Специалисты

Эндже Ахметова

Елабуга, Россия

Переводы в парах китайский - русский и английский-русский: - последовательный перевод на монтажных и пуско-наладочных работах; - перевод во время переговоров с поставщиками и контрагентами; - письменный перевод договоров, инвойсов, чертежей, упаковочных листов, технических описаний, руководств по эксплуатации, проектной документации.

Хао Хайдун

Харбин, Китай

Гражданин Китая. Предоставляю услуги гида, переводчика и сопровождения на фабрики и выставки. Выполняю поручения заказчика, представляю интересы компании в Китае. Оказываю услуги по контролю качества продукции и загрузке контейнеров. Опыт работы во внешнеэкономической деятельности — более 5 лет. Опыт работы переводчиком — более 10 лет. Есть личный автомобиль. Имею опыт работы на производственных предприятиях. Занимаюсь поиском и заказом брендовых часов, сумок, одежды и других товаров. Также организую поиск производства необходимого товара под брендом или без бренда заказчика, контролирую технологии и процессы производства для обеспечения качества продукции.

Татьяна Вайгер

Москва, Россия

Опыт работы в сфере ВЭД и таможенного оформления более 18 лет, в том числе в таможенных и контролирующих органах, в крупных таможенных представителях. Сопровождение полного цикла таможенного оформления и консультирование на любом этапе, подтверждение таможенной стоимости, помощь в составлении документов. Решение нестандартных ситуаций.

Талгат Бисембаев

Астана, Казахстан

Ключевые компетенции: * Опыт работы в ВЭД в Казахстане, Турции, на Ближнем Востоке и в Китае * Понимание региональных рынков, деловой культуры и логистических цепочек * Связи с проверенными поставщиками и посредниками в указанных регионах * Практические навыки сопровождения сделок «под ключ» — от поиска партнёров до отгрузки Услуги: * Поиск и проверка зарубежных поставщиков и покупателей * Сопровождение экспортно-импортных сделок * Подготовка внешнеторговых контрактов и документации * Организация логистики и таможенного оформления * Помощь в сертификации и адаптации товаров к требованиям стран Ближнего Востока, Китая и Турции Представление интересов компаний на международных рынках Консультации по выходу на экспорт и участию в тендерах

Иван Комаров

Санкт-Петербург, Россия

Большой опыт закупки и контроля качества промышленного оборудования из Китая. В совершенстве владею китайским языком , имею второе техническое образование.

Инна Жаворонкина

Находка, Россия

Специалист по таможенному оформлению, декларант. Опыт работы свыше 15 лет. Работа в различных таможенных постах: СЗТУ, Московская таможня, Новосибирская таможня, Алтайская таможня, Уссурийская таможня, Владивостокская таможня, Находкинская таможня, а именно: полная подготовка пакета документов для подачи декларации товаров в таможенный орган, подбор кода ТН ВЭД, подача ДТ и контроль выпуска в свободное обращение, подготовка документов по запросу таможенного органа, подготовка документов для урегулирования досудебного спора, ведение переговоров с клиентами. Большой опыт работы с многокодовыми и многотоварными ДТ. Опыт работ с автомобильными, морскими, железнодорожными и авиационными грузами. Взаимодействие с органами по сертификации и другими организациями для получения разрешительных документов для ввоза или вывоза товаров. Возможность работы как под печать клиента, так и под печать таможенного представителя.

Анастасия Ермакова

Обнинск, Россия

Имею более 4-х лет опыта работы в сфере закупок и ВЭД в категориях промышленного оборудования и запчастей, а также обуви, одежды и аксессуаров. Есть наработанная база поставщиков. Поиск товаров по ТЗ и критериям от Заказчика.

Ирина Сосновкина

Кострома, Россия

Опыт руководства импортным направлением отдела закупок завода (машиностроение). Поиск поставщиков в Китае (оборудование, станки, запчасти), поездки в Китай на производственные объекты, выставки, перевод переговоров (английский язык) и технической документации. Полный цикл закупки от согласования тех. документации, подписания контракта, платежей, доставки, сертификации, монтажа и пуско-наладки с последующим послепродажным обслуживанием. Опыт работы на заводах 10 лет.

Катерина Валько

Гуанчжоу, Китай

Поиск товара по заданным критериям, получение наиболее выгодной цены от производителя. Работаю напрямую с фабриками и маркетплейсами.

