Специалисты

Виталий Дедюхин

Москва, Россия

Эксперт в области безопасности риск аналитики и проверок контрагентов на территории РФ и зарубежом в частности Европа, Китай,Индия

Валерия Хмеленко

Чита, Россия

Около 3 лет работала специалистом ВЭД в компании, занимающейся импортом спецтехники, оборудования, запасных частей из Китая. Занималась: - поиском иностранных поставщиков; - размещениями и контролем заказов; - полной организацией поставок, включая изготовление всех товаро-сопроводительных документов (инвойсы, упаковочные листы, транспортные накладные CMR); - расчетом таможенных платежей; - подготовкой необходимой разрешительной документации; - оформлением международных контрактов и спецификаций к ним. Владею английским языком на уровне B1

Светлана Крылова

Санкт-Петербург, Россия

Переводчик китайского языка, гид-экскурсовод китайского языка, опыт работы с китайским языком с 1995 года (30 лет), в различных отраслях, включая технический китайский, бизнес-китайский, правительственные делегации, переговоры любой сложности, выставки, форумы, ПМЭФ, Газовый форум, сотрудничество с ведущими крупными мировыми компаниями

Ольга Корнеева

Москва, Россия

10 лет в закупках, опыт работы с федеральными сетями и клиентами. Поиск в Китае, получение лучших условий, контроль производства, организация доставки.

Ольга Петухова

Екатеринбург, Россия

Профессиональный переводчик c/на английский язык. Имею высшее лингвистическое и экономическое образование. Стаж более 15 лет. За плечами опыт работы в сфере маркетинга в банковском секторе, брендинга, бизнес-консалтинга, оценки недвижимости, литературного редактирования. Имею опыт сопровождения деловых делегаций зарубеж, на крупных международных выставках в России, проведения переговоров по поставкам на английском языке, заключению договоров. Услуги: - письменные переводы с английского на русский, с русского на английский в специализированных областях (ВЭД, переговоры, медицинские изделия, фармацевтика, машиностроение, юриспруденция, электрооборудование, нефтепереработка, психология, финансы, рынок ценных бумаг, бухгалтерия), - перевод и оформление презентаций клиентов, - сборка и корректировка глоссариев под конкретные отрасли, - редактирование, работа со стилистикой, грамматикой, - последовательный устный перевод с английского на русский и наоборот на созвонах с инвесторами, потенциальными клиентами из-за границы, тренингов с участием иностранных спикеров, - переводческое сопровождение иностранных делегаций на Иннопроме в Екатеринбурге, на конференциях в Москве, крупных выставках в Китае.

Анастасия Красулина

Санкт-Петербург, Россия

Анализ рынка, консультация по ВЭД, мониторинг цен, посещение выставок. Подбор поставщиков, анализ ассортимента, перевод документации

Шарофат Баротова

Бухара, Узбекистан

Переводчик-гид Частная компания Период работы: [май 2022 — сентябрь 2025] Сопровождала китайские делегации в рамках официальных и культурных мероприятий; Обеспечивала устный последовательный перевод (русский ⇄ китайский) на переговорах, встречах и экскурсиях; Участвовала в проектах, направленных на развитие и укрепление дипломатических и деловых связей с представителями КНР; Содействовала успешной реализации совместных проектов с китайскими партнёрами в различных сферах (уточните, если возможно: культура, туризм, бизнес и т.д.). Достижения: Активное участие в ключевых межкультурных инициативах, что способствовало подписанию ряда соглашений с китайскими сторонами; Получила положительные отзывы от официальных представителей КНР за высокий уровень языковой подготовки и культурной компетентности.

Марат Сарсенбаев

Караганда, Казахстан

Опыт в переводе Стаж: 9 лет в письменном переводе (юридические, технические, медицинские, маркетинговые тексты). Языковые пары: английский - русский, французский - русский , немецкий - русский, казахский - русский и др. тюркские языки. Формат работы: Письменный перевод (документы, статьи, книги, локализация). Редактура и пост-редактирование машинного перевода (например, DeepL, Google Translate). Ключевые компетенции: Точность и адаптация – сохранение смысла с учетом культурных особенностей. Специализация – глубокое понимание терминологии. Инструменты – работа с CAT-инструментами (Trados, memoQ, Smartcat), словарями, глоссариями. Скорость и дедлайны – умение работать в сжатые сроки без потери качества. Перевод технической документации, контрактов для компании.

