Специалисты

Татьяна Анкудинова

Владивосток, Россия

Работала с импортом товаров из Японии и экпортом товаров из России в Китай

Асылбек Сулейменов

Шэньчжэнь, Китай

Меня зовут Асылбек, у меня обширный опыт в сфере логистики и международной торговли, особенно с Китаем. В течение нескольких лет я владел карго-компанией в Гуанчжоу, где мы обеспечивали комплексное логистическое сопровождение грузов из Китая в страны СНГ — от консолидации и хранения до транспортировки и таможенного оформления. Это дало мне глубокое понимание китайского рынка, специфики ВЭД, а также навыки управления международным бизнесом. Кроме того, у меня есть значительный опыт в сфере внешнеэкономической деятельности: я успешно выстраивал и оптимизировал цепочки поставок, вёл переговоры с китайскими поставщиками, занимался поставкой продукции и организацией экспортных операций "под ключ". Одним из крупных проектов, которым я горжусь, стал запуск завода по переработке древесины. Я курировал весь цикл — от бизнес-планирования и привлечения оборудования (в том числе из Китая) до запуска производства и организации сбыта продукции. Мой опыт сочетает в себе стратегическое мышление, практическое знание логистики и ВЭД, а также предпринимательский подход к решению задач. Сейчас я открыт к новым возможностям, где смогу применить свои знания и расширить бизнес-потенциал.

Игорь Воронцов

Далянь, Китай

Проживаю КНР г. Далянь.  Специализация - металлообработка и техническая разработка изделия, металлообрабатывающие станки, горное оборудование, электрокабельная продукция высокой мощности и другие направления. Собственная компания. Продажа запасных частей (склад с более чем 3000 наименований) и комплектующих для станков DMTG и других производителей металлообрабатывающих станков. Продажа подержанных (импортных) металлообрабатывающих станков.  Имеется офис (центр города) более 100 кв. м (собственность).  Производство шестерней, валов.  Складские помещения в черте города (аренда).  Услуги переводчика китайского языка. Ищу заинтересованных партнеров в работе на рынке Китая и с потенциальными клиентами из Китая.

Александра Бутюто

Москва, Россия

Опыт работы в области закупок из Китая 3 года. Владею Китайским и Английским языками (переписка и разговор на обоих языках). Имею опыт работы с 1688, Alibaba, Amazon, WeChat, CRM-системами. Обладаю навыком ведения переговоров и логистики, поиска поставщиков и успешного взаимодействия с ними. Также имею опыт работы с Mpstats.

Мираида Даниярова

Тяньцзинь, Китай

Изучаю китайский язык с 2017 года. Окончила бакалавриат в Китае. Данное время студент магистра в Китае. По профессии синолог-литературовед. Проходила стажировку в разных компаниях Китая в качестве переводчика. 6 месяцев работала на заводе по производству футеровочных вкладышей из износостойких материалов в городе Луоянг, Китай. Занималась техническим переводом в горнодобывающей отрасли.

Нина Карпиевич

Чита, Россия

Являюсь дипломированный переводчиком китайского языка, работаю с китайцами более 10 лет. С 2025 года занимаюсь закупкой и доставкой напрямую с китайских заводов автомобильных шин (белая доставка), а также с января 2025 года работаю в компании, занимающейся продажей женских сумок и бижутерии на Вайлдберриз (ищу в Китае поставщиков, оформляю заказы, контролирую запаковку, отправку, доставку карго до Москвы).

Алена Порошина

Иркутск, Россия

Профессиональный переводчик китайского языка. Специализируюсь в технической сфере перевода, работаю в языковых парах: русский-китайский, китайский-русский. Тип перевода: последовательный. Имею хороший опыт работы на пуско-наладочных работах (ПНР, ШМР). Более 9 лет прожила в Китае, отлично понимаю культуру и менталитет китайцев, эффективно использую свои навыки в работе и переговорах.

Екатерина Лебедева

Челябинск, Россия

Опыт письменного переводчика с китайского и английского языков на русский и обратно около 10 лет. Работаю переводчиком-фрилансером для крупнейших бюро переводов России, участвовала в нескольких крупных проектах по переводу документации по разработке нефтегазовых месторождений, строительству амурского моста, ГОСТОв для атомных станций (3 года), медицинских исследований. Большой опыт в переводе юридической и финансовой отчетности, личных документов. Оформлена как самозанятая.

