Специалисты

Расул Душамов

Ташкент, Узбекистан

Специализация: Логистические услуги, ВЭД услуги по всему Узбекистану; импорт, экспорт, сертификация и регистрация продукции

Игорь Зверев

Ханчжоу, Китай

Живу в Китае и предоставляю следующие услуги: - Проверка отгрузки товара на соответствие требованиям и спецификациям клиента, оценка правильности документации и упаковки товара. - Проверка соответствия товара таможенным и транспортным нормам. - Консультации по вопросам импорта и экспорта товаров.

Владислав Кондаков

Челябинск, Россия

Я студент 3 курса Дальневосточного федерального университета. 4 год изучаю китайский язык (имеется сертификат международного образца, подтверждающий уровень владения языком - HSK 4(B2)). Проходил годовую языковую стажировку в Китае (2024-2025гг.), по окончании которой получил сертификат с отличием. В процессе обучения на стажировке приобрел множество ценных компетенций, таких как коммуникабельность, стрессоустойчивость, инициативность, знание китайских приложений (в т.ч. маркетплейсы), глубокое понимание менталитета и культурных особенностей Китая. Конечно, опыта работы с поставщиками и бизнесом у меня как такового нет, но я готов выполнять более нишевую работу, связанную с переводом документов и ведением деловой переписки с китайскими партнерами по заранее установленным техническим задачам и подготовленному сценарию.

Алиса Гусаркина

Москва, Россия

Имеется опыт в переводе документов (с русского на английский и с английского на русский) по теме "Соглашение о безвозмездной поставке" Так же имеется опыт в оформлении и переводе презентаций в сфере "Газовые турбины, генераторы"

Баир Забанов

Иркутск, Россия

Молодой специалист с опытом работы с Китаем. Обучаюсь на 5 курсе по направлению «Перевод и переводоведение» (китайский и английский языки). Проходил полугодовую языковую стажировку в Китае, г. Ухань. Уровень китайского языка — средний (HSK 3–4): использую язык в повседневном и рабочем общении, продолжаю активно развиваться. Имею практический опыт взаимодействия с китайскими поставщиками: поиск и отбор выгодных предложений, деловая переписка и переговоры, расчёт стоимости и подготовка коммерческих предложений. Работал в сфере закупок автозапчастей и сопровождения поставок из Китая (г. Гуанчжоу) в Россию. Понимаю специфику китайского рынка и деловой культуры. Во время обучения и работы много путешествовал по Китаю (Ухань, Шанхай, Пекин, Чунцин, Чжанцзяцзе, Гуанчжоу, Санья), что помогло лучше понять страну, менталитет и особенности коммуникации. Ответственный, легкообучаемый, отзывчивый, умею работать в команде. Заинтересован в развитии в сфере международного сотрудничества, закупок, ВЭД или работы с Китаем.

Ирина Сосновкина

Кострома, Россия

Опыт руководства импортным направлением отдела закупок завода (машиностроение). Поиск поставщиков в Китае (оборудование, станки, запчасти), поездки в Китай на производственные объекты, выставки, перевод переговоров (английский язык) и технической документации. Полный цикл закупки от согласования тех. документации, подписания контракта, платежей, доставки, сертификации, монтажа и пуско-наладки с последующим послепродажным обслуживанием. Опыт работы на заводах 10 лет.

ИП Кондратьев Евгений Евгеньевич

Нижний Новгород, Россия

Виды деятельности: Деятельность по письменному и устному переводу (74.30) Деятельность по оказанию консультационных и информационных услуг (63.99.1) Услуги по бронированию прочие и сопутствующая деятельность (79.90)

