Специалисты

Валерия Кох

Екатеринбург, Россия

- Бакалавриат ФГАОУ ВО "Югорский государственный университет" (г. Ханты-Мансийск)-диплом с отличием по направлению "Лингвистика: Перевод и переводоведение", 2020-2024; - Магистратура ФГАОУ ВО Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, направление "Устный перевод, межкультурная коммуникация и когнитивная лингвистика", 2024-2026; Работа переводчиком (английский язык) в таких крупных проектах как: -Международный фестиваль - практикум киношкол «КиноПроба», г. Екатеринбург (Декабрь 2024); -Международный - фестиваль кинодебютов "Дух огня", Ханты-Мансийск (Март 2025); -Всемирный фестиваль молодёжи (региональная программа), Ханты-Мансийск (Март 2024). Компетенции: - Письменный перевод на/с английский язык; - Устный последовательный перевод с/на английский язык; - Ведение деловой переписки. Личные качества: - Ответственность; - Исполнительность; - Уверенный пользователь ПК.

Евгений Невешкин

Нижний Новгород, Россия

В области логистики и таможенного оформления более 10 лет. Опыт работы с ЕС 8 лет и Китаем 5 лет. Тщательный анализ и юридическая грамотность.

Филипп Онищенко

Гуанчжоу, Китай

Привет, я Филипп, студент-третьекурсник и "ветеран" переводческого дела (хоть мне и 20). Два года работы экскурсоводом в Пекине и переводчиком в Гуанчжоу — это отличная школа выживания и юмора. Например, на выставке в Гуанчжоу однажды мне пришлось переводить переговоры по покупке... пластиковых уток. Полчаса я обсуждал плотность пластика и изгиб клюва, стараясь сохранять серьезное лицо. А в Пекине, водя группу по хутунам, я понял, что главное — это не только рассказать историю, но и вовремя вспомнить, где находится туалет для туристов (это знание ценится выше, чем HSK5). Но если честно, работа на заводах — это отдельная вселенная. Там проверяется твой китайский на прочность. Когда инженер показывает на огромный пресс и говорит тарабарщину из технических терминов, у тебя в голове сначала爆炸 (взрыв), а потом ты собираешь волю в кулак и выдаешь гениальный перевод.

Шуй Джеминг

Пекин, Китай

Живу в Китае. Работаю с поиском поставщиков, аудитом фабрик и в качестве переводчика уже 8 лет . Сотрудничал со многими компаниями и частными лицами из различных областей рынка.

Леонид Ца

Москва, Россия

Здравствуйте! Меня зовут Леонид. Я носитель китайского языка. Эксперт, консультант, а так же являюсь коммуникатором по работе и делам с Китаем. Профессиональный переводчик, и не только, помогу вести грамотные переговоры на китайском. Выполняю обычный перевод, бизнес перевод,технический перевод, синхронный перевод, перевод на ПНР, выставках, сопровождении, дипмиссиях, международных конференциях и т.д. Имею многолетний опыт. Давно и постоянно живу в Москве. Жду сотрудничества. С уважением.

Георгий Абшилава

Москва, Россия

В сфере логистики и ВЭД тружусь более 7 лет, имеется большой опыт в: Организации международной логистики (Авиа, море, авто, ЖД), Таможенном оформление товаров, Работе с Таможенными органами (Ответы на запросы, отработка КТС и т.п.), Получении Решений о классификации товаров, в том числе предварительных КР, Построении отделов логистики и ВЭД с 0

Ольга Мирославская

Санкт-Петербург, Россия

От сложностей ВЭД и поиска в Китае — к вашей первой прибыльной поставке за 35 дней. Я соединяю фабрики в Китае с топом выдачи на маркетплейсах Wildberries/Ozon. Моя работа - не просто продавать, а управлять маржинальностью на всех этапах. Ключевые достижения: - Снизила себестоимость товара на 30-40% за счет прямых договоренностей с фабриками в Китае. - Повысила общую маржинальность проектов на 25% через оптимизацию закупок и логистики. - Вывела 5 брендов в ТОП-3 их категорий на Wildberries и Ozon. - Являюсь соучредителем одной из компаний по продаже товаров на Wildberries. Какую боль я закрываю для бизнеса: - Занимаюсь поиском поставщиков товаров, сравниваю цены и условия; - Увеличиваю Вашу прибыль за счет снижения себестоимости при закупке товаров (прямые контракты с фабриками); - Вы получаете детальный расчет юнит-экономики: стоимость товара, логистика, моё вознаграждение. Никаких скрытых комиссий и внезапных доплат; - Подключаю проверенных инспекторов для проверки товаров на фабрике, делаю фото- и видеоотчеты; -Веду контроль всех этапов отгрузки товара и работаю с одним из самых выгодных и проверенных карго-компаний.

Ксения Персова

Санкт-Петербург, Россия

Устный синхронный и последовательный переводчик, русский><английский

Марина Ванина

Санкт-Петербург, Россия

Апрель 2013 — сейчас (12 лет и 8 месяцев) Участие в открытии компании и организации рабочих процессов Исследования рынка и конкурентов, поиск идей для развития бизнеса Анализ и совершенствование бизнес-процессов компании Управление сотрудниками Управление закупками товаров из России Управление закупками товаров из Китая Поиск фабрик-производителей в Китае Деловая переписка и переговоры с иностранными поставщиками Мониторингом цен разных производителей из Китая Получением наиболее выгодных условий Согласование ТЗ на товар с поставщиками из Китая Развитие новых направлений С 2021 года выход на маркетплейсы и работа с ними (OZON, Wildberries, Яндекс Маркет): создание карточек, анализ конкурентов, подготовка, упаковка и отгрузка товаров (бренд одежды, комплектующие для душевых кабин и стекла) Работа с ассортиментной матрицей ABC-анализ Работа с 1С Битрикс 24 Менеджер по закупкам, начальник отдела закупок,генеральный директор Май 2009 — Март 2013 (3 года и 11 месяцев) Логистика закупка товаров в России закупка товаров в Китае, Германии, Италии планирование закупок контроль дебиторской задолженности работа с иностранными поставщиками переписка и переговоры с иностранными поставщиками командировки и посещение выставок, посещение заводов иностранных поставщиков устные и письменные переводы переводы технической документации и брошюр управление отделом закупок работа с таможенными брокерами ВЭД (Беларусь) Работа с ассортиментной матрицей Работа с 1С

Мария Дроздова

Санкт-Петербург, Россия

Услуги по сопровождению сделок по импорту товаров (Китай, Европа), перевод документации с китайского, английского и наоборот, поиск поставщиков за рубежом

Михаил Масленников

Новосибирск, Россия

12 лет успешного опыта доставки, таможенного оформления, сертификации товаров из Китая. Офисы в Пекине, склады в Манчжурии.

Elzar Adylbekov

Бишкек, Киргизия

1. Агент по закупкам товаров с Китайских площадок - Поиск товара по запросу - Анализ цен и выбор поставщика - Поиск наилучших условий сотрудничества - Выкуп товара - Доставка до клиента (доставка до склада, растаможка и доставка до клиента) 2. Письменный перевод документов с Китайского языка на русский язык и наоборот 3. Устный перевод встреч (онлайн) с Китайского языка на русский и наоборот

Глеб Горкольцев

Ляньюньган, Китай

Устный перевод (языковая пара КИТ-РУС); проверка предприятий на площадке, а также по данным из открытых источников и национального регистра предприятий; контроль качества закупаемой продукции