Специалисты

Айнур Булатов

Гуанчжоу, Китай

📍Образование: Южнокитайский технологический университет 2014г-2018г «Chinese for business and trade" 📍Имею многолетний опыт в обработке и управление запросами клиентов, обеспечение своевременного и точного выполнения. Поиск товаров и ведение переговоров с поставщиками для обеспечения лучших ценовых условий и условий поставки для клиентов. Заключение договоров с поставщиками, контроль их выполнения и соблюдение требований клиентов. Анализ и обработка коммерческих предложений от подрядчиков, представление их клиентам для согласования. Контроль закупок, включая проверку качества товаров перед отправкой с заводов или с платформ, таких как Alibaba, Taobao, 1688, Aicaigou и Poizon. 📍Ключевые достижения: Более 7 лет опыта работы с широким ассортиментом товаров, включая: Запчасти для тяжелой техники (CAT, LIUGONG, JOHN DEERE, KOMATSU, HITACHI, JCB, CUMMINS). Комплектующие для электроники и электронные компоненты. Налаживание долгосрочных отношений с китайскими поставщиками, обеспечение надежных и экономически выгодных цепочек поставок. Успешное управление полным циклом закупок: от первичного запроса до конечной доставки. 📍Навыки: Ведение переговоров с поставщиками и управление контрактами. Поиск товаров и контроль качества. Опыт работы с китайскими платформами (Alibaba, Taobao, 1688 и др.). Владение английским языком (и китайским, если применимо). Аналитическое мышление и навыки решения проблем. 📍Опыт работы: Менеджер по закупкам и снабжению Miliya trading company 2017- Настоящее время 📌Доставка: авто 1.5−5,5$ кг из Китая до Москвы 📌Страховка: 1−3% от стоимости товара 📌Стоимость услуг посредника 3−15% от стоимости заказа

Мирсадык Миржамилов

Ухань, Китай

С 2018 года нахожусь в Китае, владею устным, письменным, деловым и техническим китайским. Работал главным переводчиком и зам. менеджера проекта строительства цементного завода. На сегодняшний день занимаюсь баерством, инспекциями, аудитом и переводческой деятельностью. Сотрудничаю с «ОПОРА РОССИИ», SOUTH geodesic, SinoCemTech

Станислав Безенков

Гуанчжоу, Китай

Bezen_Cargo — Твоя надёжная доставка из Китая под ключ! 🚚 Быстро, прозрачно и без лишних хлопот — от поиска товара до доставки к двери. 📦 Любой способ доставки — под твой бюджет и сроки: ✈️ Авиа | 🚆 Ж/д | 🚛 Авто | 🚢 Море Сборные и целые грузы — гибко, быстро, без задержек. 📦 Полный цикл под ключ — ты только получаешь товар: 🔍 Найдём нужный товар на Taobao, 1688, Poizon и других площадках 🛒 Выкупим напрямую у поставщика — без переплат 🧪 Проверим, упакуем, сфотографируем — чтобы ты был уверен в качестве 🛃 Организуем растаможку, страхование, документы — всё по закону 📍 Отслеживание 24/7 — твой груз всегда на виду 💼 Почему клиенты выбирают нас? ✅ Честные цены — прозрачная структура, без скрытых наценок ✅ Собственные склады в Китае и России — быстрая обработка, минимум простоев ✅ Работаем с 2015 года — уже более 1000+ довольных клиентов ✅ Персональный менеджер — поддержка на русском на всех этапах 🎯 Идеально для: — Частных закупок — Малого и среднего бизнеса — Персональных покупок с китайских маркетплейсов 💸 Экономь время, нервы и силы — доверь логистику тем, кто делает это каждый день. 📩 Пиши в личку — рассчитаем стоимость доставки уже сегодня! Bezen_Cargo — твой надёжный путь из Китая в Россию 🇨🇳→🇷🇺

Alex Au

Гонконг, Гонконг

Manufacturing engineering, Product Development, Global sourcing, Product Design, Quality Control, EV-charger system installation, materials Science, Anodizing, Six Sigma, Metallurgy, Manufacturing Technologies, HVAC, Process Control, Cost Estimation, Vendor Management, Physical Vapor Deposition, Bio-Diesel plant (design & build, equipment sourcing & development)

Светлана Любацкая

Санкт-Петербург, Россия

Владею английским, испанским, итальянским и французским языками. Опыт около 20 лет в сфере ВЭД: онлайн и оффлайн переговоры с иностранными поставщиками, логистика, таможенное оформление, контроль товаро-соароводительных документов. Хорошие коммуникативные навыки, нахожу общий язык с людьми разных поколений, социальных групп и стран.