Анна Ярославцева

Москва, Россия

Я студентка Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ), факультет мировой экономики и мировой политики, направление — востоковедение (китаистика). Дополнительно изучаю логистику и управление цепями поставок. Проходила стажировку в Цзилиньском университете иностранных языков (КНР), где углубила знания китайского языка и культурной специфики делового общения. Мой практический опыт включает технический перевод и перевод деловой документации с китайского и английского языков. Работала переводчиком на международных выставках и в компаниях, ведущих внешнеэкономическую деятельность. Владею широким спектром компетенций в сфере ВЭД — от Инкотермс и ЕАЭС до логистических цепочек и документооборота. Умею работать с большими объемами информации, соблюдаю сроки и при этом сохраняю высокое качество. Быстро адаптируюсь к новым задачам, грамотно выстраиваю коммуникации и беру ответственность за результат. Легко справляюсь с рутинной работой и держу фокус на эффективности. Сочетание языковой подготовки, профильного образования и практического опыта позволяет мне быть надежным и результативным исполнителем в международной деловой среде.

Олеся Млинская

Санкт-Петербург, Россия

Менеджер по ВЭД, закуп товаров в Китае, оформление белых поставок, работа с китайскими поставщиками, ведение делопроизводства с иностранным контрагентом. - закупочная логистика. Организация, контроль и управление заказами импортного /российского сырья. Работа с поставщиками: оформление договоров, согласование условий/цен, рекламации, взаиморасчеты.

Михаил Лушин

Москва, Россия

Богатый опыт с сфере внешнеэкономической деятельности с 1996г. Работал практически со всеми товарными группами, кроме оружия и наркотических средст. Богатый опыт в поиске контрагентов за пределами РФ, заключения международных контрактов и произведение платежей. Опыт работы с научно исследователькими организациями, с медицинскими организациями, с гос сектором и коммерцией. Есть юр лицо, зарегистрированное в 1996г.

Ольга Мирославская

Санкт-Петербург, Россия

От сложностей ВЭД и поиска в Китае — к вашей первой прибыльной поставке за 35 дней. Я соединяю фабрики в Китае с топом выдачи на маркетплейсах Wildberries/Ozon. Моя работа - не просто продавать, а управлять маржинальностью на всех этапах. Ключевые достижения: - Снизила себестоимость товара на 30-40% за счет прямых договоренностей с фабриками в Китае. - Повысила общую маржинальность проектов на 25% через оптимизацию закупок и логистики. - Вывела 5 брендов в ТОП-3 их категорий на Wildberries и Ozon. - Являюсь соучредителем одной из компаний по продаже товаров на Wildberries. Какую боль я закрываю для бизнеса: - Занимаюсь поиском поставщиков товаров, сравниваю цены и условия; - Увеличиваю Вашу прибыль за счет снижения себестоимости при закупке товаров (прямые контракты с фабриками); - Вы получаете детальный расчет юнит-экономики: стоимость товара, логистика, моё вознаграждение. Никаких скрытых комиссий и внезапных доплат; - Подключаю проверенных инспекторов для проверки товаров на фабрике, делаю фото- и видеоотчеты; -Веду контроль всех этапов отгрузки товара и работаю с одним из самых выгодных и проверенных карго-компаний.

Артур Чернов

Чэнду, Китай

С 2016 года я занимаюсь работой с товарами из Китая. Я полностью разбираюсь во всех нюансах товарного бизнеса! Заключал контракты и технические задания, помогал клиентам приобретать качественные товары в Китае по самым выгодным ценам. У меня есть обширный опыт взаимодействия с китайскими оптовыми площадками B2B и фабриками, такими как 1688, Taobao, Alibaba и другими.

Дмитрий Ломов

Москва, Россия

Занимаюсь подбором товара в Китае на площадках 1688, Alibaba и логистикой карго с выгодными тарифами до Москвы более 5 лет.

Анна Серебренникова

Новосибирск, Россия

Работала менеджером по ВЭД, помощником декларанта, специалистом по маркировке, Честный знак, помощником специалиста по сертификации

Abubakr Fozilov

Цзиньхуа, Китай

Более 3 лет работаю в Китае в области международной торговли. Специализация в области автомобильных запчастей, производственного оборудования и их ЗИП(Запасные Инструменты и Принадлежности).

