Специалисты

Сергей Сапогов

Сочи, Россия

Сопровождение внешнеэкономической деятельности и инвестиционных проектов, организация бизнес поездок а также бизнес мероприятий на площадках Олимпийского Сочи (горнолыжные курорты Красной Поляны и много других уникальных площадок) VIP-сопровождение и услуги переводчика на различных мероприятиях. Переписка, переговоры, видеоконференции с иностранными партнёрами. Регистрация нерезидентных компаний в различных юрисдикциях и консалтинг по вопросам международного налогового планирования. Подбор персонала и формирование команд под проекты. Приём в Сочи и Абхазии (аренда авто, трансферы, услуги гидов-переводчиков и инструкторов по горным лыжам зимой на курортах Красной Поляны).

Виктория Ульянова

Москва, Россия

Предоставление услуг перевода документов с русского, китайского на английский (и обратно). Также предлагаю услуги по поиску поставщиков в Китае и организации эффективной коммуникации с ними.

Владимир Халбаев

Москва, Россия

Обладаю обширным опытом поиска поставщиков не только на самых известных торговых площадках (1688, Таобао, Made-in-China), которые грешат изобилием посредников-перепродавцов, но и на более специализированных ресурсах, например, 马可波罗, JingDong и B2B Baidu. Это способствует выходу непосредственно на производителя. Имею большой пул поставщиков в Китае в разных отраслях - от металлорежущих инструментов и IT-оборудования до текстиля и товаров народного потребления. Имел дело с перевозками всеми основными видами транспорта (авто, авиа, жд, море, море+жд) через разные таможенные пункты. Обладаю огромным опытом общения с китайскими поставщиками, понимаю менталитет жителей Восточной Азии.

Евгений Воробьев

Манила, Филиппины

Я профессиональный преподаватель английского языка с более, чем 5 летним стажем, в частных, общеобразовательных школах и языковых центрах в Таиланде и Вьетнаме. Устный переводчик, помогал проходить собеседования на получение виз в США в американском посольстве в Маниле. Есть опыт написания статей на английском языке для европейских интернет изданий. Есть опыт бизнес встреч, ведение переговоров, и был переводчиком на нескольких бизнес встречах на Филиппинах. Опыт ведения деловой переписки, составление коммерческих предложений.

MUQIMJON SAIDZODA

Сиань, Китай

Переводчик Профессиональный устный перевод на китайский, английский, русский, персидский, таджикский и турецкий языки. Опыт работы более 5 лет

Алёна Баканова

Владивосток, Россия

Действующий переводчик китайского языка. Образование: бакалавр направления "востоковедение и африканистика" (профиль "китаеведение"), Дальневосточный федеральный университет; магистрант направления "востоковедение и африканистика" (профиль "профессиональный перевод в российско-китайской коммуникации"), Дальневосточный федеральный университет. Дополнительное образование: диплом государственного образца по программе "Переводчик китайского языка", Дальневосточный федеральный университет. Опыт работы: • Морской конгресс (30-31 мая 2024 года) – переводчик деловых переговоров • Восточный Экономический форум (2-6 сентября 2024 года) – переводчик деловых переговоров • Международный Тихоокеанский театральный фестиваль (18-25 сентября 2024 года) – переводчик-сопроводитель • Инвестиционно-промышленный форум Приморского края (25-26 ноября 2024 года) • С октября 2024 года – переводчик Администрации ООО «Примтеркомбанк».

