимость: 3-9% от суммы инвойса или фиксированная стоимость в зависимости от экономической эффективности проекта. - Преимущества: Профессиональный подход, оптимизация затрат, фокус на ключевых бизнес-процессах.

Виктор Зиборов

Владивосток, Россия

Здравствуйте, меня зовут Виктор! Ваш надёжный партнёр и ведущий эксперт по Китаю. Предоставляю услуги переводчика китайского и английского языка синхронный, устный последовательный и письменный перевод. Нотариально заверенный перевод документов. Прожил в Китае более 10 лет. Окончил Пекинский университет иностранных языков(BISU) 2008-2014г. Имеется опыт работы с Китаем более 15 лет. В таких сферах как ВЭД, импорт, экспорт, туризм, логистика, таможня, строительство, медицина, угольная и нефтегазовая промышленность, судостроение, металлургия и другие. Имеется диплом переводчика и подтверждающие сертификаты владения языком HSK6. Большой опыт в ведении успешных переговоров, глубокое знание восточной культуры, особенностей построения общения и бизнеса.

Виктория Ульянова

Москва, Россия

Предоставление услуг перевода документов с русского, китайского на английский (и обратно). Также предлагаю услуги по поиску поставщиков в Китае и организации эффективной коммуникации с ними.

Алексей Маркеев

Алматы, Казахстан

Занимаюсь организацией грузоперевозок для компаний из сферы FCMG из стран Европы, Азии, России, Турции всеми видами транспорта, от контактирование с заводами производителями, проверки и корректировки отгрузочной документации, до доставка груза на склады. Владею китайским языком, имею опыт работы с крупными заводами Китая, преимущественно осуществляю грузоперевозки из Китая, Турции и Европы.