Елена Соколовская

Екатеринбург, Россия

Я менеджер ВЭД с опытом работы. Рассчитаю логистику из Китая (контейнеры, авто, авиа) до любой точки в России, и организую доставку. Подготовлю пакет документов для брокера, сделаю техническое описание товаров при необходимости. Соберу документы для проверки таможенной стоимости. Оформлю разрешительные документы в органах сертификации.

Анна Хоменко

Новомосковск, Россия

Свободное владение английским языком, с глубоким пониманием грамматики, лексики, фонетики и стилистики. Хорошие аналитические навыки, позволяющие эффективно анализировать тексты, выявлять языковые закономерности и работать с большими объемами данных. Высокий уровень межкультурной компетентности, позволяющий учитывать культурные особенности и различия в коммуникации. Владение техническими навыками работы с программами для обработки текстов, автоматического перевода, электронными словарями и лингвистическими базами данных. Внимание к деталям и точность в переводе и интерпретации смыслов. Стрессоустойчивость и усидчивость, необходимые для работы с большими объемами информации и соблюдения дедлайнов. Организованность и пунктуальность в планировании работы и выполнении задач в срок. Постоянное стремление к саморазвитию и обучению, отслеживание современных языковых тенденций и расширение профессиональных знаний.

Валерия Кох

Екатеринбург, Россия

- Бакалавриат ФГАОУ ВО "Югорский государственный университет" (г. Ханты-Мансийск)-диплом с отличием по направлению "Лингвистика: Перевод и переводоведение", 2020-2024; - Магистратура ФГАОУ ВО Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, направление "Устный перевод, межкультурная коммуникация и когнитивная лингвистика", 2024-2026; Работа переводчиком (английский язык) в таких крупных проектах как: -Международный фестиваль - практикум киношкол «КиноПроба», г. Екатеринбург (Декабрь 2024); -Международный - фестиваль кинодебютов "Дух огня", Ханты-Мансийск (Март 2025); -Всемирный фестиваль молодёжи (региональная программа), Ханты-Мансийск (Март 2024). Компетенции: - Письменный перевод на/с английский язык; - Устный последовательный перевод с/на английский язык; - Ведение деловой переписки. Личные качества: - Ответственность; - Исполнительность; - Уверенный пользователь ПК.

Роман Долгих

Краснодар, Россия

✅ ВЭД — эксперт практик, не теоретик ✔️ Экспортер в Китай, Вьетнам, Иорданию, Африку, Азербайджан, Армению, Узбекистан, Грузию ✔️ Один из первых в России, кто отправил состав 41 контейнер по жд из Краснодара в Китай по инициативе «Один пояс, один путь» ✔️ Работал с Росрезервом ✔️ Прошел путь от идеи открытия экспортной компании до получения субсидии от государства за экспортные отгрузки ✔️ Регистрация компании РФ в системе Cifer Экспорт от "А" до "Я"   Помогаю и вывожу компании на зарубежные рынки. Сопровождение экспортных сделок, внешнеэкономическая деятельность. Интересные рынки Китая, Ближнего Востока и Африки.

Наталия Федорова

Москва, Россия

Опыт работы в логистической компании (Гуанчжоу) от года, основные обязанности: поиск китайских производителей и поставщиков по запросу, обсуждение цен и поставок, запросы на изготовление образцов и партий товара, решение проблем с браком и задержками. Поиск товаров на китайских интернет-площадках. Основной способ общения: переписка в вичате на китайском языке, встречи на фабриках. Уровень китайского 4 HSK, продолжаю обучение. Образование высшее (преподаватель русского языка как иностранного).

Людмила Пирязева

Домодедово, Россия

Опыт работы с документами в сфере ВЭД с 2007 года. К документам внимательна. Перевожу с английского на русский и наоборот. Переписка с поставщиками, связь с брокером во время таможенного оформления груза в РФ.

Яна Нежданова

Пермь, Россия

Письменный и устный перевод, технический и литературный перевод, корректура, редактирование, рерайтинг, расшифровка аудио/видео, русский (родной), английский (C1), китайский (B1), деловая переписка, работа с документацией, MS Word, Excel, PowerPoint, Google Docs, 1С, ChatGPT, ИИ-инструменты, межкультурная коммуникация, деловой этикет, аналитическое мышление, стрессоустойчивость, внимательность к деталям, оперативный поиск информации.

