Специалисты

Александра Родионова

Гуанчжоу, Китай

Я профессионал с опытом в международной торговле и трансграничной логистике, специализирующийся на сделках между русскоязычными и китайскоязычными клиентами. Я управляю отношениями с китайскими поставщиками, контролирую логистику и обеспечиваю своевременную доставку товаров. Также предоставляю переводы между русским, английским и китайским языками. Мой опыт в китайских рынках и управлении проектами помогает клиентам эффективно закупать качественные товары из Китая с минимальными трудностями.

Светлана Вахнина

Краснодар, Россия

Высшее журналистское образование. Занимаюсь написанием текстов, статей, а также переводом. Владею английским, французским, итальянским, китайским.

Виктория Некрасова

Москва, Россия

Я нахожусь в Москве, но также выполняю переводы по всей России и Китаю (есть виза). Мой опыт работы включает переводы медицинских терминов, болезней, симптомов и методов лечения детей и взрослых с ограниченной ответственностью в сфере медицины в центре с ограниченной возможностью города Кисловодска и города Ростова-на-Дону. Я также работала переводчиком на выставках электронных сигарет от представительства ISOK by HQD в Москве и Санкт-Петербурге. Мой опыт включает участие в переговорах по подписанию контракта и его составлению. Я принимала участие в проекте открытия новых объектов сети отелей Hilton в Китае, в городе Цзинань, где помогала в переводе встреч гостей, их расселении и совместных конференций между генеральными директорами сети. Кроме того, я работала личным помощником для одной китайской делегации, которая установила бизнес между Россией и Китаем на тему импорта мяса яков из России в Китай. Мой опыт включает письменный перевод документации и устный перевод между поставщиками и китайскими партнерами. Я также сопровождала российскую делегацию в командировку на юг Китая по технической теме закупки оборудования и подписания договора о сотрудничестве. Общий мой опыт работы в качестве переводчика составляет 5 лет.

Нина Лалуева

Шэньян, Китай

Работаю переводчиком, сопровождаю делегации как в Китае, так и в России. Также знимаюсь поиском поставщиков.

Меркулов Алекандр

Москва, Россия

Профессионал в области логистики и ВЭД – аудит, организация и управление цепочками поставок грузов (SCM); организация международной транспортной логистики, расчёты себестоимости поставок, анализ слабых мест, выявление причин и их устранение; поставки сложного технологического оборудования из любой точки мира; декларирование и сертифицирование импортных товаров и оборудования; организация таможенного оформления. Консультации и практическая помощь. Опыт работы более 20 лет.

Татьяна Чекай

Москва, Россия

Работаю в ВЭД более15 лет. Поиск поставщиков в Китае, получение образцов, заказ товара под ключ, доставка, как карго, так и в белую, полное документация поставки для таможни, отслеживание платежей и всех сроков, поиск оптимальной доставки.

Камила Иванова

Москва, Россия

Имею 4 диплома об образовании. Большой опыт работы во многих сферах деятельности, в том числе в МИД РФ, в национальной энергетике (ФСК ЕЭС), и максимальный опыт работы в регистрации медицинских изделий, более 9 лет. Пишу техническую документацию, инструкции, создаю маркировку в соответствии с национальными стандартами, ввожу изделия в оборот (Росздравнадзор). Могу быть полезна также в регистрации продукции, которая требует СГР, декларации, лицензии (Роспотребнадзор). Своя лаборатория и сертификационный центр.

Яна Нежданова

Пермь, Россия

Письменный и устный перевод, технический и литературный перевод, корректура, редактирование, рерайтинг, расшифровка аудио/видео, русский (родной), английский (C1), китайский (B1), деловая переписка, работа с документацией, MS Word, Excel, PowerPoint, Google Docs, 1С, ChatGPT, ИИ-инструменты, межкультурная коммуникация, деловой этикет, аналитическое мышление, стрессоустойчивость, внимательность к деталям, оперативный поиск информации.

Гуля Шиафетдинова

Москва, Россия

Добрый день. Опыт работы в закупках 3 года с разными категориями товаров: мелкая электроника, товары для дома, одежда.

Ксения Щербина

Калининград, Россия

Имею высшее лингвистическое образование, есть опыт перевода юридических документов. Переводы выполняю быстро, без задержек.

Наталья Ванькова

Санкт-Петербург, Россия

Более четырёх лет работы в закупках медицинского оборудования и комплектующих из Европы и Азии в условиях санкций.

Яна Белякова

Владивосток, Россия

Учу китайский язык более 6 лет, 2023-2024 гг. (1 год) обучалась в Китае (Восточно-Ляонинский университет) на стажировке. Также в УГНТУ окончила курсы профессиональной переподготовки (переводчик с английского языка). Занимаюсь переводом с китайского языка около 1 года, перевожу рамочные тексты, документы. В мае 2025 года работала в качестве устного перевода на Российско-китайском форуме в г. Хабаровск.

