Специалисты

Лилия Идиятова

Казань, Россия

Работала переводчиком-специалистом представительства МЦ "Анадолу" в г. Казани: переводила медицинскую документацию пациентов; производила последовательный перевод во время посещения профессоров МЦ "Анадолу" г. Казани (во время встреч с пациентами, руководством частных, государственных клиник).

Вероника Карась

Шанхай, Китай

- Проживаю в г. Шанхай уже более 11 лет - Высокий уровень устного письменного китайского, английского языков - Постоянная практика технических и медицинских переводов, а также перевода других тематик - Широкий опыт общения с китайскими заказчиками разных сфер деятельности, сопровождения делегаций - Нестандартный подход к работе, гибкость и адаптируемость, ответственность

Инесса Малиновская

Балашиха, Россия

Заключение контрактов, организация логистики от двери до двери, ведение графика платежей, контроль оборачиваемости

Светлана Двизова

Шэньчжэнь, Китай

Меня зовут Светлана, я менеджер компании Simple Way Group. Мы - ведущий транспортно-логистический оператор, специализирующийся на закупках товаров из Китая и международных грузоперевозках. Чем мы можем быть Вам полезны: - Поиск трендового товара, анализ рынка поставщиков, выбор проверенного поставщика с выгодной ценой - Проведение переговоров, поможем сбить цену на партии товаров - Аудит фабрик и заводов - Проверка качества товара - Помощь с выкупом товара: принимаем оплату на физ счет или на юр счет ВТБ Шанхай - Доставка под ключ (белая, серая) - Полное таможенное оформление

Марина Ванина

Санкт-Петербург, Россия

Апрель 2013 — сейчас (12 лет и 8 месяцев) Участие в открытии компании и организации рабочих процессов Исследования рынка и конкурентов, поиск идей для развития бизнеса Анализ и совершенствование бизнес-процессов компании Управление сотрудниками Управление закупками товаров из России Управление закупками товаров из Китая Поиск фабрик-производителей в Китае Деловая переписка и переговоры с иностранными поставщиками Мониторингом цен разных производителей из Китая Получением наиболее выгодных условий Согласование ТЗ на товар с поставщиками из Китая Развитие новых направлений С 2021 года выход на маркетплейсы и работа с ними (OZON, Wildberries, Яндекс Маркет): создание карточек, анализ конкурентов, подготовка, упаковка и отгрузка товаров (бренд одежды, комплектующие для душевых кабин и стекла) Работа с ассортиментной матрицей ABC-анализ Работа с 1С Битрикс 24 Менеджер по закупкам, начальник отдела закупок,генеральный директор Май 2009 — Март 2013 (3 года и 11 месяцев) Логистика закупка товаров в России закупка товаров в Китае, Германии, Италии планирование закупок контроль дебиторской задолженности работа с иностранными поставщиками переписка и переговоры с иностранными поставщиками командировки и посещение выставок, посещение заводов иностранных поставщиков устные и письменные переводы переводы технической документации и брошюр управление отделом закупок работа с таможенными брокерами ВЭД (Беларусь) Работа с ассортиментной матрицей Работа с 1С