Евгений Воробьев

Манила, Филиппины

Я профессиональный преподаватель английского языка с более, чем 5 летним стажем, в частных, общеобразовательных школах и языковых центрах в Таиланде и Вьетнаме. Устный переводчик, помогал проходить собеседования на получение виз в США в американском посольстве в Маниле. Есть опыт написания статей на английском языке для европейских интернет изданий. Есть опыт бизнес встреч, ведение переговоров, и был переводчиком на нескольких бизнес встречах на Филиппинах. Опыт ведения деловой переписки, составление коммерческих предложений.

Елизавета Покусаева

Ухань, Китай

-Технический, художественный перевод (китайский-русский, английский-русский) -Перевод в судостроительной и логистической сферах -Устный перевод -Высокий уровень владения деловой перепиской -Опыт работы с CAT-инструментами для перевода -Анализ данных, подготовка отчетов и презентаций (PowerPoint, Excel, Canva) - Глубокое понимание китайского менталитета и делового этикета

Евгений Кривошеев

Владивосток, Россия

В течении 5 лет работал в крупной федеральной сети и занимался проверкой качества продукции СТМ, поставляемой из Китая. Взаимодействовал с большим количеством поставщиков. Проверял соответствие продукции требованиям ГОСТ (ISO), ТР ТС, ЗоЗПП. Установлены хорошие отношения с надёжными Китайскими инспекционными компаниями, могу организовать аудит поставщика, фабрики, проверку качества произведенной продукции по требованиям ISO 2859 с выборкой по AQL и провести работу с поставщиком по устранению выявленных дефектов. В течении некоторого времени занимался поиском, закупкой и организацией доставки товаров из Китая, Тайваня, Сингапура. Поиск товара, как правило, осуществлялся по ТЗ от заказчика. Работал с Alibaba, AliExpress. Обладаю компетенциями в ВЭД, логистике, таможне.

Ксения Нефедова

Шэньчжэнь, Китай

С опытом работы более 9 лет в области ВЭД и доставки грузов из Китая в Россию, я предлагаю услуги по международной логистике. Моя экспертиза обеспечивает эффективную и надежную организацию доставки, с минимальными рисками и задержками. Приоритет - удовлетворение потребностей клиентов и долгосрочное сотрудничество с гарантией высокого уровня профессионализма и качества услуг.

Юлия Гудина

Владивосток, Россия

Филолог-переводчик (английский/русский/немецкий) с опытом в копирайтинге, редактуре и делопроизводстве. Специализируюсь на письменном переводе (художественные, технические, юридические тексты), SEO-копирайтинге и редактуре (академические, коммерческие тексты). Владею делопроизводством: оформление договоров, приказов, работа в 1С. Ключевые навыки: точность, адаптация стиля под аудиторию, соблюдение дедлайнов. Инструменты: Word, Google Docs, ChatGPT, 1С, Exel

Анатолий Богданов

Челябинск, Россия

Более 25 лет занимаюсь ВЭД. Услуги по организации доставки товаров с разных стран, таможенное оформление, сертификация.

Эльвира Насонова

Ханчжоу, Китай

Профессиональный байер в Китае. Ключевые навыки: закупки, логистика, контроль качества. Опыт работы с различными маркетплейсами, шоурумами и частными лицами. Уровень владения английским языком - Advanced. Уровень владения китайским языком - HSK3

Виктория Некрасова

Москва, Россия

Я нахожусь в Москве, но также выполняю переводы по всей России и Китаю (есть виза). Мой опыт работы включает переводы медицинских терминов, болезней, симптомов и методов лечения детей и взрослых с ограниченной ответственностью в сфере медицины в центре с ограниченной возможностью города Кисловодска и города Ростова-на-Дону. Я также работала переводчиком на выставках электронных сигарет от представительства ISOK by HQD в Москве и Санкт-Петербурге. Мой опыт включает участие в переговорах по подписанию контракта и его составлению. Я принимала участие в проекте открытия новых объектов сети отелей Hilton в Китае, в городе Цзинань, где помогала в переводе встреч гостей, их расселении и совместных конференций между генеральными директорами сети. Кроме того, я работала личным помощником для одной китайской делегации, которая установила бизнес между Россией и Китаем на тему импорта мяса яков из России в Китай. Мой опыт включает письменный перевод документации и устный перевод между поставщиками и китайскими партнерами. Я также сопровождала российскую делегацию в командировку на юг Китая по технической теме закупки оборудования и подписания договора о сотрудничестве. Общий мой опыт работы в качестве переводчика составляет 5 лет.