Григорий Сыровнев

Новосибирск, Россия

Подбор сырья по спецификации заказчика, поиск альтернативных вариантов сырья

Андрей Соколов

Москва, Россия

Профессиональный профиль Перевозки, логистика, склад, ВЭД ВЭД, таможенное оформление Таможенный специалист / Эксперт по международной логистике Профессиональный профиль Специалист с 20-летним опытом в таможенном оформлении, ВЭД и логистике. Полный цикл сопровождения внешнеторговых операций — от составления контракта до декларирования и доставки груза. Ключевые компетенции 1. Таможенное оформление Полный цикл таможенного декларирования (ДТ) для юрлиц, ИП, физлиц Расчет и оптимизация таможенных платежей (пошлина, НДС, акцизы) Оспаривание решений таможни, возмещение излишне уплаченных платежей (КТС) Сертификация товаров и транспортных средств (ОТТС, СБКТС, декларации ТР ТС/ЕАЭС) Сопровождение таможенных проверок (взаимодействие с инспекторами, подготовка документов, защита интересов компании) 2. ВЭД и валютный контроль Подготовка и сопровождение внешнеторговых контрактов (INCOTERMS-2020) Валютный контроль: паспорта сделок, аккредитивы, отслеживание платежей Минимизация рисков по валютному законодательству 3. Международная логистика Организация мультимодальных перевозок (FCL/LCL, FTL/LTL) Работа с транспортными узлами: порты, ж/д станции, аэропорты Управление складами (СВХ, таможенные склады, коммерческие склады) Автоматизация учета (1С, Битрикс24, TMS) Опыт работы Менеджер по логистике и ВЭД ЖЗЛ Апрель 2024 — сейчас (1 год 2 месяца) Специалист по закупкам Лодстар Октябрь 2023 — Март 2024 (6 месяцев) Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс Февраль 2023 — Октябрь 2023 (9 месяцев) Специалист по ВЭД ООО "Оранж Бизнес Сервисез" Сентябрь 2011 — Ноябрь 2022 (11 лет 3 месяца) Ведущий менеджер по работе с ключевыми клиентами Сервисная Логистическая Компания, ООО Октябрь 2008 — Сентябрь 2011 (3 года) Менеджер по организации грузоперевозок ООО "МТК Логистика" Январь 2008 — Март 2008 (3 месяца) Менеджер по закупкам ООО "Новум Стиль" Сентябрь 2005 — Октябрь 2007 (2 года 2 месяца) Дополнительная информация Экспертное знание нормативной базы ЕАЭС и Таможенного кодекса Опыт снижения логистических издержек на 15-30% за счет оптимизации маршрутов Работа с электронными транспортными документами (CMR, коносаменты, авианакладные) Готов к сотрудничеству!

Вадим Дронов

Санкт-Петербург, Россия

Добрый день! Меня зовут Вадим Дронов. По первому образованию востоковед (китаист), магистратура - международные экономические отношения; по второму образованию - юрист. Последние 15 лет работаю в сфере ВЭД, имею глубокие компетенции в следующих сферах: -взаимодействие с поставщиками/клиентами -compliance и due diligence -импорт / экспорт -логистика / таможня -сертификация -бюджетирование -маркетинговые исследования -управление персоналом -подготовка документов (SPA, MOU, NDA etc) -взаимодействие с банками / ТПП и т.д. -управление компаниями зарубежом -M&A Организовывал с нуля и управлял отделом ВЭД (более 10 лет). Есть дополнительный управленческий опыт работы зарубежом: управление двумя торговыми компаниями в Гонконге (более 5 лет) Опыт работы с поставщиками и партнерами из: Китая, Южной Кореи, Малайзии, Индонезии, Таиланда, ОАЭ, Турции, ЕС. Рабочие языки: русский (родной) китайский английский французский

Цзин Ван

Ухань, Китай

Всем привет! Я окончила магистратуру МГУ в 2022, и в 2019 году год училась в университете имени Лобачевского. После окончания вуза я работала в сфере внешней торговли. Я часто посещаю торговые выставки, обладаю навыками ведения деловых переговоров, перевода на конференциях и сопровождения клиентов во время посещений фабрик или экскурсий.

Эдгар Велибеков

Москва, Россия

Окончил Московский авиационный институт по направлению "Перевод и переводоведение в аэрокосмической отрасли". В совершенстве владею китайским языком. В процессе обучения получил навыки практического использования иностранных языков, освоил современные технологии перевода, изучил особенности перевода специализированной лексики в профессиональной сфере (технический перевод). Также получил навыки перевода профессиональной документации. Уверенно работаю с документами на компьютере на русском, английском и китайском языках. Прошел годовую языковую стажировку в Китае на острове Хайнань в 2019 году (海南软件职业技术学院). Дважды успешно сдал HSK 4 (2017,2023 гг.). - Занимался поиском и закупкой товаров на таких платформах, как 1688 и TaoBao. Имеется опыт коммуникации с китайскими поставщиками и работы в Google Docs. - Имеется опыт в переводческой деятельности, так же работал специалистом по работе с клиентами со знанием китайского языка (проект "Аэрофлот") - Из личных качеств могу выделить трудолюбие, дисциплинированность, ответственность, обучаемость, умение находить подход к людям. - Всегда на связи 24/7. Готов к любым предложениям и вопросам!

Артём Леонович

Орша, Беларусь

Квалифицированный специалист в области транспортной и складской логистики, цепях поставок/снабжения.

Елизавета Полунина

Москва, Россия

Имею более 1 года опыта в сфере перевода. Работала над переводом текстов различной тематики, включая официально-деловую документацию, инструкции, осуществляла корректорскую правку. Внимательна к языковым деталям, стилистическим и терминологическим особенностям текста, ответственное отношение к работе, соблюдение сроков. Готова предоставить письменные переводы.

Ксения Нефедова

Шэньчжэнь, Китай

С опытом работы более 9 лет в области ВЭД и доставки грузов из Китая в Россию, я предлагаю услуги по международной логистике. Моя экспертиза обеспечивает эффективную и надежную организацию доставки, с минимальными рисками и задержками. Приоритет - удовлетворение потребностей клиентов и долгосрочное сотрудничество с гарантией высокого уровня профессионализма и качества услуг.