Специалисты

Лимин Чжан

Далянь, Китай

Поиск любой компании, товара, возможность заключения сделок на выгодных условиях, решение транспортных вопросов и контроль всех этапов сотрудничества с иностранными партнерами.

Бэлла Фарухшина

Астана, Казахстан

Занимаюсь переводами уже более 6 лет. Работаю с текстами в таких сферах, как металлургия, строительство, охрана труда, маркетинг, медицина и художественная литература. Перевожу понятно, точно и с уважением к стилю оригинала. Всегда на связи и соблюдаю сроки.

Aleksandr Klimukhin

Москва, Россия

Поиск и закупка дверной фурнитуры из Китая. Замки, петли, дверные ручки, ограничители и любой другой ассортимент дверного направления.

Айбек Ержанов

Алматы, Казахстан

Опыт работы синхронным, последовательным, шушатаж, письменным переводчиком с китайского, английского, русского и казахского языков. Более 15 лет опыта в сфере нефтегаз, продажи.

Алиса Гусаркина

Москва, Россия

Имеется опыт в переводе документов (с русского на английский и с английского на русский) по теме "Соглашение о безвозмездной поставке" Так же имеется опыт в оформлении и переводе презентаций в сфере "Газовые турбины, генераторы"

Илья Редько

Владивосток, Россия

Занимаюсь ВЭД с 2012 года, опыт работы со многими категориями товаров из Китая, Ю-В Азии, понимание полной цепочки импорта товаров от поиска до доставки на склад в РФ. Разговариваю на китайском (HSK 5), английском языках. Качественно проведу переговоры по ценам, условиям оплаты, качеству товаров. Найду необходимые заводы, организую инспекцию с фото/видео отчетами. Карго и белая доставка.

Ян Чэнь

Шэньчжэнь, Китай

Живу в Китае, в городе Шеньчжень. Имею богатый опыт технического/делового перевода в различных сферах, знание менталитета и специфики ведения бизнеса с Китаем.

Наталья Осокина

Москва, Россия

Опыт работы с сфере ВЭД и таможенными органами с 2009 года Специализируюсь в сфере фэшн (одежда, обувь, сумки) Ведущий менеджер по ВЭД RENDEZ-VOUS EX ведущий менеджер по ВЭД 2mood и PLAYTODAY Помогаю выйти на WB: перестроить операционные процессы с карго схем на белый ввоз (товарные группы ТН ВЭД 61, 62, 64 и 42), получить СС и ДС (ТР ТС «О безопасности легкой промышленности»), промаркировать товары «Честный знак». Консультирую по вопросам параллельного импорта (приказ Минпромторга 2701). Помогаю получить посылки, признанные коммерческими партиями, на почте (таможенное оформление в рамках РК 263). Работаю с программами Альта-ГТД и Вэд-Декларант. Имею большой опыт в реализации сложных международных проектов и трансграничных торговых сделок. Работаю в команде с юристом по международному праву с опытом работы более 25 лет.

Филипп Онищенко

Гуанчжоу, Китай

Привет, я Филипп, студент-третьекурсник и "ветеран" переводческого дела (хоть мне и 20). Два года работы экскурсоводом в Пекине и переводчиком в Гуанчжоу — это отличная школа выживания и юмора. Например, на выставке в Гуанчжоу однажды мне пришлось переводить переговоры по покупке... пластиковых уток. Полчаса я обсуждал плотность пластика и изгиб клюва, стараясь сохранять серьезное лицо. А в Пекине, водя группу по хутунам, я понял, что главное — это не только рассказать историю, но и вовремя вспомнить, где находится туалет для туристов (это знание ценится выше, чем HSK5). Но если честно, работа на заводах — это отдельная вселенная. Там проверяется твой китайский на прочность. Когда инженер показывает на огромный пресс и говорит тарабарщину из технических терминов, у тебя в голове сначала爆炸 (взрыв), а потом ты собираешь волю в кулак и выдаешь гениальный перевод.

Айман Сабер

Уфа, Россия

Опыт работы в сфере суда Опыт переводчика 15 лет, работал в Египте (в сфере международного отношение и легализации документов граждан России).

Мария Елистратова

Екатеринбург, Россия

Письменный переводчик с опытом более 6 лет. Выполнение переводов для различных бюро по технической, юридической и медицинской тематикам. Обеспечение рабочей документацией для монтажа систем вентиляции на английском языке в рамках проекта строительства АЭС "Аккую" в Турции. Редактирование переводов других специалистов и руководство переводческой группой. Опыт работы в различных CAT и офисных программах, в программах для создания чертежей.

Ксения Меньшикова

Челябинск, Россия

Аутсорсинг ВЭД по направлению импорта. Оформление разрешительной документации, таможенная очистка, подготовка пакета документов для таможни, доказательство таможенной стоимости, подбор логистики под запрос клиента.

Виктория Ульянова

Москва, Россия

Предоставление услуг перевода документов с русского, китайского на английский (и обратно). Также предлагаю услуги по поиску поставщиков в Китае и организации эффективной коммуникации с ними.

