Специалисты

Михаил Завьялов

Шэньчжэнь, Китай

- Оконченная с отличием в КНР магистратура и докторантура, красный диплом переводчика ДВФУ, В 2015 г. занял 1-е место на Всероссийском конкурсе по китайскому, 3-е место на мировом; - 10 лет работы/ учебы в КНР, 15 лет работы с китайским языком. - Разрешение на работу в КНР и вид на жительство, имеется визовая поддержка; Чем я могу быть полезен? - Выполняю самые сложные устные и  письменные коммерческие и технические переводы любой направленности. В том числе большой опыт синхронного перевода; - Опыт работы сопроводительным переводчиком-переговорщиком на уровне руководства и технических специалистов Росатома, Русала, Новатэк , Лукойла, Сбербанка, Midea, Sinomash, CNNC, Alibaba (фото приложены к письму); - Большой опыт публичных выступлений на китайском языке. Персональное интервью центральному телеканалу CCTV-4. - Проведение онлайн переговоров, технических консультаций, в том числе на уровне главных инженеров и технологов. - Поиск поставщиков, помощь в проведении закупок. - Аудит предприятий, оценка и составление отчета благонадежности и производственных мощностей поставщиков. - Разрешение рекламационных и конфликтных ситуаций. - Умение создать отличное впечатление на переговорах и обаять китайских партнеров, благодаря личным инструментам: 1. Дикторское произношение нормативного диалекта Путунхуа, не отличимое от носителя; 2. Хорошее знание языка и широкое применение фразеологии в общении, 3. Глубокое понимание психологии, умение переводить не только дословно, но и дипломатично, сглаживая все культурные различия и с акцентом на необходимый результат; 4. Богатый словарный запас; 5. Умение шутить и импровизировать на китайском, поддержать беседу создавать непринужденную и приятную атмосферу даже на очень официальных встречах. Более наглядно Вы и ваши китайские партнеры можете оценить мой уровень владения языком по данному видео:https://m.weibo.cn/6042318001/4301901472370990

Aibike Tyulebayeva

Алматы, Казахстан

Свободно владею китайским и английским языками. Прожила в КНР (Шанхай) 6 лет, что позволяет мне глубоко понимать рынок, менталитет и выстраивать эффективную коммуникацию с производителями. С 2020 года профессионально занимаюсь закупом и поставками товаров из Китая. Работаю напрямую с заводами-изготовителями, без посредников. Основные направления: — промышленное оборудование — оборудование для АЗС — КИП и ЗИП — выдувное оборудование — зеркала, стекло и изделия из него — комплектация дизайн-проектов (мебель, освещение, декор) — индивидуальные заказы под задачи клиента Обеспечиваю полный цикл: поиск надежного производителя → переговоры → контроль качества → логистика → доставка до клиента Гарантирую: - прозрачность работы - соблюдение сроков - контроль на каждом этапе - оптимизацию цены и качества Буду рада сотрудничеству на взаимовыгодных условиях!

Александр Метелица

Москва, Россия

Опыт работы ВЭД более 15 лет. Чем могу быть полезен : 1) Доставка и ТО товара из США/Китай/Европа. Детали и схемы ввоза оговариваются и согласовываются для получения оптимального результата 2) Больше специализируюсь на следующих категориях: a) интерьерное/строительное направление (мебель, свет, аксессуары, декор, стройматериалы и т.д) и б) оборудование и электроника

Булат Чимитов

Цицикар, Китай

👋 Привет! Меня зовут Булат, я живу и учусь в Китае, свободно говорю по-китайски (HSK 4–5) и отлично понимаю, как выстроить работу с китайскими партнёрами без недопонимания и потери времени. За последние годы я успел поработать администратором в отеле с иностранными гостями, фриланс-переводчиком и оператором в онлайн-магазине, где ежедневно общался с китайскими поставщиками и клиентами. Благодаря этому я знаю, как эффективно вести коммуникацию с Китаем — от переписки и перевода документов до переговоров и решения спорных вопросов. Помимо этого, я провёл более 200 часов онлайн-занятий как преподаватель китайского языка — умею объяснять сложные вещи просто и грамотно. 💼 Чем могу быть полезен: • Перевод и локализация текстов (кит/англ/рус) • Поиск и коммуникация с китайскими поставщиками • Проверка товаров и документов перед заказом • Сопровождение сделок и переписка с контрагентами Работаю быстро, чётко и с пониманием реальных бизнес-процессов. Знаю, как превратить языковой барьер в конкурентное преимущество.

