Специалисты

Аян Сакау

Актобе, Казахстан

С 2023 года активно работаю байером, предоставляя услуги заключения договоренностей, установки долгосрочных партнёрских отношений, поиска и закупки товара, как онлайн, так и производя командировки на рынки, заводы восточного и южного Китая.

Эльвира Варданян

Тольятти, Россия

Помогаю компаниям привозить товары и оборудование из Китая в РФ: от подбора фабрики и контракта до растаможки и доставки на склад. Работаю через проверенных логистов и таможенных брокеров. Представляю интересы российских компаний в Китае: поиск и проверка поставщиков, переговоры, образцы, контроль отгрузки. Говорю с фабриками на одном языке. ❗ Работаю с Китаем напрямую ❗ Проверенные логисты и брокеры ❗ Английский / опыт ВЭД ❗ Сопровождение сделки, а не «перекидывание контактов».

Лариса Чуракова

Пекин, Китай

- Проживаю и работаю в Китае более 16 лет, HSK 6. - Предлагаю услуги переводчика, бизнес-сопровождения по Пекину и всему Китаю (выезжаю в любой город). Выезды на ПНР и выставки в Россию. - Вместе с клиентами (или одна) посещаем выставки, выезжаем на заводы и на приемку товара. - Провожу инспекции отгрузок, аудит поставщиков, проверку поставщиков на благонадежность в любом городе Китая, проверка производственных площадок. - По запросу веду заказы клиентов, общаюсь с поставщиками, логистическими компаниями. - Одни из направлений: горнодобывающая и угольная промышленность, золотодобывающая промышленность, металлообрабатывающая промышленность и металлообрабатывающие станки и станки с ЧПУ, метизные производства, легкая промышленность, пищевая промышленность, кормовые добавки. Также обсуждения условий контракта, сроков и объемов производства, логистика и тд. - Дополнительно организую VIP экскурсии по Пекину.

Илья Игушев

Челябинск, Россия

Приветствую, опыт по китаю более 10 лет. Есть опыт в решении разных задач таких как логистика, закупки, оформление.

Ирина Шалапугина

Красноярск, Россия

Менеджер ВЭД с опытом работы 3 года. Осуществляю поиск товара/поставщиков, доставку образцов, проверку поставщика и переговоры с ним. Могу проконтролировать процесс производства, проверить и доставить товар. Английский уровень С1, китайский уровень B2. Высшее образование лингвиста, полугодичная стажировка в Китае.

Ирина Шардина

Шанхай, Китай

Более 15 лет живу и работаю в Шанхае, владею китайским (HSK6) и английским (C1) языками. Имею практический опыт: поиск фабрик и поставщиков по заданным параметрам, коммуникации с китайскими поставщиками и производителями, посещения производства и проверки качества продукции, организации деловых поездок и сопровождения клиентов в Шанхае и других городах, последовательного перевода на встречах, переговорах, выставках. Мое преимущество - понимание бизнес-контента (магистратура НИУ ВШЭ, управление организациями и проектами) и особенностей работы с китайскими партнерами.

Гендрусева Юлия

Санкт-Петербург, Россия

Ведение ВЭД и логистики с 2014 г. Блок ВЭД -- Организация систематического процесса таможенного оформления грузов - Проверка, подготовка и согласование пакета документов для таможенного оформления - ВЭД контракты /спецификации к контрактам/доп соглашения к контрактам - подготовка и проверка отгрузочных документов - контроль соблюдения договорных обязательств - ведение переговоров с поставщиками - контроль расчетов с поставщиками (исходя из схем оплат) - запрос и подготовка пакета документов для таможенных органов в рамках проводимых проверок - взаимодействие с таможенными брокерами - подготовка и проверка комплектов документов для оформления таможенных деклараций - Расчет таможенных платежей - Решение вопросов связанных с ТО грузов, таможенными органами, таможенными представителями (КТС, досмотры и т.д.) - Подготовка гарантийных обязательств в таможню (при необходимости) -Отчетность по ВЭД Блок Логистика -выбор схем до доставке товаров из Китая, Европы и др стран -Организация получения и отправки грузов (авиа, жд, море, мультимодальные перевозки, курьерская доставка) -Взаимодействие с транспортно- экспедиторскими компаниями, перевозчиками, линями и т.д. -Расчёт ставок на доставку грузов (выбор оптимальной схемы доставки груза, срок-стоимость-качество доставки) -Определять перевозчика грузов, исходя из наиболее эффективных схем работы транспортных организаций и наиболее оптимальных видов транспорта -Отслеживание поставка «от двери до двери» (контроль за доставкой грузов грузополучателям) -Обеспечивать заключение договоров на перевозку, транспортно-экспедиционное и иное обслуживание, связанное с транспортировкой грузов. -Контроль оплаты счетов -Страхование грузов -Претензионная работа Блок по сертификации - взаимодействие с сертифицирующими органами по разрешительным документам - ввоз образцов для дальнейшей сертификации товаров - подготовка и подача документов для ввоза образцов