Сергей Четыркин

Томск, Россия

Доброго времени суток! Я с командой занимаюсь полным циклом производства и закупок из Китая Работаю как с готовыми товарами, так и с индивидуальным производством. Делаем полное сопровождение: от поиска товара, заказа образцов, подробных фотоотчетов до брендирования, изготовления под ключ

Полина Мирошина

Циндао, Китай

Образование 2010-2021 Школа 1948 Лингвист-М - китайский язык, как профильный со второго класса обучения. 2021-2025 Hainan Normal University - бакалавриат по специальности - китайский язык, как иностранный. Опыт работы КитРус. Москва. Сентябрь 2020г-сентябрь 2021г Менеджер по коммуникации с китайскими коллегами. Задачи: осуществление онлайн и офлайн перевода переговоров. Письменные перевод технической документации. Коммуникация с китайской стороной, установление контакта, проведение всех этапов до совершения сделки. Фриланс переводчик китайского языка 2021-по настоящее время Осуществление перевода онлайн и офлайн переговоров, участие в различных выставках в качестве последовательного переводчика. Письменные переводы технической документации, различных каталогов, инструкций. BC Born Creativity. Москва. Декабрь 2022г-май 2023г Устный и письменный переводчик. Задачи: осуществление коммуникации с китайским руководством, устный последовательный перевод совещаний и переговоров, последовательный перевод на выставках от компании, письменный перевод договоров и контрактов. Переводы для китайского руководства в командировках. Tianjin LianQiang Mechanical Seals Technique Co. Ltd. Сентябрь 2023г-Июнь 2024 Устный и письменный переводчик. Задачи: письменныйперевод технической документации по теме нефтегазового оборудования, перевод договоров, контрактов и тд. Сопровождение и устный перевод на выставках. Wildberries Июнь 2023г-Июнь 2024г Мененджер по коммуникации с китайскими продавцами. Задачи: осуществление коммуникации с китайскими поставщиками, помощь в решение всех внутренних вопросов, письменный перевод инструкций. Переводческая компания Awatera Июнь 2025г - по настоящее время Задачи: устные онлайн-переводы по техническим специальностям для компании РУСАЛ Навыки и знания Владею китайским на уровне HSK6, C1. Постоянно усовершенствую знания и прохожу дополнительные стажировки в разных университетах Китая (Университет SISU Шанхай). Английским владею на базовом уровне.

Евгений Вербецкий

Пекин, Китай

Много лет живу и работаю в Китае. Свободно владею китайским языком. Оказываю услуги поиска товаров и поставщиков, проверку образцов, представительства в Китае. Я не просто отлично знаю язык этой страны, но также разбираюсь в экономических аспектах, могу легко сориентироваться в ситуации и из множества потенциальных партнеров выбрать оптимально подходящего именно вам. В основу своей деятельности я закладываю четкую аналитику рынка, опыт и знания КНР.

Павел Пшеничный

Алматы, Казахстан

Специализируюсь на международной логистике и ВЭД, имею более 5 лет опыта в организации и сопровождении перевозок по Европе, СНГ и Азии. Работал в крупных производственных и логистических компаниях, где последовательно прошёл путь от специалиста до менеджера по развитию бизнеса. Мой профессиональный профиль включает: Организацию международных перевозок авто, авиа, морем, железной дорогой и мультимодально; Построение логистических цепочек «под ключ», включая выбор маршрутов, оптимизацию сроков и контроль издержек; Подготовку полного комплекта международных документов: CMR, B/L, AWB, инвойсы, упаковочные листы, экспортные и таможенные документы; Работа с портами, терминалами, станциями и иностранными агентами; Контроль движения грузов, решение нестандартных ситуаций, ведение отчетности и взаимодействие с внутренними подразделениями; Соблюдение INCOTERMS, экспортного контроля и требований таможенного законодательства; Коммуникацию с клиентами, поставщиками, подрядчиками и перевозчиками на русском и английском языках; Опыт управления командой, внедрения цифровых инструментов и улучшения процессов. Как менеджер по развитию бизнеса выстраивал клиентскую базу, заключал стратегические контракты, формировал индивидуальные логистические решения и курировал проекты международных перевозок «от запроса до доставки». В работе ориентируюсь на результат, ценю точность, сроки и прозрачность. Быстро адаптируюсь к новым задачам, умею работать с большими объемами данных и поддерживать высокий уровень сервиса. Готов к сотрудничеству по проектам в области международной логистики, мультимодальных перевозок, документооборота, расчета маршрутов и сопровождения ВЭД.

Воншинян Ляджеб

Гуанчжоу, Китай

Живу в Китае с 2014 года, занимаюсь переводом с китайского на русский и наоборот, помогаю найти поставщиков, договорится о поставках, встречаю клиентов, посещаю выставки

Шонизор Рахматшоев

Шанхай, Китай

Менеджер по закупкам, Перевод документов и устный перевод ( Русский-Китайский-Английский-Таджикский), Поиск товаров и поставщиков, Переговоры.

