Специалисты

Любовь Лаппо

Александров, Россия

17+ лет в сфере ВЭД и таможенного оформления, из них 15 лет — в таможенных представителях. Веду полный цикл ДТ — от анализа документов и подбора кодов ТН ВЭД до подачи, выпуска и ответов на запросы. Средняя нагрузка — 150–200 деклараций в месяц (в высокий сезон до 300), при этом стабильно соблюдаю сроки и качество. Ключевые навыки и инструменты: Альта-ГТД — уверенный пользователь, автоматизация и шаблоны; Excel и VBA-макросы — создаю таблицы учёта, формулы, автоматизирую отчётность; Такса, Заполнитель, MS Office; Работа практически со всей номенклатурой, в т.ч. акцизной; Формализация, расчёт платежей, подготовка пакета документов, ответы на доп.проверки по стоимости; Собственная лицензия Альта-ГТД — работаю автономно, без привязки к инфраструктуре заказчика; Английский язык — свободно (профильное образование переводчика), опыт работы с технической и юридической документацией. Работаю удалённо, в формате частичной занятости (до 4 ч/день), статус НПД (самозанятая). Гибко подстраиваюсь под поток — могу вести стабильный объём или подключаться в пиковые периоды. Отличаюсь внимательностью к деталям, аккуратностью в данных и умением держать спокойный выпуск даже при высокой загрузке.

Евгений Фадеев

Москва, Россия

Мониторинг китайского рынка промышленного оборудования, запчастей. Поиск и формирование КП по ТЗ. Подготовка договоров с китайскими заводам. Сопровождение сделок. Выполнение проектов под ключ. Калькуляция доставки и таможни. Переводческая деятельность китайский-русский язык.

Мурад Пурлиев

Ашхабад, Туркмения

Специалист с опытом работы в области сертификации и контроля качества продукции, включая машиностроительное оборудование, трубопроводную арматуру, металлоконструкции и товары народного потребления. Знание технической документации, нормативных требований ( ГОСТ, ISO ASTM.ASME и др.), опыт взаимодействия с поставщиками из Китая, проверка соответствия продукции требованиям законодательства . Уверенное сопровождение импортных поставок и технический контроль на всех этапах ВЭД

Дарья Колесник

Москва, Россия

2020–2024 МГИМО МИД России, Факультет Управления и Политики А7(дочерняя компания ПСБ) - работа в настоящее время Операционный партнер руководителя департамента специальных проектов • Стратегия запуска и запуск платежного векселя для ВЭД и накопительного векселя (накопления в валюте) • Участие в разработке стратегии реализации платежного векселя для крупного бизнеса, занимающегося ВЭД, в результате чего оборот векселя достиг 9 млрд руб. за 3 месяца. • Проведение более 50 сделок купли-продажи векселя, сопровождение процесса выпуска векселя и помощь во внедрении инструмента в платежные механизмы компаний-клиентов. • Построение финансовых моделей внедрения платежного инструмента в деятельность клиента Arthur Consulting (ex-ADL) - Бизнес-аналитик • Операционная эффективность, разработка стратегий для бизнеса (включая инвестиционные стратегии) • Разработка алгоритма расчетов распределения инвестиций крупнейшего ж/д перевозчика (повышена эффективность финансирования проектов на 17%). • Разработка логики работы интерфейса ИТ-продукта и логики взаимодействия с потоками смежных ИТ-систем (стоимость продукта составила более 1 млрд. руб.) • Оценка влияния стоимости логистики на экономическую и инвестиционную активность горнометаллургической, нефтехимической и целлюлозно-бумажной отраслей, на основе которой была разработана стратегия повышения эффективности логистики на 23%. Министерство экономического развития РФ - Аналитик в Департаменте многостороннего экономического сотрудничества ГК «Росатом» - Аналитик Иностранные языки: Английский (Продвинутый), Итальянский (Продвинутый) Курсы и повышение квалификации: Core Financial Modeling, BIWS, 2023 | Excel & VBA, BIWS, 2023. Навыки: MS Office (включая создание макросов, сводных таблиц, графиков, диаграмм), AI инструменты (GPT Chat, Midjourney), SMM-продвижение.

Александра Сурова

Иваново, Россия

Письменный переводчик в языковых парах En-Ru, Ru-En. Опыт работы — 4 года. Преимущественно фармацевтическая тематика. Есть опыт работы с Cat-системой Smartcat.

Мария Побежимова

Липецк, Россия

Несколько лет работала учителем русского языка и английского языка, занималась дошкольной подготовкой. Выполняла обязанности администратора и управляющей. Занималась копирайтингом, переводами, редактурой и корректурой. Мои ключевые навыки - ответственность, адаптивность, коммуникабельность, креативность.

