Специалисты

Анастасия Красулина

Санкт-Петербург, Россия

Анализ рынка, консультация по ВЭД, мониторинг цен, посещение выставок. Подбор поставщиков, анализ ассортимента, перевод документации

Гульназ Нурутдинова

Нанкин, Китай

Меня зовут Гульназ. Я переводчик и сейчас проживаю в Китае. Китайский язык изучаю уже шесть лет. За это время мне удалось глубже познакомиться с китайской культурой и традициями, а также развить уверенные языковые навыки. Сейчас я изучаю международную экономику и торговлю, что помогает мне лучше понимать деловую лексику и специфику международных коммуникаций. Я выполняю переводы в разных сферах — от повседневных тем до профессиональных текстов, связанных с бизнесом, техникой и образованием.

Яна Лыскова

Пермь, Россия

Переводчик английского языка. Репетитор. Перевожу тексты разных тематик, статьи, видео, книги. Есть опыт перевода сайтов IT направлений, работы электро станции, буровых скважин.

Полина Демидова

Шанхай, Китай

Я имею более 4-летний опыт работы в сфере ВЭД, специализируясь на рынке Китая. Заказчики могут быть уверены, что я обеспечу им доступ к лучшим товарам, надежным поставщикам и безопасной отгрузке. Моя специальность в области международной экономики и торговли позволяет мне глубже понимать международные бизнес-процессы и требования ВЭД.

Филипп Онищенко

Гуанчжоу, Китай

Привет, я Филипп, студент-третьекурсник и "ветеран" переводческого дела (хоть мне и 20). Два года работы экскурсоводом в Пекине и переводчиком в Гуанчжоу — это отличная школа выживания и юмора. Например, на выставке в Гуанчжоу однажды мне пришлось переводить переговоры по покупке... пластиковых уток. Полчаса я обсуждал плотность пластика и изгиб клюва, стараясь сохранять серьезное лицо. А в Пекине, водя группу по хутунам, я понял, что главное — это не только рассказать историю, но и вовремя вспомнить, где находится туалет для туристов (это знание ценится выше, чем HSK5). Но если честно, работа на заводах — это отдельная вселенная. Там проверяется твой китайский на прочность. Когда инженер показывает на огромный пресс и говорит тарабарщину из технических терминов, у тебя в голове сначала爆炸 (взрыв), а потом ты собираешь волю в кулак и выдаешь гениальный перевод.

Батыр Валиев

Гуанчжоу, Китай

Валиев Батыр Аннаоразович 名字：巴哈 Менеджер по работе с клиентами/Manager организации взаимодействия в бизнесе, реализация и приобретение товаров, оценка и страховка перевозок. Проживание Гуанчжоу (рн. Байюн, мкр. Гаерфу, стц. метро Xiaogang вторая ветка) Гражданство: Туркмения Языки: Русский (как родной) Китайский (5 HSK) Туркменский Турецкий Образование: 2017-2022г. Магистратура и работа в КНР Университет Фошань, КНР специальность Международный бизнес. 2012-2017г. Белорусский национальный технический университет Менеджмент (недвижимости) Менеджер экономист Опыт работы: С Январь 2021г . независимый бизнес и деловые контракты в КНР, провинция Гуандун, Гуанчжоу. Аудит фабрик, предприятий, заводов, поставщиков. Поиск продукта, выкуп и проверка. Переводческие услуги, консультации ВЭД. Логистика в бывшие страны СНГ. Организация бизнес-тура в КНР. Август 2018-2021г. Транспортно-логистическая компания. г. Гуанчжоу. КНР Менеджер по работе с клиентами. Обеспечение взаимодействия и ведение переговоров с клиентами, поставщиками, фабриками по всем аспектам сотрудничества. Поиск производства, фабрик, заводов, продукции под заказ и наличии из Китая. Выкуп и проверка на соответствие товара. Ведение претензионной работы с контрагентами в случай разногласий, разрешение конфликтных спорных ситуаций. Прием, регистрация, обработка запросов от клиентов. Планирование и контроль продаж, достижения плана продаж. Подготовка сопровождающей документации. 2017-2018г. Исследовательская работа. Освоение и изучение рынка КНР. Установление деловых контактов.