Наталья Давыдова

Орёл, Россия

Начинающий копирайтер и переводчик. Специализируюсь на написании описаний товаров и категорий для интернет-магазинов, создании простых SEO-текстов по заданным ключевым фразам, выполнении рерайта. Готова попробовать себя в написании текстов на другие тематики. Также выполняю перевод текстов на различные тематики с английского языка на русский язык, с французского языка на русский язык. Внимательна к деталям, ответственна, обладаю отличным знанием русского языка. Имею высшее образование по специальности "Лингвистика", направление "Перевод и переводоведение".

Алексей Логинов

Новороссийск, Россия

Опыт в международной логистике . Экспертность, тренды и практические рекомендации для эффективного управления поставками и грузоперевозками

Айнур Булатов

Гуанчжоу, Китай

Проживаю Китае с 2013. Окончил Южно-Китайский технологический университет в Гуанчжоу. Участвовал 7 раз в международных выставках в городах Гуанчжоу и Гонконг. - Опыт работы в области письменных и устных переводов с 2016 года - Ведение переговоров с поставщиками, установление отношений и выгодных цен для заказчика. У меня нет вредных привычек. Пунктуальный, ответственный, я быстро усваиваю все новое. На данный момент проживаю в Китае

Илья Рогаткин

Сиань, Китай

Специалист по внешнеэкономической деятельности с более чем 3 годами опыта в закупках, логистике и международной торговле с Китаем. Свободно владею китайским, английским и русским языками, обладаю глубоким пониманием китайской культуры и бизнес-этикета. Имею практический опыт переговоров, аудита фабрик, сопровождения сделок и оптимизации поставок.

Александра Бутюто

Москва, Россия

Опыт работы в области закупок из Китая 3 года. Владею Китайским и Английским языками (переписка и разговор на обоих языках). Имею опыт работы с 1688, Alibaba, Amazon, WeChat, CRM-системами. Обладаю навыком ведения переговоров и логистики, поиска поставщиков и успешного взаимодействия с ними. Также имею опыт работы с Mpstats.

EA WAYS

Стамбул, Турция

Наша компания была основана в 2022 году в Стамбуле, Турция и имеет филиалы в России и Азербайджане. Компания занимается международными перевозками грузов морским, воздушным и автомобильным транспортом. Мы предлагаем как прямые маршруты, так и транзит через Турцию и Латвию. Кроме того, оказываем услуги по транспортировке и хранению грузов внутри Турции, включая хранение на складах, а также помогаем с таможенным оформлением и получением различных сертификатов.

Валерия Старостина

Москва, Россия

Руководитель в области стратегии и анализа рынков. Работала с с различными индустриями - от тяжелой промышленности до телекома и web 3.

ООО "СИ ЭС ЛОДЖИСТИК"

Москва, Россия

Компания CSL существует на рынке транспортно-логистических услуг уже более 8-ми лет. Нашим клиентам мы предоставляем комплексные решения по доставке грузов любой сложности. Помогаем подобрать и рассчитать максимально выгодный способ доставки в зависимости от груза, бюджета и сроков поставки: - мультимодальные перевозки; - прямые ЖД перевозки; - морские перевозки; - авиа перевозки. Так же, мы предлагаем своим клиентам услуги по таможенному оформлению при международных перевозках: - консультации при заключении внешнеторговых контрактов; - определение соответствующего кода ТН ВЭД товаров; - оперативный расчет таможенных платежей; - оформление сертификатов для прохождения таможенного оформления; - проверка документов предоставляемых в таможенные органы при подаче ДТ; - консультации по всем возникшим вопросам.