Роман Лебедев

Шанхай, Китай

ОПЫТ РАБОТЫ В ПЕРЕВОДАХ Технические: • Программирование сварочных станков FANUC • Автоматизация складов Wildberries • Промышленные сварочные станки • Станки по обработке металла • ЧПУ станки • Баллистические ракеты • БПЛА • Подводные бурильные установки • Пеллетные камины HANKS • Гидравлические фитинги • Расширительные баки • Частотные насосные станции SinControl • Центрифуги • Аппараты по варке и упаковке яиц • Вакуумные упаковщики пищевой продукции • Газовые котлы DYNASTY • Производство станков по розливу напитков • Группы быстрого монтажа, запорная арматура AOSKER • Расширительные баки WUXI LINGQIAO MACHINERY EQUIPMENT • Моноэкструдеры 3D нитей • Светочувствительные чипы • Производство кабин машиниста для поездов метро • Охладительные установки, промышленные вентиляторы • Автомобильная промышленность, автозапчасти • Оборудование для термической обработки материалов из алюминиевых сплавов • Производство ротационный соединений • Спец.техника для металлургических заводов по демонтажу футеровки и чистки шлаковозных чаш • Производство огнеупорных материалов для металлургических заводов • Несерийное производство комплектующих для спецтехники на металлургические заводы • Оборудование для производства гаек, болтов, заклепок и т.д. • Производство навесных врезных замков и дверных доводчиков Бизнес: • Переговоры о поставке тяжелой техники (Бульдозеры, грейдеры, строительные краны и т.д.) • Платежи из России в Китай в условиях ограничений 2024 года • Инвестиции Китая в строительство завода по производству ионообменной смолы и производству серной кислоты в Казахстане • Сопровождение правительственной делегация губернатора Тульской области в Шанхай, Пекин, Баодин. Подписание соглашений о сотрудничестве между торговыми палатами регионов. Подписание сотрудничество компаний о сотрудничестве. ОПЫТ РАБОТЫ НА ВЫСТАВКАХ • Участие в пищевой выставке в Шанхае в ноябре 2023 года (переводчик РЭЦ) 26th FHC Shanghai Global Food Trade Show • Посещение выставки China International Conference on Rail Transport and Urban Rail Transit в Шанхае в июне 2024 года (сопровождение клиентов) • Посещение пищевой выставки в Шанхае в июне 2024 года (сопровождение клиентов) • Посещение кантонской выставки в апреле 2024 года (сопровождение клиентов) • Посещение выставки Global Digital Trade Expo в сентябре 2024 года (сопровождение клиентов) • Посещение выставки Fuel Delivery SCR System, Automechanika в 2024 году в Шанхае (сопровождение клиентов) • Посещение выставки China CNC Machine Tool Fair 2025 (сопровождение правительственной делегация губернатора Тульской области)

Алина Бунцева

Самара, Россия

Организация и сопровождение полного цикла ВЭД (импорт). Поиск поставщиков, контроль производства товара, заключение международных контрактов, работа с контрагентами (сертификация, страхование, логистика, таможенное оформление).

Павел Захаров

Москва, Россия

Организую закупки и отправку любого товара Заказчику. Большой практический опыт работы в том числе и удалённом формате. Оптимизирую любые бизнес-процессы. Специализируюсь на организации поставок санкционных товарных групп, в том числе и с участием Китайских Партнеров. Специализируюсь на управлении поставками товарных групп, требующих особых условий ввоза, включая схемы параллельного импорта. Организован, дисциплинирован, умею эффективно работать в удаленном формате. Готов к полной занятости с гибким графиком. Ключевые преимущества: Успешный опыт удаленной работы Знание логистики и экономики Навыки оптимизации процессов Аналитическое мышление Ответственность и самоорганизация Оперативно организую поставки под ключ. Организую выезд группы для выполнения задачи в Китай. Многократная рабочая виза в Китай.

Lucille May

Чунцин, Китай

Занимаюсь экспортом промышленной химии, оборудования, запчастей на грузовые и легковые авто и др., оформляю логистику из Китая в Россию со всеми сопроводительными документами под ключ. Предоставляю услуги вашего представительства в Китае, помогаю с регистрацией компаний, а также есть опыт в открытии и автоматизации онлайн магазинов на платформах Taobao, 1688, Meituan, Jingdong. Помогаю найти поставщиков, наладить производство, вести переговоры с китайской стороной. Занимаюсь поиском и отправкой товаров и пробников

Лусине Авакова

Нанкин, Китай

Опыт работы преподавателя с2018г. Опыт работы переводчика китайского языка с 2022 г., в разных сферах

Катя Нин

Гуанчжоу, Китай

Я с 2016 года работаю в логистической компании в Гуанчжоу. Мы занимаемся помощью с поиском и подбором поставщиков, контролем отгрузок, проверкой качества товара. В нашей компании работает более 10 человек и мы всегда можем вам помочь по любым вопросам связанным с заказом товаров в Китае.

Виктор Дроздовский

Москва, Россия

Работа в сфере ВЭД с 1982г., импорт товаров народного потребления, ингредиентов для пищевой промышленности, знание поставщиков, свободное владение английским языком, составление контрактов, ведение переписки и переговоров.