Нават Ганиева

Сямэнь, Китай

Проживаю в Китае с 2017 года. Окончила бакалавриат и магистратуру в Шанхае, где углубленно изучала китайский язык. Более пяти лет занимаюсь профессиональным устным переводом. Свободно владею китайским, английским, русским, узбекским, кыргызскими языками. Специализируюсь на деловых переговорах, визитах на заводах, техническом и промышленном переводе ( металлолитейные предприятия, пищевое производство, упаковочные цеха, скотобойни) и тд. В настоящее время проживаю в провинции Фуйцзянь, город Сямэн (福建省厦门市). Работаю по всему Китаю и так же в странах СНГ.

Виктория Ульянова

Москва, Россия

Предоставление услуг перевода документов с русского, китайского на английский (и обратно). Также предлагаю услуги по поиску поставщиков в Китае и организации эффективной коммуникации с ними.

Борисова Полина

Екатеринбург, Россия

В последний год обучения на бакалавриате проходила практику в бюро переводов «Транслит» (апрель-май 2022 г. ): переводила различные рекламные тексты, юридическую и техническую документацию. Моя бакалаврская выпускная квалификационная работа посвящена аудиовизуальному переводу, была пройдена апробация на международной конференции, опубликована статья. 24-28 апреля 2023 г. была волонтером на XIII Евразийском экономическом форуме молодежи, где сопровождала посла Тунисской Республики, Тарака Бен Салема, и его супругу (по совместительству носителей французского языка). С августа 2023 г. перевожу под закадр с французского и английского языков на русский. В феврале–апреле 2024 г. в рамках обучения в магистратуре проходила практику в Свердловском областном краеведческом музее имени О. Е. Клера: переводила мемуары аббата Шаппа д’Отероша «Путешествие в Сибирь по приказу короля в 1761 году» с французского языка на русский. Перевожу тексты любой сложности с английского и французского языка на русский, а также с русского на английский и французский. С 19 по 24 августа 2024 г. принимала участие в Межрегиональной школе перевода «Переделкино+» по курсу «Перевод художественной литературы с французского языка», где переводила путевые заметки Александра фон Гумбольдта. Итогом трудов в переводческой мастерской стал перевод, который я представила уральской публике в рамках одного из лекториев на международном книжном фестивале «Красная строка». Помимо этого сотрудничаю с издательствами libra и «Азбука», для которых перевожу художественную литературу. В течение года должно выйти произведение Шарада Чари “Apartheid Remains” в моем переводе. Рабочие языки: английский (С2), французский (В2).

Владислав Сичкарь

Иу, Китай

  Опытный специалист по поиску и подбору оборудования, комплектующих, а также товаров на территории Китая, со стажем более 12 лет. Кроме этого, квалифицированный дипломированный переводчик китайского языка, высокий уровень языка. Принимаю активное участие в выставках и переговорах, занимаюсь сопровождением на производства.

Валерия Старостина

Москва, Россия

Руководитель в области стратегии и анализа рынков. Работала с с различными индустриями - от тяжелой промышленности до телекома и web 3.

Антон Мотричкин

Москва, Россия

Аутсорсинг функции менеджера ВЭД: - Передача функций управления внешнеэкономической деятельностью. Обеспечиваю контроль за всеми этапами: от заключения договоров до поставки товаров. - Стоимость: 3-9% от суммы инвойса или фиксированная стоимость в зависимости от экономической эффективности проекта. - Преимущества: Профессиональный подход, оптимизация затрат, фокус на ключевых бизнес-процессах.

Lily Liu

Нанкин, Китай

Имею 11-летний опыт работы в сфере поставок фармацевтического сырья из Китая в страны СНГ. Работала в двух китайских компаниях-производителях, соответствующих стандартам GMP. Также оказывала услугу российской группе компаний «Фармасинтез» по развитию бизнеса в Китае — занималась поиском и анализом новых поставщиков, а также сопровождала переговоры с китайской стороной.

