Специалисты

Ольга Корнеева

Рязань, Россия

Более 20 лет работа в сфере ВЭД (брокерская деятельность, обслуживание таможенного СВХ). Работа 15 лет на крупном таможенном терминале ведущим специалистом, с опытом оформления различных грузов. Постоянное взаимодействие с таможенными органами по разным вопросам таможенного размещения, оформления. Консультации организациям и физ. лицам по ведению ВЭД с нуля и минимизация рисков ведения бизнеса в сфере ВЭД. Работа 5 лет во ФГУП ЗАО "Ростэк" таможенным брокером и консультантом ВЭД.

Арслан Бадыкшанов

Сиань, Китай

Я занимался торговлей с Китаем в сфере одежды - сам искал фабрики и карго, потом доставлял в Узбекистан

Владимир Святохо

Симферополь, Россия

22 года занимаюсь экспортно - импортных поставками. Экспорт: страны СНГ, Монголию, Иран, ЕС. Импорт : ЕС. В функциональные обязанности входит переговоры с клиентами. составление экспортно - импортных договоров. Согласование стоимости продукции. Подбор логистических компаний. Подготовка документов к отправке товара. Подбор и обучение персонала для отдела экспортных продаж.

Владислав Кондаков

Челябинск, Россия

Я студент 3 курса Дальневосточного федерального университета. 4 год изучаю китайский язык (имеется сертификат международного образца, подтверждающий уровень владения языком - HSK 4(B2)). Проходил годовую языковую стажировку в Китае (2024-2025гг.), по окончании которой получил сертификат с отличием. В процессе обучения на стажировке приобрел множество ценных компетенций, таких как коммуникабельность, стрессоустойчивость, инициативность, знание китайских приложений (в т.ч. маркетплейсы), глубокое понимание менталитета и культурных особенностей Китая. Конечно, опыта работы с поставщиками и бизнесом у меня как такового нет, но я готов выполнять более нишевую работу, связанную с переводом документов и ведением деловой переписки с китайскими партнерами по заранее установленным техническим задачам и подготовленному сценарию.

Алина Бунцева

Самара, Россия

Организация и сопровождение полного цикла ВЭД (импорт). Поиск поставщиков, контроль производства товара, заключение международных контрактов, работа с контрагентами (сертификация, страхование, логистика, таможенное оформление).

Асем Валиуллина

Уфа, Россия

Асем Валиуллина Эксперт по снабжению и ВЭД Помогаю бизнесу закупать выгоднее и довозить грузы быстрее. Опыт 18+ лет. Практик с полным пониманием цикла: поиск фабрики в Азии ➜ таможня ➜ склад ➜ прибыль. Моя экспертиза: ✅ Импорт под ключ: Китай, Турция, ЕС, США. Беру на себя всё: ВЭД-контракты, контроль кодов ТН ВЭД, сертификаты СТ-1, таможенную очистку. ✅ Категорийный менеджмент: Умею не просто закупать, а увеличивать продажи (рост категорий более чем в 2 раза). Смотрю на закупки глазами коммерческого директора. ✅ Логистика и оптимизация: Снижаю затраты на перевозку за счет выбора оптимальных маршрутов и контроля простоев. ✅ Английский (B2) для переговоров и Турецкий (B1). Почему выбирают меня: Я не просто «передаю документы». Я выстраиваю систему снабжения, которая экономит бюджет и гарантирует, что сырье придет точно в срок. Закрываю «дыры» в процессах, где теряются деньги и время. Формат работы: Проектно / Разовый аудит закупок / Аутсорсинг отдела снабжения. (Удаленно или в офисе в Уфе / Иглино). Готова к редким командировкам на ваше производство.

Шарофат Баротова

Бухара, Узбекистан

Переводчик-гид Частная компания Период работы: [май 2022 — сентябрь 2025] Сопровождала китайские делегации в рамках официальных и культурных мероприятий; Обеспечивала устный последовательный перевод (русский ⇄ китайский) на переговорах, встречах и экскурсиях; Участвовала в проектах, направленных на развитие и укрепление дипломатических и деловых связей с представителями КНР; Содействовала успешной реализации совместных проектов с китайскими партнёрами в различных сферах (уточните, если возможно: культура, туризм, бизнес и т.д.). Достижения: Активное участие в ключевых межкультурных инициативах, что способствовало подписанию ряда соглашений с китайскими сторонами; Получила положительные отзывы от официальных представителей КНР за высокий уровень языковой подготовки и культурной компетентности.

Софья Щегловская

Москва, Россия

Являюсь специалистом по таможенному оформлению. Работаю по профессии, закончила институт по специальности таможенное дело. Опыт работы в двух крупных логистических компаниях, DSV и ТЭК АЗИЯ ТРАНС, в таможенном отделе. Веду сделку от начала и до конца: сбор всех необходимых документов по поставке, по необходимости даю запрос на недостающие документы; проверка товаров на наличие сертификатов и деклараций соответствия, также других разрешительных документов. При необходимости оформления разрешения могу также предоставить услугу через посредника; полная подготовка пакета документов для подачи декларации на экспорт и импорт.

Алена Казарян

Москва, Россия

Полное сопровождение процесса сертификации «под ключ» — от подготовки документов до получения регистрационного удостоверения (РД). Проведение испытаний и инспекционного контроля (ИК); Разработка этикеток, инструкций и упаковки; Проверка продукции на соответствие требованиям Технических Регламентов (ТР ТС 004, 005, 007, 008, 009, 017, 020, 037); Организация цифровой маркировки с нуля и работа в системе «Честный Знак»: Создание карточек товаров; Ведение личного кабинета ЧЗ (ввод, вывод из оборота, заказ и корректировка кодов маркировки и пр.); Работа с системой ЭДО Лайт.

