Главная > Специалисты
Найдено 986 специалистов

Тип специалиста

Здравствуйте! Меня зовут Виктория, происхожу из русско-китайской семьи. Являюсь носителем родных языков - русского и китайского, билингв. Свободно говорю, пишу и читаю на обоих языках. Живу и работаю в Пекине более 19-лет. Имею большой опыт работы переводчиком на международных выставках, деловых переговорах, заключении договоров, а также письменных переводов. Тематика переводов охватывает широкий спектр отраслей, а также в сфере услуг по переводу в очном формате, письменном и дистанционном (онлайн). К Вашим услугам зрелый и опытный переводчик, профессионализм и ответственность гарантирую! Буду рада нашему сотрудничеству!

Работает в странах

Азербайджан, Беларусь, Китай, Россия

Работает в странах

Азербайджан, Беларусь, Китай, Россия

Приятно познакомиться 🤝🏻! Немного о себе: Опыт работы: 2 года, В должности менеджера по закупкам/ менеджера ВЭД/ переводчиком/ с индивидуальным предпринимателем, преимущественно занималась осуществлентем поставок КАРГО из Китая, ведением переговоров с поставщиками. (Устно/ в письменной форме) Образование: 2021-2025 Университет: Саратовский государственный научно-исследовательский университет им. Н.Г. Чернышевского направление бакалавриата: Фундаментальная и прикладная лингвистика Ключевые навыки: Иностранные языки; - Английский С1-С2 - Китайский C1 - Испанский В2 - Инкотермс; - Ведение переговоров; - Устный / письменный перевод; - Продвинутые навыки Exсel, MS Office; - Владение инструментами вёрстки многостраничных сайтов, текстов, лендингов Figma, Tilda, Adobe Indesign, Adobe Photoshop, HTML5 и д.р. (Базовый уровень CRM, 1C системами) - Базовые навыки ведения проектной деятельности - Базовые навыки программирования/ web-разработки. (Python, библиотеки: pandas, matplotlib, scikit-learn, инструменты: Google colab, Kaggle) Повышение квалификации: "Организация, разработка, управление проектами" "Граффический дизайн" "Большие данные & машинное обучение"

Работает в странах

Россия

Я — профессиональный переводчик с китайского языка с глубоким владением письменным и устным переводом в технической, юридической, коммерческой и медицинской сферах. Более восьми лет проживал в Китае, где не только совершенствовал знание языка, но и получил высшее образование, что позволило мне глубоко понимать культурные, деловые и профессиональные особенности китайской среды. Имею значительный опыт работы с технической документацией (оборудование, строительство, производственные и сертификационные документы), договорами, коммерческими предложениями, юридическими текстами, официальной перепиской, экспортно-импортной документацией (таможенные декларации, сертификаты качества, отчёты испытаний), а также профессиональные навыки адаптации текста для различных целевых аудиторий. Работаю с несколькими языками (китайский, русский, узбекский, английский), обеспечивая точный, стилистически корректный и естественный перевод. Глубоко ориентируюсь в терминологии, стандартах (ГОСТ, ISO, ASTM и др.), умею адаптировать текст под требования клиента, деловой среды и международного документооборота. Отличаюсь внимательностью к деталям, ответственным подходом к работе и умением обеспечить высокое качество перевода даже при сложной тематике и сжатых сроках.

1. Языковые навыки: - Свободное владение китайским, русским, английским и казахским языками - Опыт межкультурной коммуникации и сопровождения деловых переговоров международного уровня 2. Профессиональный опыт: - Управление международными командами и организация кросс-культурных проектов - Опыт работы с правительственными делегациями из Китая, Центральной Азии, Ближнего Востока и Северной Африки - Сотрудничество с культурными отделами посольств КНР за рубежом - Организация крупных культурных мероприятий и гала-концертов 3. Экспертиза в международном сотрудничестве: - Сопровождение иностранных научных делегаций в Китай - Участие в проектах по привлечению иностранных инвестиций - Опыт взаимодействия с муниципальными и провинциальными правительствами КНР - Технологический трансфер и координация международных проектов 4. Образование и квалификации: - 2022 г. — Магистр экономики с отличием (все дисциплины сданы на 100 баллов), НИУ ВШЭ - 2020 г. — Бакалавр с отличием (идеальный академический результат), СПбГУ 5. Особые преимущества: - Уникальный кросс-культурный бэкграунд - Экспертиза в евразийском экономическом пространстве - Навыки межведомственной координации - Опыт работы на стыке государственного и частного секторов - 8-летний опыт жизни и профессиональной деятельности в России - Участие в коммерческих и культурных проектах в РФ

Работает в странах

Китай, Россия

Работает в странах

Китай, Россия
Вы посмотрели 20 из 986 экспертов