Xiaoyan Long

Сямэнь, Китай

Работаю в сфере логистике по экспорту и импорту, в том числе закупке (экспорт из СНГ, РФ, РБ: Сельское хозяйство, нефтяной кокс, битум, лес; Импорт из КНР: одежда, бытовая техника, оборудование)! Переводы, туризм, закупка, логистика, по всем вопросам обращайтесь! Опытно, качество, оперативно, ответственно работаю со всеми русскоговорящими странами.

Дина Крикущенкова

Ростов-на-Дону, Россия

Основная деятельност- преподавание английского языка и биологии онлайн и в школе, подготовка учеников к ЕГЭ И ОГЭ. Навыки работы с разного рода информацией- текстовой, числовой,графической ,мультимедийной и т.д, анализ, структурирование информации адаптация её к разным стилям и потребностям, письменный перевод. Опыт работы: 1)Консультант-переводчик ( 2003) - Консультирование туристов из США,Японии, Турции по сувенирной продукции, представленной в салоне. Проведение лекций о русской культуре на английском языке, проведение экскурсий для англоговорящих туристов по городам Золотого Кольца. Арт-салон теплохода "Новиков-Прибой" г. Москва 2) Внештатный переводчик (2004) - Перевод книг и статей с английского на русский язык. Переведена книга Мелиссы Липман "Hot Knits"-"Стильная коллекция вязаных изделий". Год издания-2005. (книга переведена под девичьей фамилией-Бажкова) - Издательство Феникс г. Ростов-на-Дону 3) Преподаватель английского языка (2005-2010) Обучение студентов разных возрастов (от 9 до 60 лет) основным знаниям,умениям и навыкам общения на английском языке. Подготовка групп и индивидуальных учеников к зачетам и выпускным экзаменам. 4) Письменный переводчик (2002 – настоящее время) - Перевод статей по различным тематикам ( юриспруденция, медицина, кораблестроение, художественные тексты) на заказ. Выполнение контрольных работ для студентов неязыковых вузов. Самозанятость. 5) Учитель английского языка и биологии (2012- настоящее время) -Преподавание английского языка и биологии ученикам 1-9классов, подготовка к ЕГЭ и ОГЭ по английскому языку и биологии. Государственная школа 6) Преподаватель- куратор по подготовке к ЕГЭ по английскому языку (2019 – настоящее время)- Проверка домашних работ студентов, устные и письменные консультации по темам ЕГЭ по английскому языку. Ежедневная связь со студентами.

Роман Туревич

Москва, Россия

Доброго времени суток уважаемые коллеги! Я прожил 5 лет в КНР и получил высшее образование в 2016 году, закончил факультет международной экономики и торговли. С 2016 года работал переводчиком, личным помощником/переводчиком и менеджером по закупкам(последние 3 года). Имею опыт закупок как импорта так и "экспорта" в КНР. Обладаю высокими навыками переговоров, легко налаживаю общение, как в деловой среде, так и в корпоративной. Сосредоточен на решении проблемы, ставлю цели и добиваюсь результатов. Свободно владею китайским языком и являюсь профессионалом по поиску и подбору компаний/оборудования/товаров.

Алматхан Боранбаев

Сиань, Китай

Учусь в китайском университете в городе Сиань. Владею английским на уровне носителя, китайским на хорошем уровне B2 . Русский и Казахский языки родные

Lucille May

Чунцин, Китай

Занимаюсь экспортом промышленной химии, оборудования, запчастей на грузовые и легковые авто и др., оформляю логистику из Китая в Россию со всеми сопроводительными документами под ключ. Предоставляю услуги вашего представительства в Китае, помогаю с регистрацией компаний, а также есть опыт в открытии и автоматизации онлайн магазинов на платформах Taobao, 1688, Meituan, Jingdong. Помогаю найти поставщиков, наладить производство, вести переговоры с китайской стороной. Занимаюсь поиском и отправкой товаров и пробников

Марк Родионов

Москва, Россия

Более чем 12 лет опыта работы в качестве профессионального переводчика китайского языка. Мой опыт включает сотрудничество с ведущими компаниями в различных отраслях, что позволяет мне эффективно общаться и находить общий язык с китайскими партнерами.