Специалисты

Ян Бавлаков

Москва, Россия

Мой опыт в сфере логистики и внешнеэкономической деятельности (ВЭД) охватывает широкий спектр задач, направленных на обеспечение эффективного и бесперебойного движения товаров на внутреннем и международном рынках. Я глубоко понимаю все этапы цепочки поставок, от планирования и закупки до таможенного оформления и доставки конечному получателю. Имею опыт координации перевозок различными видами транспорта (морской, автомобильный, железнодорожный, авиационный) с целью оптимизации сроков и стоимости доставки. Это включает выбор оптимальных маршрутов, консолидацию грузов и работу с перевалочными пунктами. Успешно взаимодействовал с транспортными компаниями, морскими линиями, авиаперевозчиками и экспедиторами. Проводил тендеры, заключал договоры, контролировал качество предоставляемых услуг и добивался выгодных тарифов. Постоянно отслеживал движение грузов на всех этапах, оперативно решал возникающие проблемы (задержки, повреждения, переадресации).

Андрей Ткачёв

Челябинск, Россия

Перевожу с китайского на русский уже более 5 лет, прекрасно владею техническим китайским. Год работал менеджером ВЭД, поэтому смогу найти любой товар и производителя в Китае и всю необходимую информацию

ИП Казаков Алексей Сергеевич

Санкт-Петербург, Россия

Работаю в сфере сертификации с 2016 года , помогаю оформлять разрешительные документы множеству компаний от Газпрома до ИП, работаю с таможенными брокерами

ООО "ТЭКС"

Хабаровск, Россия

Перевозка и оформление грузов автомобильным транспортом как из КНР в РФ, так и из РФ в КНР через пункты пропусков в Приморском крае.

Светлана Крылова

Санкт-Петербург, Россия

Переводчик китайского языка, гид-экскурсовод китайского языка, опыт работы с китайским языком с 1995 года (30 лет), в различных отраслях, включая технический китайский, бизнес-китайский, правительственные делегации, переговоры любой сложности, выставки, форумы, ПМЭФ, Газовый форум, сотрудничество с ведущими крупными мировыми компаниями

Алена Казарян

Москва, Россия

Полное сопровождение процесса сертификации «под ключ» — от подготовки документов до получения регистрационного удостоверения (РД). Проведение испытаний и инспекционного контроля (ИК); Разработка этикеток, инструкций и упаковки; Проверка продукции на соответствие требованиям Технических Регламентов (ТР ТС 004, 005, 007, 008, 009, 017, 020, 037); Организация цифровой маркировки с нуля и работа в системе «Честный Знак»: Создание карточек товаров; Ведение личного кабинета ЧЗ (ввод, вывод из оборота, заказ и корректировка кодов маркировки и пр.); Работа с системой ЭДО Лайт.

Юлия Макарова

Санкт-Петербург, Россия

Специалист в области закупок, планирования и импорта из Китая, Европы, Турции. Опыт в импорте одежды, промышленного оборудования, водонапорной арматуры, разработка линейки детских товаров от поиска поставщика до поставки на склад.

Артур Петросов

Москва, Россия

25 лет в автобизнесе. Знаю все процессы: продажи, сертификация, маркетинг, логистика. Есть партнёры в Турции, Китае, Корее, США. Знаю как омологировать автомобили в 18ти странах мира.

Софья Щегловская

Москва, Россия

Являюсь специалистом по таможенному оформлению. Работаю по профессии, закончила институт по специальности таможенное дело. Опыт работы в двух крупных логистических компаниях, DSV и ТЭК АЗИЯ ТРАНС, в таможенном отделе. Веду сделку от начала и до конца: сбор всех необходимых документов по поставке, по необходимости даю запрос на недостающие документы; проверка товаров на наличие сертификатов и деклараций соответствия, также других разрешительных документов. При необходимости оформления разрешения могу также предоставить услугу через посредника; полная подготовка пакета документов для подачи декларации на экспорт и импорт.