Джаббар Хаитов

Москва, Россия

Личные данные - Семейное положение: женат - Гражданство: Российская Федерация Образование - Высшее военное: ВИИЯ (переводчик китайского и английского языков), выпуск 1998. - 1993–1998 — Курсант Военного университета Министерства обороны РФ (ВИИЯ). - 1989–1992 — Республиканская специальная школа-интернат (Суворовская школа) с углублённым изучением русского языка. - 1981–1989 — Средняя школа №2 Шаартузского района РТ. Опыт работы - 2024 — настоящее время: Бюро переводов ООО «ЛИНГВИСТ». Обязанности: судебные переводы (письменные и устные), переводы в изоляторах/СИЗО. - 2019–2024: СС7 (китайская строительная компания), Усть-Луга — переводчик китайского языка. - 2015–2019: Щёкино азот, СС6 (китайская строительная компания) — переводчик китайского языка. - 2002–2015: Рубикон — переводчик (китайский, таджикский, узбекский, киргизский, фарси-дари) в судебных заседаниях на территории РФ. - 1998–2001: Старший офицер‑переводчик Международного управления Министерства обороны Республики Таджикистан. Основные обязанности - Устный и письменный перевод (русский ↔ китайский и другие языки) на строительных площадках и в судебных процессах. - Сопровождение закупок строительных инструментов и материалов. Навыки и квалификации - Прошёл тренинги по законодательству РФ (КонсультантПлюс), знание законодательства по правовому положению иностранных граждан. - Опытный пользователь ПК: Windows, Microsoft Word, Excel, интернет. - Опыт работы с судебной терминологией и переводом в исправительных/следственных учреждениях. Владение языками - Китайский, английский, таджикский, дари, фарси, узбекский; практическое общение с тюркскими языками. Командировки / поездки - Посещал: Швейцарию, Венгрию, Китай, Египет, Таиланд, Катар, Бахрейн, Таджикистан, Узбекистан, Казахстан, Белоруссию, Корею.

Екатерина Подшибалова

Владивосток, Россия

15 лет осуществляю профессиональную деятельность в сфере ВЭД: - опты работы в таможенных органах, таможенном представителе, торгово-производственной компании резиденте Свободного порта Владивосток, рыбопромышленном холдинге; - таможенное декларирование товаров любой сложности с помещением под разные таможенные процедуры; - свободное владение товарной номенклатурой ТН ВЭД ЕАЭС и определением нетарифных мер; - консультирование и помощь в подготовке коммерческих и товаросопроводительных документов; - расчет таможенных платежей; - уровень английского В2.

Даниил Щербаков

Москва, Россия

Уже более 9 лет я профессионально занимаюсь проверкой китайских поставщиков и фабрик для клиентов из России, Казахстана, Беларуси и других стран СНГ. Моя специализация — оценка надёжности контрагента до заключения сделки, чтобы вы не потеряли деньги и не ввязались в работу с мошенниками или однодневками. Что я делаю: - Провожу удалённую и выездную проверку (on-site) поставщиков в Китае - Анализирую учредительные документы, лицензии, таможенную историю, банковские реквизиты и историю регистрации - Оцениваю реальное производство, персонал, оборудование, складские мощности - Слежу за признаками перепродавцов, "ширмовых" офисов, агентских схем - Проверяю, совпадает ли обещанное качество с фактическими условиями - Фотографирую, делаю видеоотчёты, включаю "живые" разговоры с представителями фабрик - Предоставляю финальный отчёт с рекомендациями и уровнем риска Инструменты и подход: - Работаю как самостоятельно, так и с проверенными агентами на местах в Гуандуне, Чжэцзяне, Цзянсу, Шаньдуне и других провинциях - Использую национальные базы КНР (工商局, 企查查 и др.) - Чётко понимаю менталитет китайского бизнеса и умею "считывать" слабые места в диалоге - Говорю на английском и базовом китайском, что позволяет вести диалог напрямую без искажений - Имею опыт более 250 проверок, 85% из которых выявили важные риски, не очевидные заказчику Примеры кейсов: - Спас клиента от предоплаты $18,000 мошеннической "фабрике", которая оказывалась офисом без производства - Помог российскому ритейлеру наладить отношения с реальной фабрикой и снизить закупочную цену на 12% - Проверял поставщиков автозапчастей, стройматериалов, текстиля, электроники, промышленного оборудования, мебели и др. Почему выбирают меня: - Работаю строго на стороне клиента, не беру комиссий с фабрик - Даю реальные, а не формальные оценки — говорю честно, сотрудничать или нет - Помогаю после проверки — даю советы по переговорам, условиям оплаты, логистике