Специалисты

Анна Кружкова

Калиспелл, США

Аналитик, консультант, проектный менеджер. Помогаю бизнесу принимать управленческие решения на основе данных. Управляю проектами. Анализирую рынки, делаю маркетинговые исследования, пичдеки и финмодели для стартапов.

Амирбек Шипулин

Ташкент, Узбекистан

Я — профессиональный переводчик с китайского языка с глубоким владением письменным и устным переводом в технической, юридической, коммерческой и медицинской сферах. Более восьми лет проживал в Китае, где не только совершенствовал знание языка, но и получил высшее образование, что позволило мне глубоко понимать культурные, деловые и профессиональные особенности китайской среды. Имею значительный опыт работы с технической документацией (оборудование, строительство, производственные и сертификационные документы), договорами, коммерческими предложениями, юридическими текстами, официальной перепиской, экспортно-импортной документацией (таможенные декларации, сертификаты качества, отчёты испытаний), а также профессиональные навыки адаптации текста для различных целевых аудиторий. Работаю с несколькими языками (китайский, русский, узбекский, английский), обеспечивая точный, стилистически корректный и естественный перевод. Глубоко ориентируюсь в терминологии, стандартах (ГОСТ, ISO, ASTM и др.), умею адаптировать текст под требования клиента, деловой среды и международного документооборота. Отличаюсь внимательностью к деталям, ответственным подходом к работе и умением обеспечить высокое качество перевода даже при сложной тематике и сжатых сроках.

Екатерина Рябинина

Новосибирск, Россия

Высокоорганизованный и профессиональный технический переводчик с 9-летним опытом работы. Я также осуществляю бизнес ассистирование в операционных вопросах, активно представляя интересы клиентов на протяжении всего цикла проектов, решая задачи в режиме реального времени. Имею значительный опыт координации проектов и закупок, включая поиск и проверку поставщиков, ведение переговоров по контрактам, осуществление ежедневной координации. Имею развитые коммуникативные навыки, быстро обучаюсь, умею выстраивать отношения, способна одновременно управлять несколькими заинтересованными сторонами для максимизирования бизнес-потенциала.

Эдуард Эм

Сиань, Китай

Уже третий год учусь в Китае. Занимаюсь сопровождением по г.Гуанчжоу и Шэньчжэнь, проверкой качества (одежда, бытовое, техника) на фабриках в Гуанчжоу

Andy Burlak

Москва, Россия

Более 12 лет проработал в должности Начальник отдела аналитики и планирования в Торгово производственной компании. До этого около 3,5 лет работал в Торговом Представительстве РФ в одной из стран - члена G 20. Еще до этого уйму лет работал в коммерческих структурах на различных должностях вплоть до Коммерческого директора. С 2023г. вышел на пенсию. Работа в сервисах аналитики: MPSTATS, Eggheads, Stat4Market, Shopstat. Сейчас: - любая аналитика по маркетплейсам; - АВС анализ с полными расчетами поартикульно по более 20 показателям; - UNIT экономика по всем артикулам; - таблицы подсортировки на эффективные склады маркетплейсов; - подбираю самые выгодные товары в Китае для продаж на маркетплейсах по категории, артикулу, ID, карточке, описанию и пр. Рассчитываю эффективность закупок; - пишу статьи на самые разные темы (больше 20); - веду свой канал в Дзене; - готовлю описания товаров в карточках на маркетплейсах; - редактирую, генерирую фото и изображения; - перевожу с и на английский язык. Обязательный, ответственный, требовательный к себе.

Денис Семенов

Сиань, Китай

Профессиональный переводчик китайского языка. - Я осуществляю устный перевод с китайского на русский и наоборот в различных областях, включая бизнес, техническую сферу, медицину и другие. - Также я предоставляю письменный перевод документации, контрактов, презентаций, веб-сайтов и других текстов. - Могу сопровождать вас на переговорах, конференциях, выставках и деловых встречах, предоставляя профессиональный перевод. - Важной частью моей работы является культурное консультирование и адаптация для успешного ведения бизнеса в Китае.

Алексей Зайцев

Москва, Россия

Оформляю импорт/экспорт “под ключ”: проверяю пакет документов, подбираю и обосновываю коды ТН ВЭД, рассчитываю пошлины/НДС, подаю ДТ и веду переписку до выпуска. Сильные товарные группы — электроника, CCTV/СКУД, климат-техника и запчасти. Работаю по договору/эскроу, предоставляю закрывающие документы (ИП/ООО). Что умею и делаю • ДТ (импорт, экспорт, транзит), ответы на запросы таможни • Классификация ТН ВЭД с письменным обоснованием (ОПИ, Пояснения ЕАЭС) • КТС/ДТС: подготовка доказательной базы, переписка • Сертификация и “разрешёнка”: Декларации/Сертификаты ЕАЭС, письма-исключения, РНПТ/прослеживаемость, Честный ЗНАК • Взаимодействие со СВХ и ТК, контроль сроков и затрат

Влада Ткаченко

Воронеж, Россия

Педагогическое образование, образование оператора ЭВМ. Пед стаж более 8 лет. Подготовка к впр, огэ, перевод статей

Жукэ Фа

Санкт-Петербург, Россия

Специалист со знанием китайского языка, Хорошие коммуникативные навыки, отличный устный и письменный русский язык. Глубокое понимание российской гуманитарной культуры. Я человек ответственный и очень энергичный, спокойный, стабильный и позитивный. Я с легкостью переношу трудности и готов упорно трудиться, обладаю отличным командным духом. В период стажировки я ответственно относился к своим должностным обязанностям.

