Специалисты

Павел Ульянов

Москва, Россия

Благодаря более чем 9-летнему опыту в профессиональном переводе китайского языка, я приобрел обширные навыки и экспертизу в переводе деловых, технических, юридических и других текстов. Я обладаю глубоким пониманием китайской культуры и языка, что позволяет мне точно передавать смысл и тонкости оригинального текста. Моя компетенция простирается на различные области бизнеса, включая торговлю, промышленность, информационные технологии и многое другое.

Анастасия Тонина

Москва, Россия

HSK 6, разговорный китайский и английский. Более 10 лет опыта работы между российской и китайской стороной: закупки из Китая (ведение цикла от поиска поставщика до доставки заказчику), продвижение и развитие бизнеса в Китае (упаковка проекта под рынок Китая), кросс-культурный консалтинг, медиация. Жила и работала в Китае, есть понимание культуры и ментальности.

Юлия Макарова

Санкт-Петербург, Россия

Специалист в области закупок, планирования и импорта из Китая, Европы, Турции. Опыт в импорте одежды, промышленного оборудования, водонапорной арматуры, разработка линейки детских товаров от поиска поставщика до поставки на склад.

Любовь Алексеева

Санкт-Петербург, Россия

Высший менеджмент, юриспруденция (международный контракт), FMCG товары, электроника, электрооборудование, пищевые ингредиенты, В2В, В2С руководство ВЭД, развитие бизнеса с «нуля», контрактное производство товаров под СТМ 25 опыт в отделе ВЭД импорт (В2В) "под ключ "по коммерческим сделкам поставок товаров разных стран по импорту, экспорту(контракты,претензии, соглашения, дистрибьютерские контракты и тп), развитие СТМ. Имею опыт закупки различных товаров (пищевые ингредиенты, фарма, хим сырье, электроника, электрооборудование, компьютерные составляющие, приборостроение, оборудование, датчики, запчасти для автомобилей, сырья для кондитерской фабрики, фреш фрукты, овощи для лидирующих импортеров РФ Свободное владение: английский, французский, немецкий. Изучаю китайский. Страны: Китай, Индия, Сербия, Аргентина, Турция, Бразилия, Вьетнам, Малайзия, Индонезия, Марокко, Израиль, США, ЮАР и др). Взаимодействие с Минпромторг, ТПП, РЭЦ, ЦВТ, консульствами. Могу предоставить деятельность ВЭД под ключ с нуля с полным пакетом юридического сопровождения ВЭД, претензионной работы, переговоры по развитию проектов, программные закупки, стратегическое планирование, маркетинговый анализ Магистерское высшее образование: 1. Экономист (управление малым бизнесом в условиях рыночной экономики), 2. Юрист- международник 3. Филолог

Anna Edunova

Санкт-Петербург, Россия

Перевод китайский/английский/русский, опыт в медицинской, фармацевтической (в том числе GMP аудитах), культурной, металлообрабатывающей, сельскохозяйственной, технологической тематиках

Шарофат Баротова

Бухара, Узбекистан

Переводчик-гид Частная компания Период работы: [май 2022 — сентябрь 2025] Сопровождала китайские делегации в рамках официальных и культурных мероприятий; Обеспечивала устный последовательный перевод (русский ⇄ китайский) на переговорах, встречах и экскурсиях; Участвовала в проектах, направленных на развитие и укрепление дипломатических и деловых связей с представителями КНР; Содействовала успешной реализации совместных проектов с китайскими партнёрами в различных сферах (уточните, если возможно: культура, туризм, бизнес и т.д.). Достижения: Активное участие в ключевых межкультурных инициативах, что способствовало подписанию ряда соглашений с китайскими сторонами; Получила положительные отзывы от официальных представителей КНР за высокий уровень языковой подготовки и культурной компетентности.

Илья Миронов

Пекин, Китай

Я много лет живу и работаю в Пекине. Отлично знаю сам Китай и его культуру, особенности менталитета, а также специфику ведения бизнеса. Вы можете положиться на меня во всех вопросах от организации встреч с поставщиками до помощи в отправке товаров и контроле качества.