Ольга Скворцова

Санкт-Петербург, Россия

Имею более 20 лет опыта во внешнеэкономической деятельности между Россией и Китаем и в переводах. Глубоко понимаю специфику китайского делового и культурного контекста, умею выстраивать продуктивное взаимодействие между российскими и китайскими партнёрами, обеспечивая точность коммуникаций и взаимопонимание сторон. Накопила 25 лет международного опыта, из которых более 20 лет прожила и работала в Китае и около 5 лет — в Европе и Северной Америке. Обладаю богатым опытом международных деловых поездок, посетив свыше 40 стран. В конце 2025 и в 2026 году меня интересует формат занятости без переезда и командировок: полная, частичная или проектная, исключительно в удалённом режиме. На данный момент предоставляю услуги письменного перевода и оценки надёжности контрагентов в КНР. В переводах сочетаю проактивность и коммуникативную гибкость, присущие устному переводчику, со скрупулёзностью и внимательностью к деталям, необходимыми для письменной работы. Эффективно работаю как в динамичных переговорах, так и с документацией. Строго соблюдаю конфиденциальность и не веду открытое портфолио, уважая коммерческую тайну клиентов. Имею опыт письменных и последовательных переводов по широкому спектру тематик (за исключением политической и художественной). В сфере внешнеэкономической деятельности строго придерживаюсь принципов законности, честности и прозрачности. Считаю, что открытость и конструктивное взаимодействие между партнёрами — ключ к успешному решению задач и достижению общих целей. К любой работе отношусь как к собственному делу. Убеждена, что учёт интересов партнёров, системное планирование, а также создание в команде среды проактивности и разумного делегирования в рамках компетенций — обязательные составляющие эффективной профессиональной деятельности.

Дарья Бугарь

Москва, Россия

Проверка иностранных контрагентов: взаимодействие с иностранными торговыми реестрами, реестрами юридических лиц и органами власти, выявление признаков неблагонадежности потенциальных или текущих контрагентов, мониторинг открытых источников информации.

Александр Семёнов

Улан-Удэ, Россия

Богатый опыт работы в сфере оптовых закупок из Китая, а также поиска всеразличных товаров на китайских площадках (1688, Таобао, Алибаба). По запросу можно произвести расчет расходов на выкуп товара, с учетом логистики до Москвы. Есть все необходимые для работы в этой сфере аккаунты (высокий рейтинг на 1688). Проживаю в г. Улан-Удэ, Бурятия, Россия. Один часовой пояс с Китаем, что очень удобно для переговоров с китайскими поставщиками.

EVGENII (叶景宁） OPARIN

Шэньчжэнь, Китай

• Поиск проверенных поставщиков и производителей • Проверка фабрик, инспекция качества • Переговоры и сопровождение сделок на китайском языке • Контроль логистики и документооборота • Представительство ваших интересов в Китае • Поиск клиентов на экспортные позиции из Китая • Открытие компаний, банковских счетов, полный аутсорсинг ВЭД и обучение

АТАБЕК КУЛЬМАНОВ

Гуанчжоу, Китай

Организация и проведение деловых встреч, перевод с китайского на русский и наоборот для иностранных клиентов, Инспекция товаров на различных фабриках и складах в Гуанчжоу, проверка качества продукции, упаковки и соответствия стандартам, Подготовка и сопровождение клиентов на выставках и фабричных турах, предоставление информации о продукции и производственном процессе…

Александра Терещук

Минск, Беларусь

Специализируюсь в устном переводе и в письменном. Языки — английский и китайский. Есть опыт выездного устного перевода в сфере оптики и в бытовой сфере(помощь в общении с сотрудниками почты и магазина). Есть опыт перевода документации с русского на английский язык

Анна Пибаева

Казань, Россия

Квалифицированный переводчик с/на английский и русский языки. Имею опыт работы в международной компании 1 год.

Александр Аммосов

Хабаровск, Россия

30 лет. Специальность - китайский язык и литература. Переводчик-фрилансер. Готов к командировкам, в данное время проживаю в Хабаровске. Готов на разовые переводы, а также к долгосрочному сотрудничеству.

Катерина Шпеер

Москва, Россия

СТМ-креатор Профессиональный закупщик Проектный менеджер ex. Личный/бизнес-ассистент собственников и ГД компаний как в РФ, так и за рубежом ex. менеджер ВЭД Villeroy&Boch (посуда премиум) ex. импорт-менеджер Dantone Home ex. руководитель проектов СТМ в ГК Домфарфора/Williams&Oliver