Мария Лисова

Иваново, Россия

Подготовка и перевод сопроводительных и разрешительных документов; заказ сертификатов соответствия или деклараций соответствия; при необходимости, оформление разрешений и лицензий; подготовка пакета документов для таможенного оформления на территории РФ; работа с таможенным брокером / представителем; расчет платежей. Поиск и мониторинг товаров и цен, сравнение условий, стоимости, просчет себестоимостей товаров, планируемых к закупке. Размещение заказов поставщикам, контроль исполнения заказов; составление, обновление контрактов, дополнительных соглашений, спецификаций с поставщиками. Знание английского и китайскогого языка, знание понятий ИНКОТЕРМС, умение работать с номенклатурой ТН ВЭД.

Татьяна Дворцова

Москва, Россия

20 лет жизни в Китае – я говорю и мыслю как носитель, понимаю культурные нюансы. Специализируюсь на сложных проектах: ПНР, машиностроение, станки, производственные линии. Образование в ведущем университете Гонконга гарантирует безупречную языковую базу и понимание формального делового этикета.

Andrei Averichkin

Стамбул, Турция

В настоящее время проживаю в Турции, г. Стамбул. Имею многолетний опыт организации и выполнения перевозок негабаритных и тяжеловесных грузов, включая этапы проработки морской части и перевозки автотранспортом, а именно: - запрос стоимости по видам деятельности - подготовка транспортных чертежей (Знание AutoCAD) -проведение обследования маршрута с документальным оформлением сюрвея и выбором оптимальной схемы движения - согласование всех необходимых подготовительных мероприятий - получение разрешений на провоз КТГ, - согласование и контроль изменения дорожной инфраструктуры, в том числе и усиление мостовых сооружений - организация выгрузки грузов в портах, свх и площадках строительства Опыт работы в таких крупных логистических проетах как: - перевозка оборудования для модернизации Волгоградского НПЗ - перевозка оборудования для строительства Ямал СПГ (Каллининград-Саббета) - строительство Рогунской ГЭС, Таджикистан - стрительство ветропарков в Казахстане (2019-2022 гг) - стрительство ветропарка в Азербайджане (2023-2025 гг) (Китай-Турция-Грузия-Азербайджан) - несколько проектов в Узбекистане

Ринчин Чжоу

Санкт-Петербург, Россия

Переводчик китайского и русского языка. Имею опыт в рамках семейного торгового бизнеса, проживал в Китае 10+лет.

Людмила Пирязева

Домодедово, Россия

Опыт работы с документами в сфере ВЭД с 2007 года. К документам внимательна. Перевожу с английского на русский и наоборот. Переписка с поставщиками, связь с брокером во время таможенного оформления груза в РФ.

Анна Пибаева

Казань, Россия

Квалифицированный переводчик с/на английский и русский языки. Имею опыт работы в международной компании 1 год.

Илья Садиков

Иу, Китай

Контроль качества и упаковки товаров, общение с поставщиками, контроль сроков отгрузки товара

Дарья Новопашина

Омск, Россия

Имею высшее образование (бакалавриат) с отличием по специальности «Лингвистика». Имею призовое место во всероссийском конкурсе переводов «Found In Translation» 2025 года. Владею английским на уровне C1 и испанским языком на уровне B2. Проходила стажировку в ПАО "ОНХП", где занималась переводом технических текстов . Занимала должность менеджера в бюро переводов, вела переводческие проекты и осуществляла сверку перевода. Владею CAT- системами (Smartcat, Trados, Phrase Strings), являюсь опытным пользователем Word, Excel, PowerPoint.

Татьяна Козарева

Алматы, Казахстан

У меня есть опыт работы в сфере логистики и международных перевозок. Занималась организацией и сопровождением грузов из Китая, контролем документации и взаимодействием с брокерами и перевозчиками. Понимаю специфику перевозок через Маньчжурию и Алашанькоу, а также особенности складской обработки. Ключевые компетенции: • Знание китайского, русского и базового английского языков — могу напрямую общаться с китайскими партнёрами. • Понимание процессов международной логистики (от оформления документов до доставки до конечного получателя). • Опыт переговоров и поиска подрядчиков в Китае. • Ответственность, внимательность к деталям, умение быстро решать нестандартные ситуации.

Кристина Сучкова

Красноярск, Россия

Ваш надежный оператор ВЭД в Китае. Комплексное сопровождение ВЭД и бизнеса в Китае: от поиска запчастей до регистрации ТМ. 12 лет безупречной логистики. Опыт и специализация: * 12 лет в ВЭД: Глубокое понимание китайского рынка и юридических тонкостей. * Профильные поставки: Экспертиза в категориях: автозапчасти, промышленное и медицинское оборудование. Знаем специфику сертификации и таможенной очистки сложных грузов. Перечень услуг * Логистика и импорт: Организация цепочек поставок любой сложности. * Бизнес-инфраструктура в КНР: * Регистрация компаний и открытие банковских счетов (полное сопровождение). * Ведение бухгалтерии по стандартам КНР. * Защита интеллектуальной собственности (регистрация торговых марок). * MICE-услуги: Организация участия в выставках «под ключ» (от регистрации до оформления стенда). Почему выбирают нас: * Прямое присутствие: Работаем без посредников внутри Китая. * Безопасность: Проверка контрагентов и контроль качества на местах. * Экономия времени: Берем на себя всю бюрократию — вы получаете готовый результат или товар.