Анна Великосельская

Иу, Китай

Оказывает полный комплекс услуг по работе с производством в Китае — от подбора поставщика до отгрузки готового товара: Поиск и подбор фабрик под требования клиента; Проведение аудита поставщиков и фабрик; Организация и контроль производства товаров; Инспекция качества и проверка партий перед отгрузкой; Сопровождение сделок и коммуникация с фабриками; Перевод и сопровождение переговоров на китайском языке;

Сергей Оганесов

Уссурийск, Россия

• Владение китайским и английским языками • Большой опыт технических переводов • Ведение переговоров, организация и контроль поставок, анализ рынков • Международная торговля (внешнеэкономическая деятельность (ВЭД), импортно-экспортные операции и др.) • Опыт в поставках промышленного оборудования, организация работы монтажных бригад • Опыт управления персоналом (5-11 человек) • Поиск бизнес-партнеров, деловой информации • Разработка рекламных концепций • Профессиональное владение компьютерными программами для дизайна (Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, пакет Corel Graphics, Procreate/Corel Painter, Adobe InDesign и др.) Владение графическим планшетом (Wacom Intuos2) • Программы и инструменты для ведения бизнеса: 1С, Google Analytics, таблицы, офисные программы. • Продвинутый пользователь PC (software, hardware)

Elena Rogozhnikova

Милан, Италия

проживаю около 20 лет в Италии, город Милан. Имею постоянный вид на жительство и разрешение на работу в Италии. Имею высшее юридические образование, курсы по интернет маркетингу, курсы офис менеджера с бизнес английским. Стараюсь постоянно повышать профессиональный уровень и увеличивать скилс. Многолетний опыт работы в итальянских и международных компаниях дал мне возможность изучить деловой менталитет, законодательство, навыки сотрудничества с государственными органами и профессиональный рост. Среди моих основных задач были: маркетинговый анализ рынка и исследование клиентов и партнеров в Италии, исследования платежеспособности партнеров/клиентов, организация логистики, хранения и таможенного оформления товаров, организация выставок и коммерческих мероприятий, регистрация компании в Италии, юридическое и бухгалтерское сопровождение деятельности компании, консультации по инвестициям и управлению бизнесом, визы в Италию, различные разрешения для компаний и частных лиц, услуги устного и письменного перевода с/на русский, итальянский и английский языки, организация старт ап в Италии. А также ведение личных дел в Италии по принципу “Family office": персональный менеджер, поиск и управление недвижимостью, решение личных вопросов, личный ассистент, консультации и сопровождение всех специалистов по индивидуальному запросу, представительские услуги на территории Италии. У меня была возможность управлять командой до 5 человек, занимаясь координацией человеческих ресурсов под моим непосредственным руководством.

Зафар Абдурахмонов

Гуанчжоу, Китай

Опыт работы — 7 лет, Гуанчжоу (Китай) Более 7 лет профессионального опыта в Гуанчжоу в сфере международных закупок и сопровождения бизнеса с Китаем. Работаю как переводчик, закупщик и представитель клиента в Китае: • Устный и письменный перевод китайский ↔ русский на переговорах с фабриками. • Поиск и проверка поставщиков, организация закупок под требования клиента. • Проведение аудитов фабрик и инспекций качества на разных этапах. • Сопровождение клиентов при посещении фабрик, рынков и выставок. • Контроль упаковки, логистики и отгрузки товаров. Глубоко понимаю китайский бизнес, менталитет и реальные производственные процессы.

Наталья Сидорова

Москва, Россия

Мой профессиональный путь тесно связан с организацией международной торговли между Китаем и Россией. Ранее работала байером, отправляла на территорию РФ товары различных ниш (детские товары, одежда, мебель, техника). Самостоятельно занималась поиском товаров на китайских площаках, вела переговоры с фабриками и организовывала логистику. В настоящее время я работаю в автосалоне «AutoLuxUnion», где полностью сопровождаю вопросы импорта: от подготовки полного пакета таможенных документов (контракты, инвойсы, спецификации) и проверки кодов ТН ВЭД до взаимодействия с таможенными брокерами и перевода технической документации. Я досконально изучила все этапы таможенного оформления, включая предварительный расчет платежей и проверку разрешительной документации. Ключевое мое преимущество — глубокое погружение в китайский язык и культуру. Я свободно владею не только бытовым, но и профессиональным деловым и техническим языком, что позволяет мне не просто переводить, а эффективно вести переговоры с поставщиками, решать сложные вопросы и выступать полноценным связующим звеном между сторонами. Отличаюсь высокой коммуникабельностью, стрессоустойчивостью и быстрой обучаемостью. Готова взять на себя полный комплекс задач: от документооборота и логистики, взаимодействию с брокерами/таможенными органами, подготовки/переводу сопроводительной документации для таможенных органов до поддержки руководителя и помощи в коммуникации.

Пин Ванг

Пекин, Китай

Имею более 20 лет опыта работы в банковской сфере и внешней торговле. Хорошо знаком с китайскими финансовыми институтами, государственными ведомствами, государственными и частными предприятиями. Владею русским языком в совершенстве, китайский - родной.