Марк Березин

Чэнду, Китай

Я имею более чем 5 лет опыта в сфере выкупа товара и поиска поставщика. За это время я работал с различными клиентами из разных отраслей, включая розничную торговлю, электронику, моду и другие. Я успешно находил поставщиков для клиентов, помогал им получить выгодные условия и заключал успешные сделки.

Павел Тимофеев

Смоленск, Россия

• Занимаюсь профессионально аутсорсингом и сопровождением ВЭД / Агент по сопровождению ВЭД. • Поиск товаров / сырья по ТЗ на зарубежных и внутреннем рынках. • Преимущественно работаю с прямыми фабриками либо на торговых площадках 1688.com, Alibaba.com, Yiwugo.com, Made-in-China.com, Turkishexporter.com, IndiaMART, также через своих агентов или различные базы статистики. • Осуществляю расчет юнит-экономики, по каждому найденному товару / артикулу. • Организовываю заказ и доставку тестовых образцов для инспекции. • Сопровождаю заключение внешнеторгового контракта на поставку или внутрироссийского договора купли-продажи между сторонами с соблюдением всех условий. • Оказываю содействие в проведении платежей в другие страны. • Размещаю заказы на пробные партии прежде, чем разместить на партии промышленные. • Организовываю сервис транспортной логистики через свои каналы по доставке образцов, купленного и заказанного товара. • Абсолютно любой тип поставки по желанию заказчика от карго-поставки до полностью официальной (белой) поставки с экспортным и импортным таможенным оформлением. • Работаю с аналитикой маркетплейсов WB и OZON на предмет поиска ниш, конкурентов и ценообразования.

Ирина Буссоннат

Москва, Россия

Ведение переговоров с зарубежными поставщиками; Заключение контрактов на внешнеэкономические сделки; Организация логистики и транспортировки грузов через границу; Контроль за таможенным оформлением; Работа с валютными операциями и международными платежами; Ведение документации (инвойсы, коносаменты, сертификаты происхождения и т.д.);

Айман Сабер

Уфа, Россия

Опыт работы в сфере суда Опыт переводчика 15 лет, работал в Египте (в сфере международного отношение и легализации документов граждан России).

Денис Жуков

Шанхай, Китай

Все для импорта их Китая: поиск и подбор товаров, получение и отправка образцов, логистика (ЖД, авиа, авто), помощь в официальном оформлении и оплатой из РФ.

Валерия Гриценко

Обнинск, Россия

Специалист по закупкам ВЭД, переводчик, полный цикл ВЭД услуг. Фармацевтическая продукция, закупка необходимых материалов для производства дженериков - субстанции АФC, сырье и т.д.

Сабур Махмадиев

Москва, Россия

Жил учился и работал в Китае с 2010 до 2020, последние 5 лет работал переводчиком и отправлял товары с Китая в Таджикистан, Дубай и Россию ( Москва)