Елена Паршина

Москва, Россия

Профессионал с 17+ лет опыта в сфере внешнеэкономической деятельности, закупок и логистики. Успешно выстраиваю процессы «под ключ»: от поиска поставщиков и заключения договоров до таможенного оформления и оптимизации закупочных расходов. Работала с продукцией широкого спектра — от косметики и алкоголя до промоборудования. Вела международные проекты с поставщиками из Китая, Кореи, Турции, ЕС и Великобритании. Умею быстро вникать в специфику отрасли, а также находить нестандартные решения в условиях ограничений — например, замещала европейские позиции в бизнесе российскими и китайскими аналогами без потери качества. Английский язык — продвинутый уровень (C1), уверенно работаю с международными контрактами, веду переговоры и деловую переписку на английском языке. Руководила командами, выстраивала отделы с нуля, снижала издержки и сроки поставок. Ориентирована на результат, самостоятельна, точна в сроках и документации. По запросу предоставлю контакты работодателей для рекомендаций. Личные качества Ответственность, дисциплина, внимание к деталям, самостоятельность, аналитическое мышление. Готова к высокой степени автономии. Нацелена на стабильное и взаимовыгодное сотрудничество.

Ирина Сосновкина

Кострома, Россия

Опыт руководства импортным направлением отдела закупок завода (машиностроение). Поиск поставщиков в Китае (оборудование, станки, запчасти), поездки в Китай на производственные объекты, выставки, перевод переговоров (английский язык) и технической документации. Полный цикл закупки от согласования тех. документации, подписания контракта, платежей, доставки, сертификации, монтажа и пуско-наладки с последующим послепродажным обслуживанием. Опыт работы на заводах 10 лет.

Роман Лебедев

Шанхай, Китай

ОПЫТ РАБОТЫ В ПЕРЕВОДАХ Технические: • Программирование сварочных станков FANUC • Автоматизация складов Wildberries • Промышленные сварочные станки • Станки по обработке металла • ЧПУ станки • Баллистические ракеты • БПЛА • Подводные бурильные установки • Пеллетные камины HANKS • Гидравлические фитинги • Расширительные баки • Частотные насосные станции SinControl • Центрифуги • Аппараты по варке и упаковке яиц • Вакуумные упаковщики пищевой продукции • Газовые котлы DYNASTY • Производство станков по розливу напитков • Группы быстрого монтажа, запорная арматура AOSKER • Расширительные баки WUXI LINGQIAO MACHINERY EQUIPMENT • Моноэкструдеры 3D нитей • Светочувствительные чипы • Производство кабин машиниста для поездов метро • Охладительные установки, промышленные вентиляторы • Автомобильная промышленность, автозапчасти • Оборудование для термической обработки материалов из алюминиевых сплавов • Производство ротационный соединений • Спец.техника для металлургических заводов по демонтажу футеровки и чистки шлаковозных чаш • Производство огнеупорных материалов для металлургических заводов • Несерийное производство комплектующих для спецтехники на металлургические заводы • Оборудование для производства гаек, болтов, заклепок и т.д. • Производство навесных врезных замков и дверных доводчиков Бизнес: • Переговоры о поставке тяжелой техники (Бульдозеры, грейдеры, строительные краны и т.д.) • Платежи из России в Китай в условиях ограничений 2024 года • Инвестиции Китая в строительство завода по производству ионообменной смолы и производству серной кислоты в Казахстане • Сопровождение правительственной делегация губернатора Тульской области в Шанхай, Пекин, Баодин. Подписание соглашений о сотрудничестве между торговыми палатами регионов. Подписание сотрудничество компаний о сотрудничестве. ОПЫТ РАБОТЫ НА ВЫСТАВКАХ • Участие в пищевой выставке в Шанхае в ноябре 2023 года (переводчик РЭЦ) 26th FHC Shanghai Global Food Trade Show • Посещение выставки China International Conference on Rail Transport and Urban Rail Transit в Шанхае в июне 2024 года (сопровождение клиентов) • Посещение пищевой выставки в Шанхае в июне 2024 года (сопровождение клиентов) • Посещение кантонской выставки в апреле 2024 года (сопровождение клиентов) • Посещение выставки Global Digital Trade Expo в сентябре 2024 года (сопровождение клиентов) • Посещение выставки Fuel Delivery SCR System, Automechanika в 2024 году в Шанхае (сопровождение клиентов) • Посещение выставки China CNC Machine Tool Fair 2025 (сопровождение правительственной делегация губернатора Тульской области)