Александра Никитчук

Улан-Батор, Монголия

Мой основной опыт работы связан с внешне-экономической деятельностью в области взаимодействия с Китаем. Я занималась поиском поставщиков согласно клиентскому запросу, коммуникацией с фабриками и полным ведением сделки под ключ. Имею опыт работы в добыче полезных ископаемых, нефрита, золота в качестве помощника руководителя по работе с китайскими партнерами. В сферу моих услуг входит : -Поиск поставщиков по заданным критериям на международных и локальных торговых платформах. -Ведение переговоров с поставщиками (переписка, запросы прайс-листов, условий сотрудничества). -Анализ и сравнение предложений по цене, условиям поставки, объёму и качеству товара. -Запрос и оформление коммерческих предложений, образцов товара. -Подготовка отчётов по каждому найденному поставщику с рекомендациями и т.д.

Anna Iakusheva

Харбин, Китай

Проживаю в Харбине более 12 лет, имею вид на жительство, что дает право на беспрепятственную работу без необходимости в рабочей визе. Окончила магистратуру Харбинского инженерного университета (топ-10 в Китае) по специальности «Международная торговля». Владею китайским языком в совершенстве. Опыт устного перевода включает работу с высокопоставленными делегациями, в том числе перевод для мэра Якутска на встречах с правительством Харбина. Имею многолетний практический опыт в сфере закупок, специализируюсь на технической и механической сфере, а также в сложных проектах (например, природный сжиженный газ — СПГ). Моя ключевая компетенция — управление полным циклом закупок и производственных процессов в Китае «под ключ»: - Поиск и проверка поставщиков и производственных мощностей по всей стране. - Ведение переговоров и согласование контрактов непосредственно с фабриками. - Организация выездного контроля качества на производстве. - Жесткие переговоры для соблюдения всех спецификаций и требований заказчика. Весь цикл работ ведется на китайском языке, что гарантирует точность коммуникации, исключает ошибки перевода и позволяет выстраивать прямые, доверительные отношения. Опыт работы: ООО «Сжиженный природный газ» Переводчик - Полное языковое сопровождение бизнес-процессов в сегменте СПГ. - Устный перевод: сопровождение делегаций, синхронный и последовательный перевод на встречах и переговорах, онлайн-перевод конференций. - Письменный перевод: технической, коммерческой и юридической документации. Альпина Специалист ВЭД - Организация сбыта продукции завода в Китае (пиво, напитки, сухое молоко, масла, крупы). - Поиск дистрибьюторов, работа с оптовыми и розничными сетями. - Закупка оборудования для завода (упаковочные машины, линии сушки, проект «завод под ключ»). - Двусторонний перевод документации, устный перевод на встречах и онлайн-переговорах. - Организация участия компании в профильных выставках в Китае.

Агамамед Аширов

Шанхай, Китай

Переводчик по всему Китаю. Опыт больше 3 лет. Не раз сопровождал делегации на заводах и политические тоже

Николай Апаков

Казань, Россия

Эксперт в области международной торговли (ВЭД) с подтверждённым опытом достижения значительной экономии затрат и повышения операционной эффективности. Успешно руководил командами до 8 специалистов, оптимизировал рабочие процессы и внедрял инициативы, которые привели к снижению операционных затрат на 15% и повышению точности учёта запасов на 90%. Имею широкий опыт в управлении сложными логистическими операциями, включая срочные поставки со 100% своевременной доставкой. Навыки разработки и реализации стратегий закупок для повышения устойчивости цепочек поставок и установления долгосрочных партнёрских отношений с зарубежными поставщиками.

Дамба Даньбинсужун

Казань, Россия

Двуязычный переводчик (китайский/русский — уровень родного), гражданин КНР, ВНЖ РФ, вырос в России. Опыт технического перевода на производстве: монтаж, пусконаладка (PNR), обучение, перевод инструкций и техдокументации, а также договоров и деловой коммуникации. Быстро вхожу в терминологию, работаю точно и в срок.

Константин Назаров

Сиань, Китай

Я работал в сфере бизнес-консалтинга и торговли с Китаем на протяжении последних пяти лет. За это время я сотрудничал с различными компаниями. Моя специализация была связана с международным бизнесом и торговлей. Я изучал основные аспекты китайского рынка и бизнес-стратегии. Важной частью моей подготовки было изучение китайского языка и культуры.

Анастасия Ким

Фучжоу, Китай

Специалист ВЭД Я проживаю в Китае. Предоставляю услуги в сфере контроля и обеспечения качества на территории Китая для широкого спектра товаров: от розничных потребительских товаров до энергетики.