Дарья Фоменко

Пекин, Китай

🔹 Образование и языки Магистр международных отношений (Санкт-Петербургский государственный университет, специализация — Тихоокеанский регион). Глубокое знание рынков Китая и стран АТР. Китайский и английский языки — свободное ведение переговоров, переписки и переводов. Обучение и стажировки в Китае (Beijing Language and Culture University) и США (Valley High School, Sacramento). 🔹 Опыт в ВЭД Анализ зарубежных рынков — определение перспективных ниш, оценка спроса, конкурентного окружения, ценовых сегментов. Закупки и поставки — поиск и проверка фабрик в Китае, согласование условий, заключение контрактов. Логистика Китай–Россия — организация и контроль поставок, подбор оптимальных транспортных схем, расчет себестоимости, контроль сроков. Международные переговоры — успешное проведение сделок на , английском, немного китайском и русском языках. Сопровождение клиента — от подбора товара до доставки в точку назначения, включая документальное сопровождение. 🔹 Ключевые компетенции Международные контакты и партнерские связи в Китае. Поиск и проверка поставщиков, контроль качества. Ведение переговоров с фабриками и покупателями. Подготовка коммерческих предложений и презентаций. Знание экспортно-импортных процедур, инкотермс, работы с таможней. Владение инструментами: Google Workspace, Trello, CRM, Zoom, MS Excel. Умение организовать процесс «под ключ» — от идеи до выхода на рынок. 🔹 Личные качества Высокий уровень ответственности и точность в документации. Ориентация на результат и соблюдение сроков. Гибкость в коммуникациях с представителями разных культур. Опыт командной и самостоятельной работы.

Ольга Петухова

Екатеринбург, Россия

Профессиональный переводчик c/на английский язык. Имею высшее лингвистическое и экономическое образование. Стаж более 15 лет. За плечами опыт работы в сфере маркетинга в банковском секторе, брендинга, бизнес-консалтинга, оценки недвижимости, литературного редактирования. Имею опыт сопровождения деловых делегаций зарубеж, на крупных международных выставках в России, проведения переговоров по поставкам на английском языке, заключению договоров. Услуги: - письменные переводы с английского на русский, с русского на английский в специализированных областях (ВЭД, переговоры, медицинские изделия, фармацевтика, машиностроение, юриспруденция, электрооборудование, нефтепереработка, психология, финансы, рынок ценных бумаг, бухгалтерия), - перевод и оформление презентаций клиентов, - сборка и корректировка глоссариев под конкретные отрасли, - редактирование, работа со стилистикой, грамматикой, - последовательный устный перевод с английского на русский и наоборот на созвонах с инвесторами, потенциальными клиентами из-за границы, тренингов с участием иностранных спикеров, - переводческое сопровождение иностранных делегаций на Иннопроме в Екатеринбурге, на конференциях в Москве, крупных выставках в Китае.

Sofiya Rasa

Хэфэй, Китай

Привет! Я уже более 8 лет живу в Китае: здесь я училась, сейчас работаю. Чем могу помочь? Я переводчик между русским, английским и китайским, а также ваше потенциальное доверенное здесь. Я знаю по себе, как бывает сложно разобраться в местных особенностях и менталитете. И уж точно понимаю, как важно найти человека, который относится к делу с душой. Во мне говорят перфекционизм миллениала :) и большая любовь к честности. Нужен ответственный человек, который говорит на языках и разбирается в азиатской, и не только, культуре? Я к вашим услугам. Я не люблю громких слов, я люблю делать дело и держать слово.

Оксана Шапкина

Москва, Россия

Взаимодействие с иностранными поставщиками (переговоры, он-лайн конференции, согласование цен и сроков поставки и её полное сопровождение) Поиск новых поставщиков. Заключение договоров ВЭД и дополнительных соглашений и прочей сопровождающей документации импортных процессов. Размещение заказов на заводах в Европе и Азии (Китай, Индия) и контроль производства заказов. Согласование отгрузочных документов, этикеток на груз, проверка груза на возможность ввоза в РФ. Взаимодействия с транспортно-экспедиционными компаниями, представителями компании по предоставлению услуг по таможенной очистке груза(подготовка спецификаций, описаний для ТО) Выпуск разрешительной документации(СС,ДС,СГР)

Амангуль Поладова

Нанкин, Китай

Здравствуйте! Меня зовут Амангуль. Я менеджер по закупкам в Китае. Опыт работы больше 2 лет в сфере торговли и поиску товаров. Владею китайским языком. Веду честные переговоры с производителями. Деятельность, поиск и проверка надежных фабрик, переговоры о цене, условиях оплаты и сроках, контроль качества производства и отгрузки. При работе со мной вы получаете качественный товар по лучшей цене без рисков и языкового барьера. Готова обсудить вашу задачу.

Дмитрий Ломов

Москва, Россия

Занимаюсь подбором товара в Китае на площадках 1688, Alibaba и логистикой карго с выгодными тарифами до Москвы более 5 лет.

Степан Самойлов

Далянь, Китай

Я имею более пяти лет опыта работы в сфере проверки отгрузки товара. В течение этого времени я сотрудничал с различными компаниями и фабриками, осуществляя контроль и обеспечение качества отгрузки разнообразных товаров, от потребительских товаров до промышленного оборудования.