Специалисты

Пархоменко Екатерина

Шанхай, Китай

Переводчик китайского и Английского, 17 лет опыта работы. Проживаю в Китае. Работаю в сфере бизнес, политика, логистика, технический перевод, фарма. Заводы и многое многое. Перевод для первых и высокопоставленных лиц. Синхронный и последовательный перевод. Знание языка на уровне носителя

Евгений Огурцов

Минусинск, Россия

Минусинский завод строительных материалов производит арболитовые блоки, пиломатериалы хвойных пород дерева, ищем покупателей в Китае, вагонные поставки, свой жд тупик.

Анна Хоменко

Новомосковск, Россия

Свободное владение английским языком, с глубоким пониманием грамматики, лексики, фонетики и стилистики. Хорошие аналитические навыки, позволяющие эффективно анализировать тексты, выявлять языковые закономерности и работать с большими объемами данных. Высокий уровень межкультурной компетентности, позволяющий учитывать культурные особенности и различия в коммуникации. Владение техническими навыками работы с программами для обработки текстов, автоматического перевода, электронными словарями и лингвистическими базами данных. Внимание к деталям и точность в переводе и интерпретации смыслов. Стрессоустойчивость и усидчивость, необходимые для работы с большими объемами информации и соблюдения дедлайнов. Организованность и пунктуальность в планировании работы и выполнении задач в срок. Постоянное стремление к саморазвитию и обучению, отслеживание современных языковых тенденций и расширение профессиональных знаний.

Александр Зубакин

Благовещенск, Россия

Живу в г. Благовещенск, на границе с Китаем г. Хэйхэ. Международные перевозки грузов, техники/спецтехники через погран переходы Маньчжурия-Забайкальск, Хэйхэ-Благовещенск, Суйфэньхэ-Гродеково/Пограничный, Хуньчунь-Краскино. Организация Ж/д (контейнерные и вагонные) перевозки. Авто перевозки (тент, реф, площадка, трал) по РФ, по КНР. Знание перевозчиков по Китаю. Наличие контактов Заводов и производств в Китае. Программы: Этран, R-тариф, АТИ, jetloader, novatr, Битрикс 24, 1С, другие. Оформление таможенного транзита.

Игорь Зверев

Ханчжоу, Китай

Живу в Китае и предоставляю следующие услуги: - Проверка отгрузки товара на соответствие требованиям и спецификациям клиента, оценка правильности документации и упаковки товара. - Проверка соответствия товара таможенным и транспортным нормам. - Консультации по вопросам импорта и экспорта товаров.

Алина Муравьёва

Москва, Россия

Опыт работы: Опыт работы переводчиком насчитывет более 20 лет с 2003 г. Опыт работы гидом -переводчиком с 1999 г. Опыт работы в КРН – 6 лет в компаниях, специализирующихся на внешней торговле и логистике, занимала должность руководителя представительства российской компании в Шанхае Опыт работы в качестве менеджера по закупкам, продакт-менеджера, заместителя директора по закупкам в РФ- 6 лет, компании GIPFEL INTERNATIONAL, Дом Фарфора, William Oliver Ключевые навыки: Свободное владение китайским языком на уровне HSK 6, свободное владение английским языком на уровне С1, ПК ( 1С, PW, Excel), знания и опыт, полученные в области налогового и таможенного законодательств, Инкотермс 2020, богатый управленческий опыт в бренд, продакт и категорийном менеджменте при создании СТМ совместно с производителями из ЮВА. С 2025 года участвовала в более чем 20 проектах, связанных с поставкой, обслуживанием и установкой промышленного оборудования на территории РФ. Среди них -оборудование по производству гофрокартона, швейные машины, штамповочный пресс, фрезерные и токарные станки ЧПУ, чиллер, кривошипный пресс, оборудование для фасовки сахара, термопластавтомат и тд.

Ни Шуанг

Шэньчжэнь, Китай

Я помогаю осуществлять проверку поставщиков, чтобы клиенты могли принимать информированные решения и устанавливать сотрудничество с надежными и квалифицированными партнерами. Произвожу тщательный анализ рынка и имею прочные связи с местными поставщиками и таможенными органами. Я глубоко понимаю требования и сложности, с которыми сталкиваются предприниматели и компании, осуществляющие международную торговлю. Я также готова предоставить свои услуги на любом географическом объекте в Китае.