Ержан Утебаев

Шымкент, Казахстан

Финансист аналитик, риск-менеджмент, банковские инструменты (BG, SBLC), финансовая безопасность, комплаенс, ВЭД

Александра Устинова

Ташкент, Узбекистан

У меня более 10 лет опыта в текстильной отрасли на позициях продакт-менеджера, в том числе в международных проектах между Узбекистаном, Россией и странами Азии. Я управляла полным циклом работы с заказами: от аудита фабрик и согласования образцов до контроля отгрузки, сертификации и логистики. Участвовала в подготовке и сопровождении контрактов, обеспечивала эффективную коммуникацию между зарубежными партнёрами и локальными структурами. Мои ключевые компетенции: Управление производственными и логистическими процессами Работа с контрактами, инспекциями и внешнеэкономической документацией Контроль качества продукции на всех этапах Коммуникация с иностранными партнёрами (знание китайского, английского и русского языков) Организация работы команды (3–5 человек), координация смежных отделов Уверенное владение Excel, Google Docs, Canva, опыт адаптации к новым инструментам Горжусь тем, что умею работать в условиях высокой ответственности и сжатых сроков, при этом выстраивать надёжные деловые отношения и доводить проекты до результата.

Сергей Паныченко

Иу, Китай

Баер с 5 летним опытом в Китае. Поиск товара. Подбор оптимальных маршрутов логистики. Контрактно производство

Баир Забанов

Иркутск, Россия

Молодой специалист с опытом работы с Китаем. Обучаюсь на 5 курсе по направлению «Перевод и переводоведение» (китайский и английский языки). Проходил полугодовую языковую стажировку в Китае, г. Ухань. Уровень китайского языка — средний (HSK 3–4): использую язык в повседневном и рабочем общении, продолжаю активно развиваться. Имею практический опыт взаимодействия с китайскими поставщиками: поиск и отбор выгодных предложений, деловая переписка и переговоры, расчёт стоимости и подготовка коммерческих предложений. Работал в сфере закупок автозапчастей и сопровождения поставок из Китая (г. Гуанчжоу) в Россию. Понимаю специфику китайского рынка и деловой культуры. Во время обучения и работы много путешествовал по Китаю (Ухань, Шанхай, Пекин, Чунцин, Чжанцзяцзе, Гуанчжоу, Санья), что помогло лучше понять страну, менталитет и особенности коммуникации. Ответственный, легкообучаемый, отзывчивый, умею работать в команде. Заинтересован в развитии в сфере международного сотрудничества, закупок, ВЭД или работы с Китаем.

Наталья Хорева

Владивосток, Россия

Переводчик английского языка; Менеджер внешне-экономической деятельности; Фотограф; Помощник руководителя.

Настя Ван

Шэньчжэнь, Китай

· Гид-переводчик (опыт с 2017 года): сопровождение, экскурсии, организация мероприятий, деловые переговоры. · Языки: Китайский (свободно, HSK 5), Русский (родной). · Логистика: наличие личного автомобиля (Land Rover Range Rover) для комфортных трансферов. · Цифровые навыки: ведение блога в Douyin, стриминг, создание и продвижение визуального контента. Опыт работы Персональный гид-переводчик (фриланс) | 2017 — н.в. География работы: 📍 Гуанчжоу | Шэньчжэнь | Яншо | Гуйлинь Основные обязанности и достижения: · Проведение индивидуальных и VIP-экскурсий по Гуанчжоу, Яншо и Шэньчжэню — от исторических и культурных маршрутов до эксклюзивных гастро- и арт-туров. · Сопровождение деловых делегаций и инвесторов, участие в переговорах, посещение выставок и фабрик, помощь в заключении контрактов. · Организация туров по живописным регионам Гуанси (Яншо, Гуйлинь) с авторскими рассказами о местной культуре, чайных и рисовых плантациях, а также подготовка фотосессий для туристов. · Обеспечение полного сопровождения гостей — от трансфера и размещения до культурных программ и ресторанных рекомендаций. · Курирование VIP-клиентов, артистов, блогеров и деловых партнёров во время мероприятий и съёмок в Китае. · Разработка индивидуальных маршрутов для частных туристов и бизнес-групп с учётом их интересов и целей визита. Образование Харбинский технологический университет (哈尔滨工业大学) 2015 – 2019 Бакалавриат | Экономика Китая Дополнительная информация · Блогер (Douyin): создание контента для китайской аудитории, продвижение культурного обмена между Россией и Китаем.400 тысяч подписчиков · Сертификат: HSK 5 (высокий уровень владения китайским языком). · Навыки: коммуникабельность, клиентоориентированность, стрессоустойчивость, умение быстро ориентироваться в новых условиях и эффективно решать задачи. · Преимущества: глубокое знание китайской культуры, традиций и делового этикета; многолетний опыт проживания и работы в южном Китае.