Настя Ван

Шэньчжэнь, Китай

· Гид-переводчик (опыт с 2017 года): сопровождение, экскурсии, организация мероприятий, деловые переговоры. · Языки: Китайский (свободно, HSK 5), Русский (родной). · Логистика: наличие личного автомобиля (Land Rover Range Rover) для комфортных трансферов. · Цифровые навыки: ведение блога в Douyin, стриминг, создание и продвижение визуального контента. Опыт работы Персональный гид-переводчик (фриланс) | 2017 — н.в. География работы: 📍 Гуанчжоу | Шэньчжэнь | Яншо | Гуйлинь Основные обязанности и достижения: · Проведение индивидуальных и VIP-экскурсий по Гуанчжоу, Яншо и Шэньчжэню — от исторических и культурных маршрутов до эксклюзивных гастро- и арт-туров. · Сопровождение деловых делегаций и инвесторов, участие в переговорах, посещение выставок и фабрик, помощь в заключении контрактов. · Организация туров по живописным регионам Гуанси (Яншо, Гуйлинь) с авторскими рассказами о местной культуре, чайных и рисовых плантациях, а также подготовка фотосессий для туристов. · Обеспечение полного сопровождения гостей — от трансфера и размещения до культурных программ и ресторанных рекомендаций. · Курирование VIP-клиентов, артистов, блогеров и деловых партнёров во время мероприятий и съёмок в Китае. · Разработка индивидуальных маршрутов для частных туристов и бизнес-групп с учётом их интересов и целей визита. Образование Харбинский технологический университет (哈尔滨工业大学) 2015 – 2019 Бакалавриат | Экономика Китая Дополнительная информация · Блогер (Douyin): создание контента для китайской аудитории, продвижение культурного обмена между Россией и Китаем.400 тысяч подписчиков · Сертификат: HSK 5 (высокий уровень владения китайским языком). · Навыки: коммуникабельность, клиентоориентированность, стрессоустойчивость, умение быстро ориентироваться в новых условиях и эффективно решать задачи. · Преимущества: глубокое знание китайской культуры, традиций и делового этикета; многолетний опыт проживания и работы в южном Китае.

Кэскил Назаров

Гуйлинь, Китай

Студент в китайском университете Профессиональный перевод с китайского на русский: договоры, таможенные документы, сертификаты и личная корреспонденция. Гарантия точности и конфиденциальности.

Иван Макарьев

Барнаул, Россия

Обязанности: - Перевод устный на пуско-наладочных работах, строительных площадках; - Взаимодействие с иностранными контрагентами (КНР); - Деловые переговоры на китайском языке (синхронный перевод); - Синхронный и последовательный перевод на строительных площадках; - Перевод документации; - Сопровождение сделок; - Сопровождение делегаций из КНР - Ведение деловой переписки с клиентами и партнерами на иностранном языке

Олег Паладьев

Москва, Россия

Паладьев Олег Николаевич — торговый советник мы создали международный консалтинговый бизнес по ВЭД для экспортирующих и импортирующих компаний. Предлагаем такие услуги, как исследование и анализ рынка, торговое регулирование и соблюдение требований, поиск продуктов, логистические решения и развитие бизнеса. Используем свою сеть и опыт, чтобы помочь международным компаниям успешно перемещать свои товары по всему миру.

Алина Сахно

Харбин, Китай

С 2017 года помогаю предпринимателям из России находить, проверять и доставлять товары из Китая. Владею китайским и английским. Работаю напрямую, нахожусь в Китае, есть команда на месте. Организую и перевожу переговоры онлайн и офлайн с переводом. Сферы работы: -Поиск и выкуп товаров на оптовых площадках; доработка \ кастомизация товара по требованиям заказчика; -Консалтинговые услуги, в том числе обучение работе с китайскими платформами. -Ведение деловой переписки и координация логистических процессов. -Контроль качества продукции и работа с возвратами; примерка и распаковка образцов прям в Китае, организация аудита. -Управление логистикой и координация доставки товаров ( транспорт воздушный, водный, авто, железнодорожный). -Работа с документацией (коммерческие предложения, договоры поставки). -Деловая переписка на китайском и английском, перевод переговоров , в т.ч. онлайн. поставщиков и транспортных компаний. Почему выбирают меня: У Опыт с 2017 года • Живу в Китае, есть команда • Мгновенный выход на китайских поставщиков Проверка качества: видео, фото, примерка, эксплуатация Понимаю разницу между китайским и российским рынком Работаю как с физ.лицами, так и по ИП Пишите - разберем ваш запрос и найдём лучшее решение!