Перевод документации (договор/контракт, приложение к договору/контракту, инвойс, доп. соглашения и прочее) на китайский или русский языки

Антон Ладынский

Последовательный перевод, сопровождение. По договоренности - помощь с бронированием гостиницы, билетов, заказом такси и т.п.

Вероника Карась

Перевод текстов, документов любого содержания с китайского на русский и наоборот.

Эдгар Велибеков

Обеспечиваю квалифицированный перевод на всех этапах вашего бизнес-взаимодействия с китайскими партнерами. Моя задача — точная и грамотная передача информации без смысловых потерь. Что входит в услугу: • Устный перевод на деловых переговорах и совещаниях • Сопровождение при инспекции заводов и производств • Работа переводчиком во время рабочих поездок • Перевод на выставках и деловых мероприятиях • Синхронный и последовательный перевод • Перевод технической и коммерческой документации Преимущества: — Свободное владение китайским и русским — Опыт перевода в технической и промышленной сферах — Понимание бизнес-этикета и деловой культуры Китая — Возможность работать в интенсивном режиме Гарантирую точность терминологии, конфиденциальность и профессиональный подход к каждой задаче.

Anna Iakusheva

Профессиональный устный и письменный перевод с китайского на русский и с русского на китайский. Мой опыт включает устный и письменный перевод на бизнес-переговорах, промышленных и пищевых выставках, сопровождение на фабрики и заводы.

Ангелина Михайлина

Устный перевод, участие в переговорах, согласование цен, условий, организация поездок, согласование плана поездки, предварительная договоренность с поставщиками о встречах

Мария Поберий

Устный перевод китайский-английский-русский-кыргызский-узбекский. Специализация на деловых переговорах, визитах на заводах, техничном и промышленном переводе.

Нават Ганиева

Технический перевод в языковой паре китайский-русский, юридическая консультация, сопровождение в КНР. Также занимаюсь проведением переговоров

Айбийке Тюмон

Последовательный перевод (китайский-русский), сопровождение клиента, подготовка терминологии Дополнительно по запросу: видеозапись визита, устная оценка рисков/надежности партнёра

Роман Лебедев

Перевод русский/китайский язык на совещаниях, сопровождение делегаций и лиц

Цзинь Дэчжун

Юридические документы: контракты, судебные документы, судебные решения, уставы компаний, патенты и т. д. Требует исключительно высокой точности и часто требует сертификации. Медицинские документы: инструкции по применению лекарственных препаратов, отчёты о клинических испытаниях, руководства по эксплуатации медицинских приборов, научные статьи и т. д. На кону жизнь и здоровье, поэтому ошибки недопустимы. Технические документы: технические руководства, руководства пользователя, технические спецификации, документация API и т. д. Требует единообразной терминологии и чёткой логики. Финансовые документы: финансовые отчёты, аудиторские заключения, проспекты, банковские документы, страховые оговорки и т. д. Требуется знание финансового законодательства и рыночной терминологии. Сопроводительный перевод: подходит для деловых поездок, путешествий, выставок и других мероприятий. Последовательный перевод: используется на встречах, переговорах, тренингах и т. д., когда выступающий говорит, а переводчик переводит. Синхронный перевод: используется на крупных международных конференциях, где переводчики обеспечивают практически синхронный перевод, требующий исключительно высокого профессионального уровня. Удалённый телефонный/видео перевод: предоставляет услуги устного перевода в режиме реального времени с помощью систем телефонной или видео конференцсвязи.

Xiaoyan Long

Перевод (китайский, английский, русский), доведение двусторонних переговоров до выполнения целей обоих

EVGENII (叶景宁） OPARIN

- Поиск надежных производителей, поставщиков и дистрибьюторов в Китае с проверкой их репутации (due diligence). - Заключение эксклюзивных договоров на поставки, включая специальные условия (MOQ, скидки, постпродажная поддержка). - Ведение переговоров на китайском языке (при необходимости) с учетом культурных особенностей.

Андрей Сливаев

Письменный перевод с китайского языка на русский. Технические, коммерческие тексты. Грамотный русский текст.

ИП Шувалов Алексей Олегович

Технический перевод в период пуско-наладочных работ, переговоры с партнёрами, сопровождение сделки. Поиск поставщиков, организация проверки качества товара, сопровождение сделки в качестве продакт менеджера и менеджера по закупкам. Экспертиза в области производителей посуды в Китае, а также качества работы промышленного оборудования.

Алина Муравьёва

Перевод разных форматов с китайского на русский, онлайн и оффлайн, переговоры, бизнес встречи, b2b, b2c, последовательный перевод, выезд на предприятие или компанию

Камол Тахиров

Оказываю профессиональные услуги по переводу и составлению документов для бизнеса и частных лиц. Гарантирую точность, соответствие юридическим нормам обеих стран и конфиденциальность. Что входит в услугу: Двусторонний перевод: Полный и точный перевод документов с русского на китайский и с китайского на русский. Составление документов: Подготовка оригиналов документов на русском и китайском языках. Верификация: Проверка соответствия перевода юридическим требованиям и терминологии. Виды документов: Договоры, контракты, допсоглашения Деловая корреспонденция и коммерческие предложения Техническая документация и спецификации Сертификаты, дипломы, личные документы Уставные документы компаний

Anna Iakusheva

Перевод китайского и русского языка. Оба языка являются родными. До начала работы потребуется подготовка терминов с помощью глоссариев

Ринчин Чжоу

Имею уровень китайского HSK5, опыт участия в выставках и хороший запас технической лексики.

Василий Румянцев

Перевод деловых переговоров, документов, участие в выставках, сопровождение.

Ульяна Антипина