Ирина Горбунова

Иу, Китай

Cпециалист по закупкам и внешнеэкономической деятельности с более чем 10-летним опытом работы в сфере международной торговли и логистики, включая длительный опыт взаимодействия с Китаем. Работала с различными категориями товаров — от потребительских до промышленных, включая развитие собственных торговых марок (СТМ). Знаю специфику китайского рынка, особенности документооборота и логистики, владею китайским и английским языками. Ключевые компетенции * Поиск, проверка и ведение переговоров с китайскими поставщиками. * Оптимизация закупочных и логистических процессов * Разработка и развитие собственных торговых марок (СТМ). * Организация поставок «от двери до двери» (авиа, море, авто, ЖД). * Контроль качества и сертификация продукции (ТР ТС, Честный знак, СГР, ДС, СС). * Подготовка контрактов, инвойсов, упаковочных листов и другой ВЭД-документации. * Владение китайским (HSK5, HSKK C2) и английским языками (C1). * Работа с Excel, 1С, «Мой склад» и CRM-системами. * Навыки планирования, аналитики и ведения переговоров на иностранном языке.

Ольга Шелгаева

Харбин, Китай

Проведение инспекций рыбной и агропромышленной продукции на заводах Китая. Инспектирование, перевод и сопровождение наладки и обучения работе с техническим оборудованием, включая измерительное оборудование, медицинское оборудование, зубообрабатывающие станки, трубогибочные станки, швейные, жаккардовые и другие станки и оборудование. Участие в качестве переводчика на международных конференциях, форумах и выставках, включая: Кантонскую выставку (Canton Fair); ITMA Asia + CITME (Международная выставка текстильного оборудования); CIMT (Китайская международная выставка станков, Пекин); CIMES (Китайская международная выставка машиностроения и оборудования, Шанхай); CIIE, Шанхай; China Fisheries & Seafood Expo, Циндао China Hi-Tech Fair (CHTF), Шэньчжэнь East China Fair (ECF) Харбинская международная торгово-экономическая выставка, Харбин Agritechnica Asia, Харбин Всемирный экономический форум (ВЭФ), Владивосток; Форум «Один пояс — один путь», Пекин

Смирнов Александр

Владимир, Россия

Студент третьего курса по направлению «Лингвистика» Владимирского Государственного Университета . За время учёбы приобрёл хорошие навыки работы с текстами, перевода, а также межкультурной коммуникации

Алёна Бушмина

Томск, Россия

Имею высшее образование по направлению Лингвистика, а также опыт письменного и аудиовизуального перевода с английского и французского языков.

Марина Эйсмонт

Циндао, Китай

Образование: 2020-2021 гг. Тяньцзиньский университет(天津大学), языковой год; 2021-2025гг. Хэйлунцзянский университет(黑龙江大学), бакалавриат по специальности «Международная экономика и торговля». Глубокие знание в сфере логистики. Знание английского языка на уровне В1 - В2. Знание Китайского языка на уровне HSK5. Владение офисными программами Microsoft Office, Excel и Google таблицами на базовом уровне. Успешный опыт общения с гостями, в том числе, с иностранными, а также в урегулировании конфликтов (опыт работы в отеле «Атлантис», г.Санья)

Жэнь Ий

Пекин, Китай

Я гражданин Китая, являюсь профессиональным переводчиком китайского языка с более чем 8-летним опытом работы. Мой опыт включает сотрудничество с крупными компаниями, правительственными учреждениями и частными лицами. Я специализируюсь на деловых переговорах, торговле, экономике и технической терминологии. Мое профессиональное образование и богатый опыт позволяют мне гарантировать высококачественный и точный перевод, а также эффективное коммуникативное взаимодействие между китайскими и российскими партнерами.

Валерия Королева

Москва, Россия

Переводчик-фрилансер (английский язык): выполнение письменных переводов различных текстов с английского на русский, адаптация контента для русскоязычной аудитории с сохранением стиля и смысла оригинала. Имею опыт работы в издательстве: перевод и редактура книг и статей, участие в подготовке изданий, контроль качества текстов. Ведение переговоров в МВК(Международная выставочная компания). Ведение переговоров на китайском и английском языках. - Представительство компании в различных ситуациях. Результаты: - Успешное проведение переговоров с китайскими и англоязычными партнерами. - Эффективное представление компании на различных мероприятиях и встречах.

Кирилл Конин

Москва, Россия

Синхронный переводчик с 1999 года, работал в ООН, переводил на международных конференциях в различных отраслях. Английский, французский. Simultaneous interpreter since 1999, worked at the UN, interpreting at international conferences in various industries. English, French

Роман Беседин

Уфа, Россия

Специализируюсь по поиску поставщиков в Китае, выкупе и доставке товаров. Работаю с лета 2025, есть множество успешных доставок из Китая в Россию, разного рода товаров, от одежды до батарей.

Егор Суроп

Хабаровск, Россия

Более 20 лет в снабжении и логистики. Работаю с широчайшим перечнем товаров: запчасти, оборудование, бензотехника, инструмент, комплектующие, средства индивидуальной защиты.

Дарья Давыдова

Санкт-Петербург, Россия

- Анализ рынка (Китай) - Поиск поставщиков на китайском рынке - Согласование цен и заключение контрактов - Работа с Китаем / китайскими поставщиками - Контроль цепочки поставок - Заключение контрактов с поставщиками Incoterms 2020 - Оптимизация закупок / снижение себестоимости - Переговоры с китайскими производителями - Работа с фабриками и производствами Китая - Организация международных поставок - Тендеры и закупочные процедуры - Документооборот ВЭД - Деловая переписка на китайском языке - Составление контрактов и перевод документов - Устный перевод, участие в выставках