Специалисты

Игорь Мыльников

Шанхай, Китай

Я работаю в сфере логистики с 19 лет, имею большой опыт работы с крупными предприятиями и производством , живу в Шанхае и говорю на китайском, разбираюсь в качестве товаров от кроссовок до робототехники, могу помочь найти качественное и выгодное производство в Китае, установить надежные связи.

Наталья Береснева

Ухань, Китай

Имею опыт работы переводчиком с китайского на русский около года, в работе всегда очень внимательна и ответственна

Камила Иванова

Москва, Россия

Имею 4 диплома об образовании. Большой опыт работы во многих сферах деятельности, в том числе в МИД РФ, в национальной энергетике (ФСК ЕЭС), и максимальный опыт работы в регистрации медицинских изделий, более 9 лет. Пишу техническую документацию, инструкции, создаю маркировку в соответствии с национальными стандартами, ввожу изделия в оборот (Росздравнадзор). Могу быть полезна также в регистрации продукции, которая требует СГР, декларации, лицензии (Роспотребнадзор). Своя лаборатория и сертификационный центр.

Айдан Раимбекова

Бишкек, Киргизия

Опытный специалист в сфере закупок с опытом более 5 лет, анализ рынка, составления тз, поиск и проверка поставщиков, подготовка всех необходимых документов для растаможивания и сертификации. Знания языков: Английский, Китайский Перевод: устный и письменный,

Артём Леонович

Орша, Беларусь

Квалифицированный специалист в области транспортной и складской логистики, цепях поставок/снабжения.

Дарья Цымбал

Ханчжоу, Китай

Владею китайским языком на высоком уровне, есть небольшой опыт устного и письменного перевода.

Вера Недельнюк

Пекин, Китай

Привет! Меня зовут Вера, я живу в Китае и уже несколько лет работаю на стыке русско-китайского бизнеса. Опыт разносторонний: — сопровождала туристов и бизнес-группы, — работала байером (поиск товаров, переговоры, логистика), — помогала с закупками, документами и отправками, — преподавала китайский и русский, — занималась продажами на Wildberries, — вела китайский блог. Свободно говорю по-китайски (HSK 5), разбираюсь в переговорах, логистике, документах, отлично понимаю реалии обеих стран. Я организованная, быстро вникаю в задачу и умею работать с людьми. Буду рада сотрудничеству!

Ксения Степанова

Псков, Россия

Закончила 3 курс направления «Лингвистика» (английский/французский). Уровень языка – B2. Принимаю заказы на письменный перевод (русский-английский), устный – смотря на сложность работы. Также, уже третий год развиваюсь в медиа: копирайтинг, журналистика

Шамиль Харов

Гуанчжоу, Китай

1. Профиль Я специализируюсь на организации логистики и полном сопровождении бизнеса в Китае, включая: Поиск и проверку поставщиков. Отправку товаров (авиа, море, ж/д, авто). Таможенное оформление (импорт/экспорт). Контроль качества и инспекции на производстве. 2. Опыт в логистике Отправка товаров из Китая: Морские перевозки (FCL/LCL): Оптимизация маршрутов, работа с проверенными агентами, снижение затрат до 20%. Авиадоставка: Экспресс-доставка для срочных заказов (DHL, FedEx, SF Express). Ж/Д и авто: Сухопутные маршруты в РФ, Казахстан, ЕС. Примеры: Организовал поставку 40-футового контейнера с электроникой из Шэньчжэня в Москву (срок — 25 дней, без задержек). Наладил регулярные отправки сборных грузов (LCL) для малого бизнеса. 3. Сопровождение по Китаю Что я могу сделать для вас: Поиск поставщиков: Анализ Alibaba/1688, проверка фабрик (лицензии, отзывы, производственные мощности). Переговоры: Снижение цены, согласование условий оплаты (30/70, LC и т.д.). Контроль качества: Выборочные проверки (SQI), фото-/видеоотчеты. Складские услуги: Консолидация грузов, упаковка, маркировка. Кейс:

Оксана Скальная

Лима, Перу

Здравствуйте! Имею многолетний опыт работы в Азии, преимущественно на Тайване и в Китае, в качестве торгового представителя и независимого консультанта по развитию бизнеса в Азии. Экспертные области - медицина и биотехнологии, научно-исследовательские и образовательные проекты. Организовывала визиты тайваньских и китайских делегаций в Россию, и в 2019 году организовала встречу российской делегации с премьер-министром Тайваня в рамках моего проекта по открытию совместной научной лаборатории международного уровня - первой международной лаборатории в области микроэлементов в Азии. Также имею опыт работы в Латинской Америке, в Перу. Вела проекты по международной торговле и научно-техническому сотрудничеству в области сельского хозяйства и медицинских технологий. Представляла компании на различных международных выставках: Shanghai Import Expo, Meet Taipei Startup Festival, Food Expo Moscow, Football market (Москва) и др. GenGee Sports (Китай), Школа управления «Сколково» (Россия), компания iSpring (Россия), компания "Синофарм" (Россия), государственная больница Tri-Service (Тайвань), Тайбэйский медицинский университет (Тайвань) и др. В данный момент нахожусь в Перу, планирую командировки на Тайвань.

Ризвон Юнусов

Шэньчжэнь, Китай

Встреча, сопровождающие клиентов. Услуги переводчика по всем вопросам. Помощь по подбору товаров и связь с производителем. Полное сопровождение с логистикой.

Ольга Евграфова

Гуанчжоу, Китай

Меня зовут Ольга, имею три высщих образования в области архитектуры, дизайна и менджмента. Имею китайское образование и знание китайского языка. Окончила китайский университет в Харбине Harbin Institute of Technology. Предоставляю услуги: - Встреча в аэропорту. - Поиск товарa и производителей. - Выкуп товара и отправка отвара - Переговоры с поставщиками. - Сопровождение по рынкам,фабрикам,заводам, магазинам. - Сопровождение на выставках и споровождение по городу (гид) - Подготовка и заключение договоров с поставщиками - Kонтроль качества и отгрузки товара (инспекция товара).

Леонид Богданов

Орёл, Россия

Frigoglass Eurasia LLC • Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие; • Оборудование для пищевой промышленности, упаковки и хранения (производство); • Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника; • Бытовая техника, электроника, климатическое оборудование (производство). Координатор по логистике (сентябрь 2022 - по наст. время): - организация транспортных потоков (прямое подчинение директору по логистике): планирование и контроль импортных (FTL, LTL, FCL, LCL), экспортных (СНГ), внутрироссийских отгрузок, соблюдения сроков; - консолидация грузов с расчетом вместимости транспортного средства, подготовка и проверка отгрузочных и транспортных документов (инвойсов, упаковочных, экспортных, разбивок по ТН ВЭД кодам, инвойсов-спецификаций, AWB, HAWB, коносаментов), а также расчет, планирование и заказ денежных средств для таможенного оформления; - организация работы с транспортными компаниями и экспедиторами: проведение тендера, заключение договоров, подписание ДС и прочих договорных документов, планирование оплат поставщикам транспортных услуг; - работа в ERP системе (LN), выполнение иных поручений директоров. ООО БЭФЛ • Аудит, управленческий учет, финансово-юридический консалтинг; • Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование; • Консалтинг, оценка в недвижимости; Административный ассистент (июль 2019 - сентябрь 2022): - перевод документов (русский-английский, английский-русский) различной направленности (корпоративное право, финансы, документы по ВЭД); - текущая проектная работа: административная поддержка, поиск и подготовка необходимой информации различной направленности, активное участие в процессах due diligence (проверка контрагентов, прав на имущество, взаимодействие с российскими и иностранными реестрами); - взаимодействие с российскими информационнными ресурсами: ЕГРЮЛ, Росреестр, КонтурФокус.