Леонид Ца

Москва, Россия

Здравствуйте! Меня зовут Леонид. Я носитель китайского языка. Эксперт, консультант, а так же являюсь коммуникатором по работе и делам с Китаем. Профессиональный переводчик, и не только, помогу вести грамотные переговоры на китайском. Выполняю обычный перевод, бизнес перевод,технический перевод, синхронный перевод, перевод на ПНР, выставках, сопровождении, дипмиссиях, международных конференциях и т.д. Имею многолетний опыт. Давно и постоянно живу в Москве. Жду сотрудничества. С уважением.

Анастасия Синяева

Кемерово, Россия

Письменный переводчик с/на английский язык. Грамотная устная и письменная речь на обоих языках. Есть опыт переводов в естественнонаучной и технической областях, а также по общей тематике. Открыта ко всему новому, готова сотрудничать как для разовых проектов, так и на долгосрочную перспективу. Готова выполнить переводы без нотариального заверения и апостилирования. Могу выступить в качестве устного переводчика территориально в городе Кемерово.

Светлана Любацкая

Санкт-Петербург, Россия

Владею английским, испанским, итальянским и французским языками. Опыт около 20 лет в сфере ВЭД: онлайн и оффлайн переговоры с иностранными поставщиками, логистика, таможенное оформление, контроль товаро-соароводительных документов. Хорошие коммуникативные навыки, нахожу общий язык с людьми разных поколений, социальных групп и стран.

Чао Шан

Ханчжоу, Китай

Я работал в России около семи лет, в основном на русском языке. Я также хорош в административной работе, которая позволяет принимать гостей и переводить документы.

Даниил Жирнов

Благовещенск, Россия

Образование: Таможенное дело (Специалитет) Опыт работы: А. Менеджер ВЭД по международным перевозкам, 3 года B. Таможенный декларант, 3 месяца

Эдуард Коновалов

Санкт-Петербург, Россия

Я — практикующий эксперт по комплексному развитию и масштабированию бизнеса российских компаний в Китае. Моя миссия — превращать стратегические идеи в работающие и прибыльные проекты на ключевом рынке Азии, обеспечивая полный цикл от анализа до успешной реализации. Моя экспертиза охватывает все критические аспекты бизнеса в КНР: 1. Запуск и масштабирование «под ключ»: Реализую проекты Business Development от первоначальной идеи до выхода на рынок и роста. Отвечаю за формирование целей, глубокий анализ, разработку стратегии и операционную реализацию. 2. GR и преодоление барьеров: Профессионал в ведении переговоров на уровне лиц, принимающих решения (ЛПР), и работе в сфере government relations (GR). Выявляю и устраняю административные, регуляторные и культурные барьеры, обеспечивая беспрепятственное развитие бизнеса. 3. Построение надежной инфраструктуры: Формирую и управляю всей необходимой инфраструктурой в КНР: от выбора локации и подбора ключевых партнеров до оптимизации бизнес-процессов. 4. Безопасность операций в новых реалиях: Специализируюсь на выстраивании безопасных и эффективных товарно-денежных потоков, включая логистику, закупки и банковский комплаенс в условиях санкционного давления. Мой инструментарий для вашего результата: • Глубокие знания рынка: Понимание потенциальных возможностей, скрытых рисков и реальной конкурентной среды Китая. • Прямая коммуникация: Свободное владение китайским и английским языками позволяет работать без посредников, минимизируя риски недопонимания. • Фокус на измеримый результат: Моя цель — не просто консультация, а конкретные показатели вашего бизнеса: рост прибыли, увеличение доли рынка и повышение операционной эффективности. Итог: Я помогаю не просто «войти» в Китай, а построить там устойчивый, безопасный и растущий бизнес, используя все возможности рынка и нивелируя ключевые риски.

Владимир Святохо

Симферополь, Россия

22 года занимаюсь экспортно - импортных поставками. Экспорт: страны СНГ, Монголию, Иран, ЕС. Импорт : ЕС. В функциональные обязанности входит переговоры с клиентами. составление экспортно - импортных договоров. Согласование стоимости продукции. Подбор логистических компаний. Подготовка документов к отправке товара. Подбор и обучение персонала для отдела экспортных продаж.

Агамамед Аширов

Шанхай, Китай

Переводчик по всему Китаю. Опыт больше 3 лет. Не раз сопровождал делегации на заводах и политические тоже