Тимур Стафеев

Дубай, ОАЭ

Международный маркетинг, сертификация, запуск продаж , представительство в регионе - Анализ рынка и конкурентной среды по требуемой позиции/группе товаров, обзор и анализ цен, конкурирующих брендов, конкурентов по группам, обзор трендов, национальных особенностей и традиции, основных груп потребителей на региональных рынках. swot анализ - Сертификация и лицензирование продукции, адоптация к условиям и требованиям страны импортера - Запуск продаж, поиск дистрибутов, партнеров - Представление интересов Вашей компании в регионе

Игорь Орлов

Екатеринбург, Россия

Специалист по таможенным операциям более 15 лет. Таможенное оформление, консультации в области таможенного законодательства ЕАЭС, подбор кодов ТН ВЭД ЕАЭС, расчет платежей.

Армен Маркарян

Дубай, ОАЭ

Старший специалист по сертификации и контрольно-разрешительной деятельности. Обеспечение полного цикла выполнения сертификации продукции в соответствие с требованиями технических регламентов ЕАЭС (наиболее популярные 004/2011; 010/2011, 012/2011, 020/2011, 032/2011, 028/2012) начиная с момента формирования заявки до выпуска сертификата/декларации о соответствие, • Анализ и выбор сертифицирующей компании для той или иной продукции с учетом схем сертификации, условий сертификации, порядка подготовки технической документации и проведения необходимых испытаний продукции, • Анализ ассортимента импортируемой продукции для оптимизации процессов сертификации и предложения к их реализации для бизнеса, • Работа с системой ФГИС для регистрации Деклараций о Соответствии, Оформление сертификации транспортных средства ОТТС в соответствие с ТР ТС 018/2011 с непосредственной работой с испытательным центром НАМИ, • Перевод более 90% задач по оформлению документов в электронный формат, включая взаимодействие с федеральными регуляторами. • Отслеживание изменений в локальном законодательстве с информированием заинтересованных сторон о влиянии на бизнес. • Проведение обучения и обмен знаниями по регуляторным вопросам внутри бизнес-подразделений.

Алёна Строганова

Москва, Россия

Устный последовательный перевод с китайского на русский и с русского на китайский (опыт 5 лет): •Прокуратура; • Следственный комитет; • Государственная Дума • онлайн-совещания; • деловые встречи, переговоры; • при подписании документов у нотариуса; • на заводах (при монтаже и пусконаладочных работах) •участие в проекте Арктик СПГ-2 •сопровождение в командировках

Анатолий Смирнов

Калуга, Россия

Содействие в реализации успешной экспортной деятельности со стороны субъектов малого и среднего предпринимательства региона и их стимулирование в выводе бизнес-проектов на внутренние и зарубежные рынки товаров, услуг и технологий благодаря применению государственных мер поддержки: - Организация участия и сопровождение предпринимателей в международных выставочно-ярмарочных мероприятиях, бизнес-миссиях; - Содействие в получении разрешительной документации на продукцию и производство, консультирование в вопросах ВЭД, регистрации товарных знаков за рубежом; - Содействие в проведении маркетинговых исследований зарубежных рынков, поиска зарубежных партнеров, экспертизы экспортных контрактов, размещении на торговых электронных площадках, создания и модернизации сайтов на иностранном языке; - Проведение обучающих мероприятий по тематике экспортной деятельности (включая программы Школы экспорта РЭЦ) и иное - работа над проектом «Импортозамещение» в калужском регионе и кооперации между компаниями ⚡Куратор проектов по выводу калужских компаний на рынок Африки (Алжира с участием Губернатора Калужской области и послом Алжира в России - организация проекта от выбора перспективного рынка до поиска и отбора компаний, обучения компаний нюансам экспорта в Алжир и сопровождение в страну до заключения экспортных контрактов) 🏅 За годы трудовой деятельности Центр поддержки экспорта четыре года подряд входит в число 10 лучших региональных ЦПЭ в стране (4 место по итогу 2022 года) 👉 Организатор Экспортного форсажа в Калужской области (заключено более 5 контрактов) Организация бизнес-миссии в Армению - Интервью и встреча с органами власти Ереван, Гюмри - заключены экспортные контракты