Владислав Медведев

Альметьевск, Россия

1. Профессиональный проектный менеджер, консалт-эксперт, организация проектного управления, используя лучшие практики и зарубежный опыт. 2. Эксперт в области таможенного законодательства и внешне-экономической деятельности, 3. Эксперт в вопросах ценообразования, экономики сделок, оценки ТЭО. 4. Организация маркетинговых исследований (формулировка целей и ТЗ, тендер, сопровождение).

Анна Лепер

Москва, Россия

РАБОТА С ТЕКСТАМИ Переводы с английского: огромный опыт работы письменным переводчиком в компании ИКЕА (маркетинг, мебель, бытовая техника), в компании «Эстерк Люкс Парфюм» парфюмерия, косметика), в издательствах «АСТ», «КРОН-ПРЕСС» (художественная литература). Редактура и корректура русских текстов различной тематики.

Лилит Ераносян

Сочи, Россия

Переводчик со стажем 7 лет. Быстро и качественно выполню работу. Строгое соблюдение сроков. Медицинский, технический, юридический, маркетинговый перевод.

Полина Мирошина

Циндао, Китай

Образование 2010-2021 Школа 1948 Лингвист-М - китайский язык, как профильный со второго класса обучения. 2021-2025 Hainan Normal University - бакалавриат по специальности - китайский язык, как иностранный. Опыт работы КитРус. Москва. Сентябрь 2020г-сентябрь 2021г Менеджер по коммуникации с китайскими коллегами. Задачи: осуществление онлайн и офлайн перевода переговоров. Письменные перевод технической документации. Коммуникация с китайской стороной, установление контакта, проведение всех этапов до совершения сделки. Фриланс переводчик китайского языка 2021-по настоящее время Осуществление перевода онлайн и офлайн переговоров, участие в различных выставках в качестве последовательного переводчика. Письменные переводы технической документации, различных каталогов, инструкций. BC Born Creativity. Москва. Декабрь 2022г-май 2023г Устный и письменный переводчик. Задачи: осуществление коммуникации с китайским руководством, устный последовательный перевод совещаний и переговоров, последовательный перевод на выставках от компании, письменный перевод договоров и контрактов. Переводы для китайского руководства в командировках. Tianjin LianQiang Mechanical Seals Technique Co. Ltd. Сентябрь 2023г-Июнь 2024 Устный и письменный переводчик. Задачи: письменныйперевод технической документации по теме нефтегазового оборудования, перевод договоров, контрактов и тд. Сопровождение и устный перевод на выставках. Wildberries Июнь 2023г-Июнь 2024г Мененджер по коммуникации с китайскими продавцами. Задачи: осуществление коммуникации с китайскими поставщиками, помощь в решение всех внутренних вопросов, письменный перевод инструкций. Переводческая компания Awatera Июнь 2025г - по настоящее время Задачи: устные онлайн-переводы по техническим специальностям для компании РУСАЛ Навыки и знания Владею китайским на уровне HSK6, C1. Постоянно усовершенствую знания и прохожу дополнительные стажировки в разных университетах Китая (Университет SISU Шанхай). Английским владею на базовом уровне.

Анна Мельникова

Смоленск, Россия

Логистика, таможенное оформление, закупка Подбор кодов ТН ВЭД, определение ставки пошлины. Поиск транспорта по РФ Поиск перевозчика из Китая Организация доставки груза из/в РФ