Специалисты

Бард Марк

Макон, Франция

Более 20 лет опыта в международной логистике - авто, море, авиа. Импорт и экспорт. Английский, французский, русский - свободно. Умею договариваться.

Роман Фролов

Владивосток, Россия

Живу на 2 страны ( Китай-Россия), имею свое Карго в г.Гуанчжоу, огромная база поставщиков из Китая. Огромный опыт работы с доставкой любого товара в Страны Средней Азии. Поиск, выкуп, валюта, обмен, инспекция.

Борисова Полина

Екатеринбург, Россия

В последний год обучения на бакалавриате проходила практику в бюро переводов «Транслит» (апрель-май 2022 г. ): переводила различные рекламные тексты, юридическую и техническую документацию. Моя бакалаврская выпускная квалификационная работа посвящена аудиовизуальному переводу, была пройдена апробация на международной конференции, опубликована статья. 24-28 апреля 2023 г. была волонтером на XIII Евразийском экономическом форуме молодежи, где сопровождала посла Тунисской Республики, Тарака Бен Салема, и его супругу (по совместительству носителей французского языка). С августа 2023 г. перевожу под закадр с французского и английского языков на русский. В феврале–апреле 2024 г. в рамках обучения в магистратуре проходила практику в Свердловском областном краеведческом музее имени О. Е. Клера: переводила мемуары аббата Шаппа д’Отероша «Путешествие в Сибирь по приказу короля в 1761 году» с французского языка на русский. Перевожу тексты любой сложности с английского и французского языка на русский, а также с русского на английский и французский. С 19 по 24 августа 2024 г. принимала участие в Межрегиональной школе перевода «Переделкино+» по курсу «Перевод художественной литературы с французского языка», где переводила путевые заметки Александра фон Гумбольдта. Итогом трудов в переводческой мастерской стал перевод, который я представила уральской публике в рамках одного из лекториев на международном книжном фестивале «Красная строка». Помимо этого сотрудничаю с издательствами libra и «Азбука», для которых перевожу художественную литературу. В течение года должно выйти произведение Шарада Чари “Apartheid Remains” в моем переводе. Рабочие языки: английский (С2), французский (В2).

Кристина Сучкова

Красноярск, Россия

Опыт работы ВЭД - 12 лет. Поставки автозапчастей, промышленного оборудования. Логистические услуги. Регистрация компаний на территории Китая. Открытие банковских счетов. Регистрация торговых марок. Ведение бухгалтерии на территории Китая. Помощь в организации выставок в Китае ( регистрация, оформление стендов).

Анна Оборина

Санкт-Петербург, Россия

Специалист таможенного дела. Окончила Санкт-Петербургский Государственный Экономический Университет. Прошла обучение по специальности "Таможенное администрирование". Владею двумя иностранными языками: английским - на уровне С1 и немецким - на уровне В1. Около трёх лет работаю в сфере оснащения горнодобывающих предприятий. В том числе имею опыт закупок оборудования для автомобильной промышленности (АВТОВАЗ), хорошо разбираюсь в технике и владею техническим английским. Имею свой перечень надёжных проверенных иностранных поставщиков оригинальной продукции (WARMAN, Sandvik, Caterpillar, TEREX, Omron и мн. др.), готовых к сотрудничеству в условиях ограничений ввоза. Я искренне люблю свою работу и заинтересована в постоянном развитии в данной области. Активна, аккуратна, любознательна, целеустремлённа, доброжелательна и неконфликтна. Всегда нацелена на саморазвитие и работу над собой.

Акмедияр Кайрат

Уси, Китай

1. Языковые навыки: - Свободное владение китайским, русским, английским и казахским языками - Опыт межкультурной коммуникации и сопровождения деловых переговоров международного уровня 2. Профессиональный опыт: - Управление международными командами и организация кросс-культурных проектов - Опыт работы с правительственными делегациями из Китая, Центральной Азии, Ближнего Востока и Северной Африки - Сотрудничество с культурными отделами посольств КНР за рубежом - Организация крупных культурных мероприятий и гала-концертов 3. Экспертиза в международном сотрудничестве: - Сопровождение иностранных научных делегаций в Китай - Участие в проектах по привлечению иностранных инвестиций - Опыт взаимодействия с муниципальными и провинциальными правительствами КНР - Технологический трансфер и координация международных проектов 4. Образование и квалификации: - 2022 г. — Магистр экономики с отличием (все дисциплины сданы на 100 баллов), НИУ ВШЭ - 2020 г. — Бакалавр с отличием (идеальный академический результат), СПбГУ 5. Особые преимущества: - Уникальный кросс-культурный бэкграунд - Экспертиза в евразийском экономическом пространстве - Навыки межведомственной координации - Опыт работы на стыке государственного и частного секторов - 8-летний опыт жизни и профессиональной деятельности в России - Участие в коммерческих и культурных проектах в РФ

Ольга Васильева

Санкт-Петербург, Россия

Профессиональный переводчик – работаю с английским, французским и испанским языками в различных сферах: публицистика, юриспруденция, адаптация игр, реклама и др.