Алина Семёнова

Москва, Россия

✅ Поиск и выкуп товара с популярных китайских площадок: 1688, Taobao, Poizon ✅ Снижение цены при опте — договорюсь с производителями о лучших условиях ✅ Предоставлю фото- и видеоотчет перед отправкой ✅ Надежная упаковка — минимизация рисков повреждений при перевозке ✅ Доставка товара до склада в Москву, отправка в любой город России (ТК на выбор) ✅ Также доставлю в Армению, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан ✅ Полное сопровождение — от заказа до получения ➡ Пришлите ссылку на товар или фото, его количество, и я рассчитаю стоимость доставки

MUQIMJON SAIDZODA

Сиань, Китай

Переводчик Профессиональный устный перевод на китайский, английский, русский, персидский, таджикский и турецкий языки. Опыт работы более 5 лет

Виталий Хаматдинов

Иркутск, Россия

Юридические вопросы в области финансовых правоотношений, международное право, финансовая аналитика

Виктория-Гульнара Полетаева

Харбин, Китай

Технический переводчик РУ⇄КИТ с опытом в B2B, промышленности и экспортно-импортных операциях. Работаю с контрактами, техническими спецификациями, юридическими документами и деловой перепиской. Сопровождаю переговоры с фабриками и производственными компаниями Китая — от первого контакта до подписания документов. Среди клиентов — Российский экспортный центр, компания «Нортекс», участие в ЭКСПО 2023–2025 и IX Азиатских играх. Работала с официальными делегациями, представителями предприятий и иностранными партнёрами. Образование в области экологии и природопользования (ХПУ) даёт уверенную базу для работы с отраслевой и технической терминологией. HSK 6. В работе — точность, соблюдение сроков и аккуратное оформление документов. Открыта к долгосрочному сотрудничеству в сфере производства, экспорта, импорта и международных переговоров.

Максим Гадалов

Бишкек, Киргизия

Опыт работы в логистике более 5 лет, Работал на ведущих должностях в компания по международной логистике и мой й опыт в сфере логистики и внешнеэкономической деятельности (ВЭД) охватывает широкий спектр задач, направленных на обеспечение эффективного и бесперебойного движения товаров на внутреннем и международном рынках. Моими клиентами выступали (СпортМастер, Фамилия, Остин, Хавал, ФАВ, Чанган). Основное направление Импорт из стран Азии, но так же имеется не большой опыт из стран Европы. Отлично коммуницирую с Брокерами, Фабриками и Китайскими Экспедиторами.

Катерина Валько

Гуанчжоу, Китай

Поиск товара по заданным критериям, получение наиболее выгодной цены от производителя. Работаю напрямую с фабриками и маркетплейсами.

Борисова Полина

Екатеринбург, Россия

В последний год обучения на бакалавриате проходила практику в бюро переводов «Транслит» (апрель-май 2022 г. ): переводила различные рекламные тексты, юридическую и техническую документацию. Моя бакалаврская выпускная квалификационная работа посвящена аудиовизуальному переводу, была пройдена апробация на международной конференции, опубликована статья. 24-28 апреля 2023 г. была волонтером на XIII Евразийском экономическом форуме молодежи, где сопровождала посла Тунисской Республики, Тарака Бен Салема, и его супругу (по совместительству носителей французского языка). С августа 2023 г. перевожу под закадр с французского и английского языков на русский. В феврале–апреле 2024 г. в рамках обучения в магистратуре проходила практику в Свердловском областном краеведческом музее имени О. Е. Клера: переводила мемуары аббата Шаппа д’Отероша «Путешествие в Сибирь по приказу короля в 1761 году» с французского языка на русский. Перевожу тексты любой сложности с английского и французского языка на русский, а также с русского на английский и французский. С 19 по 24 августа 2024 г. принимала участие в Межрегиональной школе перевода «Переделкино+» по курсу «Перевод художественной литературы с французского языка», где переводила путевые заметки Александра фон Гумбольдта. Итогом трудов в переводческой мастерской стал перевод, который я представила уральской публике в рамках одного из лекториев на международном книжном фестивале «Красная строка». Помимо этого сотрудничаю с издательствами libra и «Азбука», для которых перевожу художественную литературу. В течение года должно выйти произведение Шарада Чари “Apartheid Remains” в моем переводе. Рабочие языки: английский (С2), французский (В2).