Евгений Кривошеев

Владивосток, Россия

В течении 5 лет работал в крупной федеральной сети и занимался проверкой качества продукции СТМ, поставляемой из Китая. Взаимодействовал с большим количеством поставщиков. Проверял соответствие продукции требованиям ГОСТ (ISO), ТР ТС, ЗоЗПП. Установлены хорошие отношения с надёжными Китайскими инспекционными компаниями, могу организовать аудит поставщика, фабрики, проверку качества произведенной продукции по требованиям ISO 2859 с выборкой по AQL и провести работу с поставщиком по устранению выявленных дефектов. В течении некоторого времени занимался поиском, закупкой и организацией доставки товаров из Китая, Тайваня, Сингапура. Поиск товара, как правило, осуществлялся по ТЗ от заказчика. Работал с Alibaba, AliExpress. Обладаю компетенциями в ВЭД, логистике, таможне.

Никита Сычев

Гуанчжоу, Китай

Знание английского языка С1 и китайского языка В2, опыт работы с международными поставщиками. Имею обширную базу поставщиков, логистика налажена. Проживаю в Гуанчжоу. Опыт в закупке более 3 лет, готов пройти собеседование

Сергей Гончаров

Владивосток, Россия

Помогаю российскому бизнесу закупать товары в Китае выгодно, просто и безопасно. Беру на себя все рутинные задачи по работе с Китаем: ищу выгодные товары, подбираю логистику, выкупаю, проверю и доставляю грузы

Денис Савченко

Гуанчжоу, Китай

Работаю с 2014 года по всему Китаю. Есть русско-китайская компания со своим парком грузового автотранспорта. Предоставляем машины под ваши поставки. Свой офис и склад в Гуанчжоу, ИУ и Маньчжурии. Занимаюсь оказанием различных услуг в сфере внешней торговли.

Муслим Шаюков

Мурманск, Россия

С 2011 - 2018 учился в университете политики и права в Китае г. Шанхай Переводчик с китайского языка/координатор проекта Специализации: — Переводчик Мои последние 6 мест где я работал 2023(Сентябрь - Декабрь) Нижнекамск Kama Tyres Пусконаладка 3х линий по изготовлению материала для производства грузовых шин. 2024(Январь - Февраль) Тверь ПНР с нуля запустили две линии по производству пластиковых труб и больших колодцев. 2024(Март-Апрель) Ульяновск ПНР Линия по производству жестяных банок (Арнест) 2024(Июнь) - (Октябрь) Алматы (взаимодействие с офисом в Гуанчжоу) Менеджер по логистике направление Китай -> СНГ Европа ОАЭ в международной компании Infinity Group (Таможенное оформление, сертификаты, слежение груза ЖД, Авто, Авиа, Море) С 2024 (Октября) по 2025 (Январь) Технический переводчик на заводе грузовых шин Kama Tyres ПНР Линии по производству грузовых шин С 2025 (Июль) - (Ноябрь) Кировск Технический переводчик (ФосАгро)

Александр Аммосов

Хабаровск, Россия

30 лет. Специальность - китайский язык и литература. Переводчик-фрилансер. Готов к командировкам, в данное время проживаю в Хабаровске. Готов на разовые переводы, а также к долгосрочному сотрудничеству.