Юлия Кочева

Екатеринбург, Россия

Переводчик с английского на русский, опыт работы 17 лет. Выполню перевод технической документации (чертежи, руководства, инструкции, стандарты), перевод юридической документации (договоры), перевод финансовых документов, перевод транспортной документации, перевод корреспонденции и пр. Также осуществляю верстку и правку перевода, выполненного ИИ. Зарегистрирована в качестве плательщика налога на профессиональный доход, возможно заключение договора подряда и предоставление документов для бухгалтерии. Всегда соблюдаю сроки, готова к сотрудничеству на постоянной основе.

Мария Зинченко

Краснодар, Россия

Имею диплом специалиста филологического факультета кафедры иностранной филологии, опыт работы преподавателем английского языка в школе и на дому. Занимаюсь переводами

Егор Суроп

Хабаровск, Россия

Более 20 лет в снабжении и логистики. Работаю с широчайшим перечнем товаров: запчасти, оборудование, бензотехника, инструмент, комплектующие, средства индивидуальной защиты.

Илья Рожнов

Екатеринбург, Россия

Работаю в сфере закупок с 2009года. За это время приобрёл опыт поставок технически сложных товаров. Разбираюсь в следующих группах товаров, электронные компоненты, микроэлектроника, электротехника, промышленное оборудование.

Муслимбек Менгибаев

Шэньчжэнь, Китай

У меня большой опыт в поиске поставщиков, услуги перевода различных отраслей, помощь в организации логистики и т.д.

Наталья Шпатова

Сан-Паулу, Бразилия

Профессиональный переводчик (русский ⇄ португальский, бразильский вариант). Предоставляю следующие услуги: Письменный перевод Последовательный и синхронный устный перевод Транскрибация, перевод и озвучивание видеоматериалов Консультации и сопровождение при открытии компаний в Бразилии

Ксения Щербина

Калининград, Россия

Имею высшее лингвистическое образование, есть опыт перевода юридических документов. Переводы выполняю быстро, без задержек.

Александр Бильдин

Красноярск, Россия

Работаю в сфере закупок и продаж товаров локального и внешних рынков более 15 лет

Андрей Рыбка

Владивосток, Россия

1. Двусторонний перевод - английский - русский - английский. Перевод на русский -китайский, английский, испанский, итальянский, французский, немецкий. 2. Тренер по поведенческой безопасности, способный повысить эффективность труда путем вовлечения персонала в осмысление безопасности как на личностном уровне, так и на уровне командной работы, с помощью трансформационного подхода, влияющим на восприятие человека. Пятилетний опыт работы в международной консалтинговой компании JMJ Associates гармонично дополняет мои навыки специалиста по охране труда, приобретенные мною на проектах "Сахалин 1" и "Сахалин 2". 3. Обучение английскому языку по визуально-ассоциативной модели, способствующей натуральному усвоению грамматической конструкции английского языка в визуализированной форме. 4. Устные переводы встреч и конференций или обучающих семинаров.

Рауль Шир

Иу, Китай

опыт работы в закупках и логистики разных направлений начиная от игрушек, заканчивая сложными механизмами, также занимаюсь переводом и оформлением документов. Привык работать на результат и отдаться работе на все 100%! Коммуникабельный, общительный, ответственный, пунктуальный и стрессоустойчивый. Умею вести переговоры, не боюсь сложных задач.

Ася Петросян

Краснодар, Россия

Занимаюсь закупками с 2018 года, общаюсь с поставщиками на китайском языке. Закупаю женскую, мужскую, детскую одежду, спортивную одежду, косметику, детские игрушки, обувь, товары для дома, посуду, столовые приборы, нижнее белье, электронику, канцелярию, аксессуары. Есть своя база китайских поставщиков. Делаю подборку, офомляю заказы уже имеющихся товаров на 1688, Алибаба. Кроме этого, заказываю под OEM и ODM, отправляю из РФ образцы на фабрики, согласовываю образцы, затем партию под пошив, либо замена лекал по ТЗ клиента. Брендирование по ТЗ клиента: бумажные бирки, вшивные, кожаные, заказ пакетов с логотипом и т д. Работу веду под ключ: 1. Поиск поставщика 2. Заказ образцов 3. Обсуждение заказа с фабрикой, отправка ТЗ 4. Сроки производства 5. Оплата 6. Отправка на склад 7. Отправка в РФ

Сабур Махмадиев

Москва, Россия

Жил учился и работал в Китае с 2010 до 2020, последние 5 лет работал переводчиком и отправлял товары с Китая в Таджикистан, Дубай и Россию ( Москва)

Ильшат Гильфанов

Шанхай, Китай

Я инженер по промышленному оборудованию, в том числе и нестандартного. Проектирование, размещение на производство, контроль производства, отладка и ввод в эксплуатацию. Сложные технологические линии, роботизация, модернизация. Проверенные решения. Опыт поставок нестандартных решений. Различные контроллеры, Fanuc, Siemens, GSK, Syntec, KND....