Мария Урунбасарова

Пекин, Китай

С 2018 по 2025 год получила образование в области китайского языка (бакалавриат и магистратура). С 2024 года работаю фрилансером: преподаю китайский язык онлайн и выполняю письменные переводы. Как преподаватель работаю с детьми и молодыми взрослыми (от 10 до 25 лет), разрабатываю программы, объясняю грамматику, провожу интерактивные занятия. Как переводчик занимаюсь письменными переводами с китайского, русского, казахского и английского языков. Выполняла переводы различного характера — от учебников и рекламных материалов до контрактов и официальных документов. Работала также устным переводчиком на встречах с клиентами, помогала в процессе заключения договоров и сопровождала туристические группы в качестве гида. Все проекты выполняла с высоким уровнем ответственности и вниманием к деталям. Языки Казахский — родной Русский — свободный Английский — В1 Китайский — высокий уровень, HSK 5–6, HSKK высокий уровень Навыки Быстрая адаптация к новым условиям и коллективу Открытость и лёгкость в общении Умение расположить к себе людей и выстроить доверие Профессиональный подход к каждому проекту Ответственность и внимательность при работе с документами Желание, чтобы каждый клиент остался доволен и уверен в качестве выполненной работы Технические навыки Владение базовыми программами Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) Быстро обучаюсь новым программам и инструментам при необходимости

Alena Liao

Шэньчжэнь, Китай

ВЭД, проведение инспекций фабрик, поиск товара и поставщиков

Ася Хабибулина

Санкт-Петербург, Россия

Переводчик китайского языка с большим опытом перевода на разные темы на разных уровнях. Изучаю китайский язык с 11 лет, являюсь выпускником факультета Китаеведения Восточного Института ДВГУ. Шесть лет прожила в Китае, обучаясь в магистратуре и работая переводчиком как индивидуально, так и в крупных китайских компаниях. Имею опыт работы в больших международных компаниях, осведомлена о правилах этикета и профессиональной этике переводчика. Вышеперечисленное дало мне стабильную языковую базу, позволяющую очень быстро схватывать и запоминать новый вокабуляр, а также глубокое знание китайской культуры, обеспечивающее большие преимущества при переговорах с представителями данной культуры. Буду рада сотрудничеству! Сферы перевода: геология, СПГ, нефть и нефтехимия, металлургия, дробилки, IT, электротехника, электронные компоненты, дроны, РЭБ, пневматические стартеры, дизельные генераторы, отделочные материалы, линии розлива, подъемники, тали, квадрупольные масс-анализаторы, спектрометры, фармакология, GMP инспекции, гинекология, педиатрия, традиционная китайская медицина, эндоскопия, медицинские расходники, ювелирные украшения, бриллианты, и проч.

Виктория Цыдымпилова

Владивосток, Россия

Специалист в области сертификации в РФ и КНР. Личные кейсы сертификации в Китае и России. Сопровождение клиента под ключ. Своя команда китаистов.

Илья Рогаткин

Сиань, Китай

Специалист по внешнеэкономической деятельности с более чем 3 годами опыта в закупках, логистике и международной торговле с Китаем. Свободно владею китайским, английским и русским языками, обладаю глубоким пониманием китайской культуры и бизнес-этикета. Имею практический опыт переговоров, аудита фабрик, сопровождения сделок и оптимизации поставок.

Наталья Сидорова

Москва, Россия

Мой профессиональный путь тесно связан с организацией международной торговли между Китаем и Россией. Ранее работала байером, отправляла на территорию РФ товары различных ниш (детские товары, одежда, мебель, техника). Самостоятельно занималась поиском товаров на китайских площаках, вела переговоры с фабриками и организовывала логистику. В настоящее время я работаю в автосалоне «AutoLuxUnion», где полностью сопровождаю вопросы импорта: от подготовки полного пакета таможенных документов (контракты, инвойсы, спецификации) и проверки кодов ТН ВЭД до взаимодействия с таможенными брокерами и перевода технической документации. Я досконально изучила все этапы таможенного оформления, включая предварительный расчет платежей и проверку разрешительной документации. Ключевое мое преимущество — глубокое погружение в китайский язык и культуру. Я свободно владею не только бытовым, но и профессиональным деловым и техническим языком, что позволяет мне не просто переводить, а эффективно вести переговоры с поставщиками, решать сложные вопросы и выступать полноценным связующим звеном между сторонами. Отличаюсь высокой коммуникабельностью, стрессоустойчивостью и быстрой обучаемостью. Готова взять на себя полный комплекс задач: от документооборота и логистики, взаимодействию с брокерами/таможенными органами, подготовки/переводу сопроводительной документации для таможенных органов до поддержки руководителя и помощи в коммуникации.

