Эксперты ВЭД - Аруба

Никита Беришвили

Москва, Россия

Лингвистическая поддержка в командировках по Китаю, переговорах с китайским бизнесом. Работаю переводчиком с китайским языком более 12 лет.

Валентина Норбоева

Вэньчжоу, Китай

Добрый день, меня зовут Валентина. Я гражданка России, родом из Бурятии, город Улан-Удэ. На данный момент я проживаю в Китае, буду рада оказать вам свои услуги в качестве переводчика с китайского языка. Занимаюсь как устными, так и письменными переводами, также могу отработать по вашим заявкам, например, провести переговоры с поставщиком, выяснить некоторые моменты с поставщиком по вашему заказу, найти для вас поставщика, выехать на фабрику для инспекции вашего товара, заказать для вас билеты на поезд, забронировать и подобрать для вас подходящую гостиницу, получить на свой адрес ваши образцы и другие посылки. Проживаю в провинции Чжэцзян, могу выезжать по работе и за пределы этой провинции. Онлайн переводы привязки к месту проживания иметь не будут. Мой текущий уровень китайского языка - HSK5, в планах пересдать на шестой уровень. Ранее долгое время работала на постоянной основе в российских компаниях, занятых в сфере легкой промышленности (производство одежды и обуви) в качестве переводчика-менеджера, имею большой опыт в коммуникации с китайскими поставщиками, опыт в приемке и проверке товара. Имела опыт перевода в технической сфере - металлургия, холодный и горячий прокат. Человек я ответственный, энергичный, открытый и порядочный. Свою работу выполняю качественно и в установленный срок. Люблю, когда люди уважают и ценят труд и время друг друга, не нарушают личные границы, ведут себя корректно и профессионально. Если у нас с вами схожие ценности, смело обращайтесь ко мне за услугами.

Инга Великанова

Томск, Россия

Горячий привет из Западной Сибири! Я переводчик английского языка с 25-летним опытом переводов по тематикам: юриспруденция, экономика, техника, нефтегаз, таможня, медицина. С 2022 года готовлю спецификации для таможенной очистки грузов. Звоню и пишу на зарубежные фабрики для сбора/уточнения информации, необходимой для получения маркировки Честный Знак. Если Вам требуется помощь подобного рода - обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Миляуша Бильданова

Казань, Россия

Переводчик с английского и китайского языков. Занимаюсь письменным переводом документов. Есть опыт работы с CAT системами, устного перевода с английского языка, письменного перевода худодественного,рекламного и научно-технического текста.

Наталия Панарина

Москва, Россия

Добрый день. Могу предложить Вам свой богатый опыт в сфере таможенной, транспортной и складской логистики. Имею опыт декларирования парфюмерно-косметической продукции с 2016-ого года. Работаю в программе Альта-ГТД, Заполнитель. На протяжении всей своей деятельности связана с получением разрешительной документации, документооборотом в области таможенной и транспортной логистики, сотрудничеством с иностранными поставщиками и закупкой товара. Занимаюсь оптимизацией складских запасов и управляю цепями поставок. Работаю в системе Честный Знак и генерирую коды маркировки для выполнения требований по обороту парфюмерно-косметической продукции. С уважением, Наталия Панарина +7 (929) 651-08-51

Анастасия Асер

Гуанчжоу, Китай

Имею опыт работы в качестве русско-китайского переводчика и сопровождающего на выставках, деловых встречах, переговоров . Свободно владею русским и китайским языками, ответственно отношусь к выполнению задач, пунктуальна и гибка в графике. Готова к разовым заказам и долгосрочному сотрудничеству.

Анастасия Синяева

Кемерово, Россия

Письменный переводчик с/на английский язык. Грамотная устная и письменная речь на обоих языках. Есть опыт переводов в естественнонаучной и технической областях, а также по общей тематике. Открыта ко всему новому, готова сотрудничать как для разовых проектов, так и на долгосрочную перспективу. Готова выполнить переводы без нотариального заверения и апостилирования. Могу выступить в качестве устного переводчика территориально в городе Кемерово.