Каролина Шаддад

Москва, Россия

Мой профессиональный путь сфокусирован на управлении сложными проектами в международной бизнес-среде. Я специализируюсь на организации мероприятий, развитии деловых связей и продвижении продуктов на зарубежных рынках. В настоящее время, работая проектным менеджером в ООО "Экспо-Контракт", курирую организацию торгово-экономических миссий и выставочных мероприятий в Узбекистане, странах Закавказья, Персидского залива и Северной Африки. Отвечаю за полный цикл — от поиска партнёров и заключения экспортных контрактов до лингвистического сопровождения и подготовки отчётности. Опыт в ГК "Бавария" позволил углубить навыки корпоративного управления проектами: разработка концепций, контроль сроков и бюджета, координация рабочих групп. Отвечал(а) за реализацию проектов в установленные сроки в рамках выделенного бюджета. Работа в АНО "Центр развития народных художественных промыслов" дала экспертизу в развитии творческих индустрий и кросс-культурной коммуникации — от организации мероприятий и сопровождения иностранных делегаций до разработки культурно-деловых программ. Ключевые компетенции: • Управление международными проектами • Развитие бизнеса и экспортная деятельность • Организация мероприятий полного цикла • Кросс-культурная коммуникация • Управление командой и ресурсами

Дарья Шувалова

Москва, Россия

Дипломированный переводчик. Осуществляю устные и письменные переводы с китайского на русский и наоборот. Имею хороший опыт переводов в бизнес тематиках / ПНР / выставках / ВКС. Работаю как с физическими, так и с юридическими лицами. Резюме по запросу. Гарантия конфиденциальности и строгое соблюдение договоренностей. Напишите мне - обсудим ваш запрос!

Екатерина Рычкова

Новосибирск, Россия

Я переводчик китайского языка, выполняю как устные, так и письменные переводы. Перевожу В2В переговоры, также работаю на выставках

Михаил Ансимов

Шэньчжэнь, Китай

Я — Михаил Ансимов, профессиональный переводчик в Китае, полиглот и предприниматель с 15-летним опытом в международных коммуникациях, бизнесе и межкультурном взаимодействии. Моя миссия — помогать иностранным компаниям находить надежных партнеров и поставщиков в Китае, устранять языковые и культурные барьеры и выстраивать долгосрочные отношения. Я живу и работаю в Шэньчжэне — центре китайских инноваций и производственных хабов, что позволяет быть в непосредственном контакте с бизнесом, экспортом и производством. С детства изучаю китайский, более 15 лет работаю в переводах и бизнес-коммуникациях. Образование в России, Иране и Китае сформировало сочетание западной аналитики и восточного понимания контекста. Моя деятельность охватывает ключевые направления работы с Китаем. 🈯 Переводчик и агент в Китае Профессиональный устный и письменный перевод: китайский, английский, русский, испанский, персидский, турецкий. Сопровождаю встречи, переговоры, инспекции фабрик, выставки, делегации и подписание контрактов. Работаю в Шэньчжэне, Шанхае, Гуанчжоу, Иу и Пекине. 🌍 Бизнес-гид и консультант Организую деловые поездки: подбор фабрик, маршруты, логистика, визиты, участие в выставках, сопровождение переговоров. Помогаю понять китайский рынок, деловую культуру и избежать ошибок. 🔍 Инспекция фабрик и контроль качества Провожу проверки производств, продукции, упаковки и документации. Предоставляю фото- и видеоотчёты, оценку качества и надежности поставщика. Провожу аудит фабрик, инспекции до оплаты, во время производства и перед отгрузкой. ⚖️ Юридическая поддержка Проверяю контракты, перевожу юридические документы, консультирую по китайскому праву и минимизации рисков. 🏢 Регистрация компаний и банковское сопровождение Помогаю открыть бизнес в Китае и Гонконге: регистрация WFOE/FICE, получение лицензий, банковские счета, налоговые консультации. 🏭 Поиск надежных поставщиков Подбираю производителей под задачу, провожу аудит, проверку надежности, помогаю с образцами и переговорами — работаю напрямую, без посредников.

Алёна Клепче

Шанхай, Китай

Более 7 лет опыта работы. - Глубокие знания китайского языка, культуры и особенностей бизнес-этикета. - Глубокое знание английского языка. - Высокий профессионализм и внимание к деталям. - Способность эффективно передавать информацию и обеспечивать взаимопонимание между клиентами разных культур и языков. - Постоянное стремление к профессиональному росту.

Яна Минакова

Санкт-Петербург, Россия

Переводчик с/на английский язык. Высшее образование лингвистика. Работала в переводческой компании, имею опыт переводов бизнес, юридических, технических, литературных текстов.

Катя Нин

Гуанчжоу, Китай

Я с 2016 года работаю в логистической компании в Гуанчжоу. Мы занимаемся помощью с поиском и подбором поставщиков, контролем отгрузок, проверкой качества товара. В нашей компании работает более 10 человек и мы всегда можем вам помочь по любым вопросам связанным с заказом товаров в Китае.