Анатолий Смирнов

Калуга, Россия

Содействие в реализации успешной экспортной деятельности со стороны субъектов малого и среднего предпринимательства региона и их стимулирование в выводе бизнес-проектов на внутренние и зарубежные рынки товаров, услуг и технологий благодаря применению государственных мер поддержки: - Организация участия и сопровождение предпринимателей в международных выставочно-ярмарочных мероприятиях, бизнес-миссиях; - Содействие в получении разрешительной документации на продукцию и производство, консультирование в вопросах ВЭД, регистрации товарных знаков за рубежом; - Содействие в проведении маркетинговых исследований зарубежных рынков, поиска зарубежных партнеров, экспертизы экспортных контрактов, размещении на торговых электронных площадках, создания и модернизации сайтов на иностранном языке; - Проведение обучающих мероприятий по тематике экспортной деятельности (включая программы Школы экспорта РЭЦ) и иное - работа над проектом «Импортозамещение» в калужском регионе и кооперации между компаниями ⚡Куратор проектов по выводу калужских компаний на рынок Африки (Алжира с участием Губернатора Калужской области и послом Алжира в России - организация проекта от выбора перспективного рынка до поиска и отбора компаний, обучения компаний нюансам экспорта в Алжир и сопровождение в страну до заключения экспортных контрактов) 🏅 За годы трудовой деятельности Центр поддержки экспорта четыре года подряд входит в число 10 лучших региональных ЦПЭ в стране (4 место по итогу 2022 года) 👉 Организатор Экспортного форсажа в Калужской области (заключено более 5 контрактов) Организация бизнес-миссии в Армению - Интервью и встреча с органами власти Ереван, Гюмри - заключены экспортные контракты

ИП Омельченко Борис Александрович

Орёл, Россия

Работаем с 2004 года, специализируемся на комплексных лингвистических решениях для бизнеса, успешно сотрудничаем с агентствами переводов в России и странах СНГ. ⚡️Берёмся за документы, инструкции, техническую документацию, сайты, программное обеспечение, книги, художественные тексты. ⚡️Мы входим в Топ-100 бюро переводов России. Соблюдаем этический кодекс переводчиков Сертификат управления качеством ISO 17100:2015 В нашем активе: ✅ переводы с/на европейские, азиатские, африканские языки, языки стран СНГ, народов России (в работе более 50 языковых пар), включая комбинации перевода без русского языка; ✅ экспертиза в отдельных отраслях (например, сертифицированные переводчики в медицине/фарме); ✅ перевод документов по ВЭД; ✅ коррекция, редактура, верстка, в т.ч. графическая; ✅ аудио и видео перевод ✅ нотариальное заверение документов

Дарья Фоменко

Пекин, Китай

🔹 Образование и языки Магистр международных отношений (Санкт-Петербургский государственный университет, специализация — Тихоокеанский регион). Глубокое знание рынков Китая и стран АТР. Китайский и английский языки — свободное ведение переговоров, переписки и переводов. Обучение и стажировки в Китае (Beijing Language and Culture University) и США (Valley High School, Sacramento). 🔹 Опыт в ВЭД Анализ зарубежных рынков — определение перспективных ниш, оценка спроса, конкурентного окружения, ценовых сегментов. Закупки и поставки — поиск и проверка фабрик в Китае, согласование условий, заключение контрактов. Логистика Китай–Россия — организация и контроль поставок, подбор оптимальных транспортных схем, расчет себестоимости, контроль сроков. Международные переговоры — успешное проведение сделок на , английском, немного китайском и русском языках. Сопровождение клиента — от подбора товара до доставки в точку назначения, включая документальное сопровождение. 🔹 Ключевые компетенции Международные контакты и партнерские связи в Китае. Поиск и проверка поставщиков, контроль качества. Ведение переговоров с фабриками и покупателями. Подготовка коммерческих предложений и презентаций. Знание экспортно-импортных процедур, инкотермс, работы с таможней. Владение инструментами: Google Workspace, Trello, CRM, Zoom, MS Excel. Умение организовать процесс «под ключ» — от идеи до выхода на рынок. 🔹 Личные качества Высокий уровень ответственности и точность в документации. Ориентация на результат и соблюдение сроков. Гибкость в коммуникациях с представителями разных культур. Опыт командной и самостоятельной работы.

Владимир Тихонов

Нанкин, Китай

Уже более 4 лет учусь и работаю в Китае. Имею высшее образование, а также большой опыт в переводах и встречах российских предпринимателей. Приемка оборудования, инспектор и конечно b2b переводы

Анна Семенова

Москва, Россия

Таможенный декларант, менеджер по импорту. Работаю по направлению ВЭД с 2012 года. Декларирование в Альта-софт, также в программах 1C, офис. Занимаюсь также статистическим декларированием ЕАЭС.