COMUS

Таллин, Эстония

Материально-техниическое снабжение предприятий по линии ВЭД. Сырьё, материалы и оборудование. Разовые и регулярные поставки. Любые объемы и юрисдикции. Справедливая маржа и оперативная коммуникация.

Andy Burlak

Москва, Россия

Более 12 лет проработал в должности Начальник отдела аналитики и планирования в Торгово производственной компании. До этого около 3,5 лет работал в Торговом Представительстве РФ в одной из стран - члена G 20. Еще до этого уйму лет работал в коммерческих структурах на различных должностях вплоть до Коммерческого директора. С 2023г. вышел на пенсию. Работа в сервисах аналитики: MPSTATS, Eggheads, Stat4Market, Shopstat. Сейчас: - любая аналитика по маркетплейсам; - АВС анализ с полными расчетами поартикульно по более 20 показателям; - UNIT экономика по всем артикулам; - таблицы подсортировки на эффективные склады маркетплейсов; - подбираю самые выгодные товары в Китае для продаж на маркетплейсах по категории, артикулу, ID, карточке, описанию и пр. Рассчитываю эффективность закупок; - пишу статьи на самые разные темы (больше 20); - веду свой канал в Дзене; - готовлю описания товаров в карточках на маркетплейсах; - редактирую, генерирую фото и изображения; - перевожу с и на английский язык. Обязательный, ответственный, требовательный к себе.

Виктория-Гульнара Полетаева

Харбин, Китай

Я - переводчик с трёхлетним опытом устных и письменных переводов в сфере российско-китайского взаимодействия. Специализируюсь на переводах для бизнеса и промышленности: юридические документы, контракты, деловая переписка, технические спецификации, сопровождение переговоров с фабриками, поставщиками и производственными компаниями Китая. Свободно владею китайским языком (HSK6), работаю быстро, структурировано и строго соблюдаю требования к оформлению материалов. Мой опыт охватывает сотрудничество с Российским экспортным центром, где я выполняла последовательный перевод на переговорах в Харбине по вопросам логистики, поставок, работы с РЭЦ и представителями крупных предприятий. Помимо этого, я сопровождала делегации компании Нортекс на китайских заводах, переводила технические презентации, производственные процессы, инструкции и коммерческие условия для российских компаний. Также участвовала в крупных международных мероприятиях - ЭКСПО 2023-2024-2025, Азиатские игры - переводя для иностранных делегаций, представителей компаний, VIP-гостей и официальных лиц. Работала с интервью, брошюрами, презентационными материалами и представительской документацией. Обучение в Хабаровском политехническом университете по направлению «Экология и природопользование» даёт мне прочную базу для работы с техническими, отраслевыми и природоохранными текстами. Ориентирована на продуктивное взаимодействие с международными компаниями, развитие долгосрочного партнёрства и сопровождение проектов, связанных с производством, экспортом, импортом и межкультурными деловыми коммуникациями.

Елизавета Покусаева

Ухань, Китай

-Технический, художественный перевод (китайский-русский, английский-русский) -Перевод в судостроительной и логистической сферах -Устный перевод -Высокий уровень владения деловой перепиской -Опыт работы с CAT-инструментами для перевода -Анализ данных, подготовка отчетов и презентаций (PowerPoint, Excel, Canva) - Глубокое понимание китайского менталитета и делового этикета

Евгений Воробьев

Манила, Филиппины

Я профессиональный преподаватель английского языка с более, чем 5 летним стажем, в частных, общеобразовательных школах и языковых центрах в Таиланде и Вьетнаме. Устный переводчик, помогал проходить собеседования на получение виз в США в американском посольстве в Маниле. Есть опыт написания статей на английском языке для европейских интернет изданий. Есть опыт бизнес встреч, ведение переговоров, и был переводчиком на нескольких бизнес встречах на Филиппинах. Опыт ведения деловой переписки, составление коммерческих предложений.