Андрей Ковалев

Москва, Россия

Переводчик английского (устный (синхрон+послед), письменный) технический; инженер-электрик; инженер-автоматизатор. Неоднократно участвовал в командировках и работах за рубежом. Основной послужной список: - фестиваль компании Blizzard Entertainment -- BlizzCon 2017 (США); - выставка технологических достижений в Ганновере (Hannover Messe 2019), переговоры с министром энергетики Нижней Саксонии (ФРГ); - переговоры с послом Дании в России (РАВИ Форум-2020); - работа и командировки в Узбекистан, переговоры с государственными химическими предприятиями (г. Ташкент) -- 2022, 2023; - работа и командировки в Бангладеш (АЭС "Руппур") 2023-2024; - работа и командировки в Египет (АЭС "Эль-Дабаа"), 2025. Оказываю следующие услуги: -устный перевод (синхронный и последовательный); -письменный перевод; -ведение/сопровождение/поддержка в ходе деловых переговоров.

Кристина Селиверстова

Хабаровск, Россия

Организовывала международные перевозки (Китай - Россия), обеспечивая доставку грузов в срок и в рамках бюджета. Снизила затраты на логистику на 10% благодаря оптимизации маршрутов. Имею опыт ведения переговоров с иностранными поставщиками. Искала товары и проверяла их на брак. Знаю рынки тканей и одежды в Гуанчжоу.

Янжима Тонтоева

Улан-Удэ, Россия

Я преподаю китайский и английский языки, имею большой опыт проживания в Китае, а также опыт работы переводчиком китайского языка на деловых переговорах и бизнес-выставках.

Артур Чернов

Чэнду, Китай

С 2016 года я занимаюсь работой с товарами из Китая. Я полностью разбираюсь во всех нюансах товарного бизнеса! Заключал контракты и технические задания, помогал клиентам приобретать качественные товары в Китае по самым выгодным ценам. У меня есть обширный опыт взаимодействия с китайскими оптовыми площадками B2B и фабриками, такими как 1688, Taobao, Alibaba и другими.

Светлана Любацкая

Санкт-Петербург, Россия

Владею английским, испанским, итальянским и французским языками. Опыт около 20 лет в сфере ВЭД: онлайн и оффлайн переговоры с иностранными поставщиками, логистика, таможенное оформление, контроль товаро-соароводительных документов. Хорошие коммуникативные навыки, нахожу общий язык с людьми разных поколений, социальных групп и стран.

Руслан Мамиев

Гуанчжоу, Китай

Пишу о бизнесе с Китаем - Производство - Разработка и кастомизация товаров для WB \ Ozon - Легкая промышленность, производство и разработка одежды - Логистика В Китае являюсь юридическим лицом, учредитель компании Outian | Опыт более 5 лет Мои проекты : www.poizon.space www.outian,pro www.chinaoutian.ru Обратите внимание : Я не занимаюсь поиском товара, не работаю инспектором на фабриках

Мария Приставко

Женева, Швейцария

25 лет в маркетинге Руковожу командой исследователей Проводим маркетинговые, качественные, количественные и кабинетные исследования по всему миру, даже в самых отдалённых регионах. Языки не помеха.

Екатерина Ковалёва

Донецк, Россия

Переводческая деятельность: Профессиональный опыт перевода текстов с английского языка на русский. Глубокое знание медицинской терминологии и способность точно передавать смысл специализированных текстов. Авторская деятельность: Написание медицинских статей, включая подготовку материалов для научных публикаций и медицинских журналов. Умение структурировать информацию и адаптировать сложные медицинские концепции для широкой аудитории. Ключевые навыки: Отличное владение русским и английским языками. Внимательность к деталям и точность в работе с текстами. Способность работать в сжатые сроки и соблюдать дедлайны.