Екатерина Ковалёва

Донецк, Россия

Переводческая деятельность: Профессиональный опыт перевода текстов с английского языка на русский. Глубокое знание медицинской терминологии и способность точно передавать смысл специализированных текстов. Авторская деятельность: Написание медицинских статей, включая подготовку материалов для научных публикаций и медицинских журналов. Умение структурировать информацию и адаптировать сложные медицинские концепции для широкой аудитории. Ключевые навыки: Отличное владение русским и английским языками. Внимательность к деталям и точность в работе с текстами. Способность работать в сжатые сроки и соблюдать дедлайны.

Альбина Седакова

Краснодар, Россия

Решаю правовые, финансовые и другие вопросы, и готова «открыть двери» на большой и интересный рынок Поднебесной, а в перспективе и всей Азии.

Любовь Мартынова

Москва, Россия

От поиска товара до прихода на склад. Работа с поставщиками, транспортными компаниями, брокерами, сертификация, честный знак

Алина Семёнова

Москва, Россия

✅ Поиск и выкуп товара с популярных китайских площадок: 1688, Taobao, Poizon ✅ Снижение цены при опте — договорюсь с производителями о лучших условиях ✅ Предоставлю фото- и видеоотчет перед отправкой ✅ Надежная упаковка — минимизация рисков повреждений при перевозке ✅ Доставка товара до склада в Москву, отправка в любой город России (ТК на выбор) ✅ Также доставлю в Армению, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан ✅ Полное сопровождение — от заказа до получения ➡ Пришлите ссылку на товар или фото, его количество, и я рассчитаю стоимость доставки

Анна Оборина

Санкт-Петербург, Россия

Специалист таможенного дела. Окончила Санкт-Петербургский Государственный Экономический Университет. Прошла обучение по специальности "Таможенное администрирование". Владею двумя иностранными языками: английским - на уровне С1 и немецким - на уровне В1. Около трёх лет работаю в сфере оснащения горнодобывающих предприятий. В том числе имею опыт закупок оборудования для автомобильной промышленности (АВТОВАЗ), хорошо разбираюсь в технике и владею техническим английским. Имею свой перечень надёжных проверенных иностранных поставщиков оригинальной продукции (WARMAN, Sandvik, Caterpillar, TEREX, Omron и мн. др.), готовых к сотрудничеству в условиях ограничений ввоза. Я искренне люблю свою работу и заинтересована в постоянном развитии в данной области. Активна, аккуратна, любознательна, целеустремлённа, доброжелательна и неконфликтна. Всегда нацелена на саморазвитие и работу над собой.

Алексей Швидко

Сочи, Россия

Работаю с Китайскими поставщиками с 2017г. по различным товарным категориям (в т.ч. электродвигатели, литий-ионные ячейки, зарядные устройства, BMS, линия по производству литий-ионных ячеек, производственная линия лазерной сварки, защитные камеры для испытаний АКБ, мото аккумуляторы, авто аккумуляторы и т.д.). Поиск поставщиков в Китае, переговоры с ними - по условиям сотрудничества (условия оплаты, базис поставки (Incoterms) и тд .), заключение контрактов, планирование, формирование и размещение заказов поставщикам: Китай, а также Италия. Ежедневная коммуникация с поставщиками - почта, телефон (в т.ч. по WeChat). Планирование и контроль оплат поставщикам, контроль поставки товара на всех этапах (оплата, готовность товара, отгрузка со склада поставщика, поступление на наш склад). Заказ образцов товара на тест от новых поставщиков (Китай) и контроль их доставки в РФ. Претензионная работа с поставщиками по браку (получение кредит-нот либо (редко)компенсация в виде нового товара взамен брака). управление запасами (совместно с руководителями производства и склада). Оформление «Заказов поставщикам», «Заявок на оплату» в CRM Axapta и позднее в 1С ЕРП. Коммуникация с отделом международной логистики по организации доставки товара от иностранных поставщиков (Китай, Италия) в РФ и Турцию. Имеется опыт оплат в адрес иностранных поставщиков через финансовых агентов и посредников

Валерия Тумбусова

Санкт-Петербург, Россия

Я являюсь профессиональным Байером по выкупу товар из Китая. Работаю как с индивидуальными заказами ,так и с оптовыми , поиск ,выкуп и доставка по выгодным тарифам и индивидуальным подходом к каждому клиенту. Все этапы ,от поиска до доставки проходят в связке с заказчиком.