Эксперты ВЭД - Сирия

Дана Цыммерман

Пермь, Россия

Переводчик (китайский / английский / русский) | Редактор | Менеджер по работе с иностранными клиентами | Лингвист Оказываю услуги письменного и устного перевода и редактуры, а также сопровождения иностранных партнёров. Работаю с технической и деловой документацией, художественной литературой, интерфейсами, презентациями. ✔ Устный последовательный перевод (англ/кит ↔ рус) — опыт на международных мероприятиях, сопровождение делегаций. ✔ Письменный перевод: технические инструкции, деловая переписка, культурные и образовательные тексты. ✔ Коммуникация с иностранными клиентами: переписка, согласование условий, работа с документацией. Проходила обучение в Аньхойском университете (Китай), владею китайским языком на уровне HSK 5, английским -- на уровне С1. Ответственна, внимательна к терминологии и соблюдению стиля. Готова к разовым заказам и долгосрочному сотрудничеству

Екатерина Наумова

Харбин, Китай

Перевод-сопровождение, выставочный перевод (Vladivostok Admiral Hockey Club, Vladivostok Maritime Congress 2024, Novosibirsk MashExpo 2024, Harbin Expo 2025, CIIE 2025 Shanghai, FHC 2025 Shanghai), устный перевод, письменный перевод. Проджект-менеджер, организатор бизнес-выездов. Китайский язык HSK5, Английский С1 Дальневосточный Федеральный университет (выпуск 2024, Востоковедение, диплом с отличием) Хэйлунцзянский университет (устный перевод, магистратура, выпуск 2026)

Ольга Юркина

Щёлково, Россия

Опыт в декларировании более 20 лет. Консультация по таможенному оформлению, Подбор кода тнвэд, расчет таможенных платежей, проверка/подготовка товаросопроводительных документов. Подготовка, подача и выпуск дт, ктс, безвозмездные поставки, ввоз образцов, транзит, стат формы. Одежда, обувь, косметика, бижутерия, товары для дома, ткани

Виктория Wang

Пекин, Китай

Здравствуйте! Меня зовут Виктория, происхожу из русско-китайской семьи. Являюсь носителем родных языков - русского и китайского, билингв. Свободно говорю, пишу и читаю на обоих языках. Живу и работаю в Пекине более 19-лет. Имею большой опыт работы переводчиком на международных выставках, деловых переговорах, заключении договоров, а также письменных переводов. Тематика переводов охватывает широкий спектр отраслей, а также в сфере услуг по переводу в очном формате, письменном и дистанционном (онлайн). К Вашим услугам зрелый и опытный переводчик, профессионализм и ответственность гарантирую! Буду рада нашему сотрудничеству!

Савлат Сатторов

Ташкент, Узбекистан

Работаю в сфере импорта и экспорта более 15 лет. Опыт работы в Китае и Турции. Владею Русским, Английским, Китайским, Турецкими языками.

Тимофей Пашков

Москва, Россия

1) Многолетний опыт ведения международных деловых переговоров с логистическими операторами и поставщиками товаров/услуг на предмет условий и стоимости транспортно-логистических услуг, заключения/условий продления международных договоров купли-продажи товаров и услуг. Работа с поставщиками, пролонгация договоров, доп. соглашений на условиях компании. Поиск новых поставщиков (EMEA, NA), заключение контрактов купли-продажи с оригинальными производителями на максимально выгодных условиях. Аналитические отчёты, определение индекса локализации, работа в сфере CPA маркетинга. 2) Опыт в организации мультимодальной международной логистики. Работа с транспортными компаниями, логистическими 3PL операторами и поставщиками товаров и/или услуг (в т.ч. в рамках международных условий поставки Incoterms). Оптимизация расходов на логистику и складское хранение на СВХ. Выбор оптимального вида транспорта, исходя из объёма, типа и веса груза. 3) Также имею опыт работы с таможенными органами (ФТС, таможенными п/п). Предоставление необходимых дополнительных корректирующих/подтверждающих документов по запросу таможенного поста и/или ФТС. Организация различных таможенных процедур и режимов, в т.ч. процедур временного ввоза/вывоза (ИМ53/ЭК23). Опыт в расчётах таможенных платежей. Определение таможенной стоимости. Подбор, составление технических описаний, перевод и согласование ТН ВЭД и HS кодов. Контроль документооборота. Проверка корректности заполнения инвойсов, международных товарно-транспортных документов (CMR, Airway Bill, B/L), международных контрактов, экспортных и транзитных деклараций (Ex1, T1), ДТ. Составление и/или корректировка двуязычных (рус.-англ.) контрактов. Контроль финансовых взаиморасчётов. Отчётность. Мой уровень владения английским языком ADVANCED (C1). Свободно изъясняюсь и пишу, умею вести деловую переписку. Имею опыт письменной и устной переводческой деятельности. Уверенное владение Excel (работа с таблицами, формулы, в т.ч. ВПР, сводные таблицы и т.п.)

Ильфир Баширов

Чебоксары, Россия

Составление коммерческих предложений, перевод, ведение переговоров, заключение сделок. Технический перевод. Подготовка товаро-сопроводительных документов на английском.

Евгений Бережнов

Самара, Россия

Высшее образование по специальности "Английский язык и иностранная литература, филологический факультет Самарского государственного университета. 3 года проживания в США (2007-2010). Владею системой из более 30 сайтов, в том числе сайтом по языковым переводам.