Наталья Хорева

Владивосток, Россия

Переводчик английского языка; Менеджер внешне-экономической деятельности; Фотограф; Помощник руководителя.

Алматхан Боранбаев

Сиань, Китай

Учусь в китайском университете в городе Сиань. Владею английским на уровне носителя, китайским на хорошем уровне B2 . Русский и Казахский языки родные

Дарья Новопашина

Омск, Россия

Имею высшее образование (бакалавриат) с отличием по специальности «Лингвистика». Имею призовое место во всероссийском конкурсе переводов «Found In Translation» 2025 года. Владею английским на уровне C1 и испанским языком на уровне B2. Проходила стажировку в ПАО "ОНХП", где занималась переводом технических текстов . Занимала должность менеджера в бюро переводов, вела переводческие проекты и осуществляла сверку перевода. Владею CAT- системами (Smartcat, Trados, Phrase Strings), являюсь опытным пользователем Word, Excel, PowerPoint.

Ёдгор Рахимов

Душанбе, Таджикистан

С 2014 года занимаюсь поиском и закупкой товаров из Китая. С 2018 года по 2022 год занимался продажей смартфонов, в 2022 году перешел на продажи ноутбуков из Китая и занимаюсь по сей день. Совмещаю основную работу с ВЭД, основная работа Главный Специалист в департаменте по управлению человеческими ресурсами. Работаю честно без мошенничества, долгосрочное сотрудничество очень важно.

Вероника Малькова

Стамбул, Турция

Свое байерское агенство BuyClub1 могу найти и заказать любую вещь, от медикаментов до техники. Работаю по 3 направлениям: Турция, Китай, ОАЭ

Булат Чимитов

Цицикар, Китай

👋 Привет! Меня зовут Булат, я живу и учусь в Китае, свободно говорю по-китайски (HSK 4–5) и отлично понимаю, как выстроить работу с китайскими партнёрами без недопонимания и потери времени. За последние годы я успел поработать администратором в отеле с иностранными гостями, фриланс-переводчиком и оператором в онлайн-магазине, где ежедневно общался с китайскими поставщиками и клиентами. Благодаря этому я знаю, как эффективно вести коммуникацию с Китаем — от переписки и перевода документов до переговоров и решения спорных вопросов. Помимо этого, я провёл более 200 часов онлайн-занятий как преподаватель китайского языка — умею объяснять сложные вещи просто и грамотно. 💼 Чем могу быть полезен: • Перевод и локализация текстов (кит/англ/рус) • Поиск и коммуникация с китайскими поставщиками • Проверка товаров и документов перед заказом • Сопровождение сделок и переписка с контрагентами Работаю быстро, чётко и с пониманием реальных бизнес-процессов. Знаю, как превратить языковой барьер в конкурентное преимущество.

Шамиль Харов

Гуанчжоу, Китай

1. Профиль Я специализируюсь на организации логистики и полном сопровождении бизнеса в Китае, включая: Поиск и проверку поставщиков. Отправку товаров (авиа, море, ж/д, авто). Таможенное оформление (импорт/экспорт). Контроль качества и инспекции на производстве. 2. Опыт в логистике Отправка товаров из Китая: Морские перевозки (FCL/LCL): Оптимизация маршрутов, работа с проверенными агентами, снижение затрат до 20%. Авиадоставка: Экспресс-доставка для срочных заказов (DHL, FedEx, SF Express). Ж/Д и авто: Сухопутные маршруты в РФ, Казахстан, ЕС. Примеры: Организовал поставку 40-футового контейнера с электроникой из Шэньчжэня в Москву (срок — 25 дней, без задержек). Наладил регулярные отправки сборных грузов (LCL) для малого бизнеса. 3. Сопровождение по Китаю Что я могу сделать для вас: Поиск поставщиков: Анализ Alibaba/1688, проверка фабрик (лицензии, отзывы, производственные мощности). Переговоры: Снижение цены, согласование условий оплаты (30/70, LC и т.д.). Контроль качества: Выборочные проверки (SQI), фото-/видеоотчеты. Складские услуги: Консолидация грузов, упаковка, маркировка. Кейс:

Ainur Dauyenova

Алматы, Казахстан

Профессиональный переводчик с почти двухлетним опытом работы. Выполняла письменные переводы с/на казахский, русский и английский языки, в том числе юридических, технических и деловых текстов. Ответственно подхожу к работе, внимательно отношусь к деталям, умею работать с конфиденциальной информацией.

Виолетта Масловская

Ростов-на-Дону, Россия

Имею опыт работы с комплектами документов из Китая, таких как инвойс, упаковочный, сертификат происхождения (СО). Знакома со всеми условиями поставки Инкотермс, а также особенностями перевозки разным видом транспорта. Я размещала заказ на китайском заводе и далее вела его все время, до прихода на склад в России. Производство -> документы -> отгрузка -> разрешительная документация РФ -> таможенное оформление -> склад. Осуществляла контроль оплат : предоплат, балансов с отсрочкой . Общалась в WeChat с заводами о сроках производства, недочетах, платежах. Также имею опыт работы в эскортных отгрузках, оформлении сертификата происхождения (СТ-1). Могу помочь в подготовке документации для его получения, а также заполнении заявления Буду рада дальнейшему сотрудничеству! Спасибо за уделенное время! С уважением, Виолетта .

Александр Аммосов

Хабаровск, Россия

30 лет. Специальность - китайский язык и литература. Переводчик-фрилансер. Готов к командировкам, в данное время проживаю в Хабаровске. Готов на разовые переводы, а также к долгосрочному сотрудничеству.

ООО "ЕСЛ"

Санкт-Петербург, Россия

Общество с ограниченной ответственностью "ЕС-ЛОГИСТИКА" (ООО "ЕСЛ") - официальный таможенный представитель, свидетельство ФТС России № 1506 от 15.07.2022. Авиаперевозки и таможенное оформление — основной вид деятельности нашей Компании. Являясь официальным таможенным представителем, мы несем полную ответственность за декларирование грузов наших клиентов, что говорит о серьезности нашего подхода к поставленным задачам. В штате «ЕСЛ» только профессионалы своего дела. Благодаря многолетней непрерывной практике наши специалисты быстро проконсультируют Вас по любым возникающим вопросам в ходе внешнеэкономической деятельности. Мы гарантируем Вам квалифицированную помощь и индивидуальный подход с первой консультации и до фактической доставки груза к вам на склад. Также мы умеем грамотно организовывать рабочие процессы и выходить из трудных ситуаций в сфере грузоперевозок. Наши клиенты могут быть уверенными в том, что груз будет вовремя доставлен получателю в любую точку мира. Широкий спектр предлагаемых нами услуг по таможенному сопровождению позволяет решать самые разные задачи клиентов.

Александр Печёнкин

Воронеж, Россия

Знание рынка ВЭД Более 10 лет в закупках Работа с Китаем, Индией, Ираном, Турцией, Европой Поиск поставщиков, проведение переговоров, заключение контрактов. Построение и оптимизация логистических маршрутов, комплектация транспортных единиц (контейнер, автомобиль и т.д.). Работа с открытыми и закрытыми источниками информации. Проведение торгов. Работа по техническим заданиям с иностранными поставщиками.

Денис Ясенков

Хабаровск, Россия

Я переводчик английского и китайского языков. Уровень английского С2, а китайского HSK3. Есть опыт перевода технических текстов на обоих языках. Работал в тур агентстве в качестве переводчика туров для иностранцев.