Елизавета Покусаева

Ухань, Китай

-Технический, художественный перевод (китайский-русский, английский-русский) -Перевод в судостроительной и логистической сферах -Устный перевод -Высокий уровень владения деловой перепиской -Опыт работы с CAT-инструментами для перевода -Анализ данных, подготовка отчетов и презентаций (PowerPoint, Excel, Canva) - Глубокое понимание китайского менталитета и делового этикета

Анис Очилов

Москва, Россия

Имею опыт в поиске, закупке и поставке мед.оборудования и различных деталей, учился в Китае, понимаю китайский менталитет и особенности торговли.

Софья Слободенюк

Москва, Россия

Специалист по ВЭД. Разработаю для вашей компании оптимальную схему взаимодействия по импорту/экспорту товаров с партнерами, поставщиками и покупателями. Размещение грузов на транспортном лётном средстве (ТЛС), а также на складах консигнации (продажа через склад посредника) Помогу в осуществлении всех необходимых таможенных процедур по оформлению документов на ввоз/вывоз грузов.

Армен Маркарян

Дубай, ОАЭ

Старший специалист по сертификации и контрольно-разрешительной деятельности. Обеспечение полного цикла выполнения сертификации продукции в соответствие с требованиями технических регламентов ЕАЭС (наиболее популярные 004/2011; 010/2011, 012/2011, 020/2011, 032/2011, 028/2012) начиная с момента формирования заявки до выпуска сертификата/декларации о соответствие, • Анализ и выбор сертифицирующей компании для той или иной продукции с учетом схем сертификации, условий сертификации, порядка подготовки технической документации и проведения необходимых испытаний продукции, • Анализ ассортимента импортируемой продукции для оптимизации процессов сертификации и предложения к их реализации для бизнеса, • Работа с системой ФГИС для регистрации Деклараций о Соответствии, Оформление сертификации транспортных средства ОТТС в соответствие с ТР ТС 018/2011 с непосредственной работой с испытательным центром НАМИ, • Перевод более 90% задач по оформлению документов в электронный формат, включая взаимодействие с федеральными регуляторами. • Отслеживание изменений в локальном законодательстве с информированием заинтересованных сторон о влиянии на бизнес. • Проведение обучения и обмен знаниями по регуляторным вопросам внутри бизнес-подразделений.

Максим Савостьянов

Егорьевск, Россия

Студент Владимирского Государственного Университета, 3 курс. Учусь на направлении Английского и Китайского языков. Уровень английского языка C1, уровень китайского языка HSK3

Александр Бильдин

Красноярск, Россия

Работаю в сфере закупок и продаж товаров локального и внешних рынков более 15 лет

ООО "ТЕХНОПАРК"

Нижний Новгород, Россия

Производство и поставка нестандартных соединительных деталей трубопроводов, Доставка за 20 дней на ваш объект в любую точку России

Ольга Скворцова

Санкт-Петербург, Россия

Имею более 20 лет опыта во внешнеэкономической деятельности между Россией и Китаем и в переводах. Глубоко понимаю специфику китайского делового и культурного контекста, умею выстраивать продуктивное взаимодействие между российскими и китайскими партнёрами, обеспечивая точность коммуникаций и взаимопонимание сторон. Накопила 25 лет международного опыта, из которых более 20 лет прожила и работала в Китае и около 5 лет — в Европе и Северной Америке. Обладаю богатым опытом международных деловых поездок, посетив свыше 40 стран. В конце 2025 и в 2026 году меня интересует формат занятости без переезда и командировок: полная, частичная или проектная, исключительно в удалённом режиме. На данный момент предоставляю услуги письменного перевода и оценки надёжности контрагентов в КНР. В переводах сочетаю проактивность и коммуникативную гибкость, присущие устному переводчику, со скрупулёзностью и внимательностью к деталям, необходимыми для письменной работы. Эффективно работаю как в динамичных переговорах, так и с документацией. Строго соблюдаю конфиденциальность и не веду открытое портфолио, уважая коммерческую тайну клиентов. Имею опыт письменных и последовательных переводов по широкому спектру тематик (за исключением политической и художественной). В сфере внешнеэкономической деятельности строго придерживаюсь принципов законности, честности и прозрачности. Считаю, что открытость и конструктивное взаимодействие между партнёрами — ключ к успешному решению задач и достижению общих целей. К любой работе отношусь как к собственному делу. Убеждена, что учёт интересов партнёров, системное планирование, а также создание в команде среды проактивности и разумного делегирования в рамках компетенций — обязательные составляющие эффективной профессиональной деятельности.

Александр Печёнкин

Воронеж, Россия

Знание рынка ВЭД Более 10 лет в закупках Работа с Китаем, Индией, Ираном, Турцией, Европой Поиск поставщиков, проведение переговоров, заключение контрактов. Построение и оптимизация логистических маршрутов, комплектация транспортных единиц (контейнер, автомобиль и т.д.). Работа с открытыми и закрытыми источниками информации. Проведение торгов. Работа по техническим заданиям с иностранными поставщиками.