Ольга Евграфова

Гуанчжоу, Китай

Меня зовут Ольга, имею три высщих образования в области архитектуры, дизайна и менджмента. Имею китайское образование и знание китайского языка. Окончила китайский университет в Харбине Harbin Institute of Technology. Предоставляю услуги: - Встреча в аэропорту. - Поиск товарa и производителей. - Выкуп товара и отправка отвара - Переговоры с поставщиками. - Сопровождение по рынкам,фабрикам,заводам, магазинам. - Сопровождение на выставках и споровождение по городу (гид) - Подготовка и заключение договоров с поставщиками - Kонтроль качества и отгрузки товара (инспекция товара).

Влада Ткаченко

Воронеж, Россия

Педагогическое образование, образование оператора ЭВМ. Пед стаж более 8 лет. Подготовка к впр, огэ, перевод статей

Юлия Сенотрусова

Шэньчжэнь, Китай

Переводчик китайского языка.Владею навыками устного (последовательного) и письменного перевода. Гарантирую не только лингвистическую точность, но и полное соответствие перевода культурным и деловым нормам. Нацелена на то, чтобы стать надежным мостом между вашей компанией и китайскими партнёрами. Ключевые компетенции: -фэшн индустрия - IT и телекоммуникации -логистика и ВЭД -маркетинг и реклама -медицина -техническая спецификация Последовательный перевод на деловых встречах и переговорах, сопровождение делегаций на профильных выставках, перевод документов, сопровождение ВЭД.

Владимир Тихонов

Нанкин, Китай

Уже более 4 лет учусь и работаю в Китае. Имею высшее образование, а также большой опыт в переводах и встречах российских предпринимателей. Приемка оборудования, инспектор и конечно b2b переводы

Анна Лепер

Москва, Россия

РАБОТА С ТЕКСТАМИ Переводы с английского: огромный опыт работы письменным переводчиком в компании ИКЕА (маркетинг, мебель, бытовая техника), в компании «Эстерк Люкс Парфюм» парфюмерия, косметика), в издательствах «АСТ», «КРОН-ПРЕСС» (художественная литература). Редактура и корректура русских текстов различной тематики.

ИП Кондратьев Евгений Евгеньевич

Нижний Новгород, Россия

Виды деятельности: Деятельность по письменному и устному переводу (74.30) Деятельность по оказанию консультационных и информационных услуг (63.99.1) Услуги по бронированию прочие и сопутствующая деятельность (79.90)

Роман Рогожкин

Ташкент, Узбекистан

Менеджер по закупкам и снабжению - опыт поставок приобретен в основном в период ограничений ввоза ( после 2022) - способен выдерживать интенсивный режим работы, включая выходные дни (при необходимости) - быстро осваиваю новые направления деятельности, овладеваю новыми навыками

Станислав Дегтярёв

Ташкент, Узбекистан

Профессиональный опыт составляет более 5 лет, в течение которых я прошел путь от линейного персонала до руководящих позиций в сфере снабжения и коммерции. Основной фокус деятельности сосредоточен на обеспечении предприятий промышленным, нефтегазовым и энергетическим оборудованием. Опыт работы: Ведущий специалист по закупкам (OOO MODERN GENERATION STREAMING): Управление полным циклом материально-технического обеспечения. Ключевой экспертизой здесь является работа с санкционным оборудованием (ABB, Siemens, Schneider Electric и др.), поиск путей обхода ограничений и риск-менеджмент при поставках из Европы, США, Китая и Индии. Коммерческий директор (FMACC MCHJ): На этой позиции отвечал за стратегическое планирование, управление бюджетом и командой снабжения. Активно участвовал в международных и местных тендерах, занимались привлечением новых клиентов и анализом рынка. Руководитель отдела снабжения (General Amcent Group): Занималисся организацией поставок для легкой промышленности и нефтехимии, формировали базу альтернативных поставщиков и оптимизировали процессы закупок. Ваши ключевые компетенции: Управление закупками: Глубокое знание процессов МТО, опыт работы с санкционными товарами, планирование и бюджетирование. Переговоры и ВЭД: Навыки ведения переговоров с зарубежными поставщиками, знание условий контрактов, логистики и сертификации. Языки: Свободный русский , английский на уровне B1 (Intermediate) и базовый узбекский. Организация: Управленческие навыки, умение работать с большими объемами информации и расставлять приоритеты

ИП Петров Андрей Владимирович

Санкт-Петербург, Россия

Мы - команда опытных инженеров и специалистов, которая более 5 лет сопровождает и организует производственные проекты, обеспечивает качество продукции и контролирует производство на всех этапах. Специализируемся на высокотехнологичном инженерном оборудовании, станках, деталях и полуфабрикатах, используемых в производственных процессах. Помогаем реализовать технически сложные проекты. Наши клиенты: российская металлургия, энергетика, добыча полезных ископаемых и машиностроение. Мы работаем с ними более пяти лет. Работаем честно, открыто и официально.

Алина Бунцева

Самара, Россия

Организация и сопровождение полного цикла ВЭД (импорт). Поиск поставщиков, контроль производства товара, заключение международных контрактов, работа с контрагентами (сертификация, страхование, логистика, таможенное оформление).

Егор Михеев

Минск, Беларусь

Специалист по ВЭД. Доставка под ключ из любой точки земного шара. Выкуп товара из ЕС. Работа с поставщиками, таможенными брокерами, перевозчиками. Создание и редактирование документов (любых (прям любых)) под ваши нужды.

Айдай Врачбекова

Шанхай, Китай

Обладаю глубоким пониманием китайского рынка и деловой культуры. Владею юридической лексикой на китайском языке. Периодически перевожу на встречах B2B формата, выставках и деловых переговорах. Также осуществляю переводческое сопровождение при посещении производственных объектов.