Валерия Майорова

Москва, Россия

Поиск товаров в Китае, таможенное оформление, сертификация товаров, консолидация на складе, международные перевозки жд/авто/море/авиа (основное направление Китай-РФ), работа с честным знаком

Нурислам Узбеков

Костанай, Казахстан

Есть опыт по импорту товаров из КНР, Турции в Казахстан. Заключение контрактов, проведение переговоров с поставщиками, организация логистической цепочки до пункта назначения. Полное взаимодействие с брокерами в момент таможенной очистки грузов.

Хайруллаев Амирхан

Махачкала, Россия

Имею высшее юридическое образование. Более 30 лет проработал в правоохранительных органах, где приобрел ценный жизненный опыт в различных сферах. Обладаю аналитическим складом ума, ответственностью и умением работать в коллективе и команде. В настоящее время на пенсии, стремлюсь применить накопленные знания и навыки в новых профессиональных проектах, гарантируя высокое качество и добросовестное выполнение задач.

Эндже Ахметова

Елабуга, Россия

Переводы в парах китайский - русский и английский-русский: - последовательный перевод на монтажных и пуско-наладочных работах; - перевод во время переговоров с поставщиками и контрагентами; - письменный перевод договоров, инвойсов, чертежей, упаковочных листов, технических описаний, руководств по эксплуатации, проектной документации.

Вадим Ильинский

Нанкин, Китай

8 лет работаю переводчиком в Китае. Обладаю высоким уровнем знания местной культуры, этикета и деловой коммуникации. При заказе моих услуг вы получаете: - Профессиональное сопровождение на мероприятиях, которое поможет вам эффективно взаимодействовать с китайскими партнерами. - Гибкость и адаптацию к вашим потребностям, будь то онлайн-перевод или личная встреча.

Татьяна Лобзова

Санкт-Петербург, Россия

5

Специалист по внешнеэкономической деятельности с более чем 25-летним опытом работы в международной торговле, включая руководство и самостоятельное ведение ВЭД-проектов полного цикла. Обладаю экспертизой в стратегическом и операционном управлении проектами, оптимизации цепочек поставок и снижении рисков при международных сделках. Занималась поиском и развитием партнерских отношений, ведением переговоров и деловой переписки на русском и английском языках, участием в международных выставках и бизнес-мероприятиях. Реализовывала закупки, трейдинг, экспортные и внутренние продажи, вывод новых товаров на рынок, подготовку технических заданий и размещение заказов на предприятиях. Готовила, согласовывала и подписывала экспортно-импортные контракты, проводила мониторинг цен, анализ внутреннего и внешнего рынков, расчёт себестоимости продукции с учётом всех затрат цепочки поставок. Организовывала и сопровождала логистику с использованием морского, железнодорожного, автомобильного и авиационного транспорта, страховала грузы, взаимодействовала с экспедиторами, контролировала выполнение договоров. Готовила отгрузочные инструкции, необходимый пакет документов, проверяла сопроводительные документы, маркировку и этикетки для ветеринарной, фитосанитарной и таможенной очистки и экспорта. Вела претензионную работу по количеству, качеству и возврату денежных средств, обеспечивая защиту интересов компании. Работала с партнерами из стран ЕС, Северной и Южной Америки, КНР, Индии, ЕАЭС, Австралии и Новой Зеландии. Опыт охватывает различные группы товаров: биржевые и квотируемые товары, продукты питания, оборудование, природные материалы, оптовые поставки, сборные грузы, образцы и товары для маркетплейсов.

Александр Печёнкин

Воронеж, Россия

Знание рынка ВЭД Более 10 лет в закупках Работа с Китаем, Индией, Ираном, Турцией, Европой Поиск поставщиков, проведение переговоров, заключение контрактов. Построение и оптимизация логистических маршрутов, комплектация транспортных единиц (контейнер, автомобиль и т.д.). Работа с открытыми и закрытыми источниками информации. Проведение торгов. Работа по техническим заданиям с иностранными поставщиками.