Михаил Завьялов

Шэньчжэнь, Китай

- Оконченная с отличием в КНР магистратура и докторантура, красный диплом переводчика ДВФУ, В 2015 г. занял 1-е место на Всероссийском конкурсе по китайскому, 3-е место на мировом; - 10 лет работы/ учебы в КНР, 15 лет работы с китайским языком. - Разрешение на работу в КНР и вид на жительство, имеется визовая поддержка; Чем я могу быть полезен? - Выполняю самые сложные устные и  письменные коммерческие и технические переводы любой направленности. В том числе большой опыт синхронного перевода; - Опыт работы сопроводительным переводчиком-переговорщиком на уровне руководства и технических специалистов Росатома, Русала, Новатэк , Лукойла, Сбербанка, Midea, Sinomash, CNNC, Alibaba (фото приложены к письму); - Большой опыт публичных выступлений на китайском языке. Персональное интервью центральному телеканалу CCTV-4. - Проведение онлайн переговоров, технических консультаций, в том числе на уровне главных инженеров и технологов. - Поиск поставщиков, помощь в проведении закупок. - Аудит предприятий, оценка и составление отчета благонадежности и производственных мощностей поставщиков. - Разрешение рекламационных и конфликтных ситуаций. - Умение создать отличное впечатление на переговорах и обаять китайских партнеров, благодаря личным инструментам: 1. Дикторское произношение нормативного диалекта Путунхуа, не отличимое от носителя; 2. Хорошее знание языка и широкое применение фразеологии в общении, 3. Глубокое понимание психологии, умение переводить не только дословно, но и дипломатично, сглаживая все культурные различия и с акцентом на необходимый результат; 4. Богатый словарный запас; 5. Умение шутить и импровизировать на китайском, поддержать беседу создавать непринужденную и приятную атмосферу даже на очень официальных встречах. Более наглядно Вы и ваши китайские партнеры можете оценить мой уровень владения языком по данному видео:https://m.weibo.cn/6042318001/4301901472370990

Анна Чадина

Ногинск, Россия

Всем привeт! Мeня зoвут Анна , и я мoгу помочь тeбе, как выгoдно пoкупaть и пpивозить тoвары c Kитая для себя и cвoегo бизнeсa. Я знaю, кaк нaйти бpeндовые вeщи на китайcких плoщaдкax. Я знаю, как искать экспортные и флагманские магазины. Я подскажу, как выкупить с Китая оригиналы и реплики знаменитых магазинов. Я помогу тебе заказать товары из любой области, будь то мусорные ведра или одежда, обувь или мебель и т.д. Расскажу про работу с Китаем, плюсы и минусы. Работаю на таких площадках, как 1688, Таобао, poizon, jd, WeChat и т.д. Работаю только с проверенными карго и обменниками. Закупать товары из Китая можно как для себя, так и на продажу на известных МП. Работаю с людьми онлайн из любой точки мира! Приходи ко мне - ты точно не пожалеешь! До встречи!

Георгий Абшилава

Москва, Россия

В сфере логистики и ВЭД тружусь более 7 лет, имеется большой опыт в: Организации международной логистики (Авиа, море, авто, ЖД), Таможенном оформление товаров, Работе с Таможенными органами (Ответы на запросы, отработка КТС и т.п.), Получении Решений о классификации товаров, в том числе предварительных КР, Построении отделов логистики и ВЭД с 0

Олег Котов

Ставрополь, Россия

Работаю в сфере закупок электронных компонентов с 2011 года. Специализируюсь на выборе производителей, которые работают по требованиям и документации покупателя.

Анна Маре

Москва, Россия

- Опыт международных закупок: Более 12 лет опыта организации закупки товаров и услуг у зарубежных поставщиков, включая переговоры, заключение контрактов и контроль исполнения обязательств. - Установление партнерских отношений с международными компаниями, оценка надежности партнеров и выбор оптимальных условий поставки. - Организация доставки грузов морским, воздушным и автомобильным транспортом, обеспечение соблюдения сроков поставок и минимизация рисков - с предоставлением документов - Организация доставки грузов Карго - Подготовка документов для таможенного оформления (взаимодействие с таможенными органами разных стран), решение вопросов, связанных с импортом/экспортом продукции. - Оценка возможных рисков в международной торговле, разработка мер по снижению вероятности сбоев и убытков. --- Ключевые компетенции - Глубокое понимание норм международного права, правил торговли (ВТО). - Умение вести конструктивные диалоги/переговоры с иностранными партнерами, достижение взаимовыгодных договоренностей и урегулирование конфликтов. - Способность эффективно планировать маршруты транспортировки, выбирать оптимальный вид транспорта и контролировать соблюдение сроков поставок. - Проведение анализа мировых рынков, выявление новых возможностей и перспективных направлений. - Свободное владение английским и немецким языком, знание основных особенностей ведения бизнеса в странах Азии и Европы. - Понимание принципов ценообразования, системы расчетов и платежей, управление затратами и контролем расходов.