Специалисты

Ольга Петухова

Екатеринбург, Россия

Профессиональный переводчик c/на английский язык. Имею высшее лингвистическое и экономическое образование. Стаж более 15 лет. За плечами опыт работы в сфере маркетинга в банковском секторе, брендинга, бизнес-консалтинга, оценки недвижимости, литературного редактирования. Имею опыт сопровождения деловых делегаций зарубеж, на крупных международных выставках в России, проведения переговоров по поставкам на английском языке, заключению договоров. Услуги: - письменные переводы с английского на русский, с русского на английский в специализированных областях (ВЭД, переговоры, медицинские изделия, фармацевтика, машиностроение, юриспруденция, электрооборудование, нефтепереработка, психология, финансы, рынок ценных бумаг, бухгалтерия), - перевод и оформление презентаций клиентов, - сборка и корректировка глоссариев под конкретные отрасли, - редактирование, работа со стилистикой, грамматикой, - последовательный устный перевод с английского на русский и наоборот на созвонах с инвесторами, потенциальными клиентами из-за границы, тренингов с участием иностранных спикеров, - переводческое сопровождение иностранных делегаций на Иннопроме в Екатеринбурге, на конференциях в Москве, крупных выставках в Китае.

Радиф Карязов

Шэньчжэнь, Китай

С 2021 года я профессионально занимаюсь поиском, закупкой и организацией логистики товаров из Китая в Россию. Моя ключевая экспертиза включает в себя: Полный цикл закупок: Поиск надежных поставщиков и производителей на ключевых B2B-платформах (1688, Taobao) и на производственных кластерах. Могу найти любой товар, соответствующий запросу по характеристикам и бюджету. Организация логистики «под ключ»: Опыт работы с основными видами доставки (морской, авиа, ЖД, авто). Контролирую весь процесс: от приема товара на складе в Китае до финальной доставки в РФ. Финансовые операции: Имею успешный опыт конвертации валют и безопасного проведения расчетов с китайскими контрагентами. Переговоры и контроль качества: Проведение переговоров с поставщиками, согласование T&C, решение спорных ситуаций и организация проверки качества товара (возможен выезд на фабрику или pre-shipment inspection). Я отлично ориентируюсь в специфике китайского рынка, понимаю важность выстраивания долгосрочных и доверительных отношений с партнерами, что является залогом успешных и стабильных поставок

Валерия Кох

Екатеринбург, Россия

- Бакалавриат ФГАОУ ВО "Югорский государственный университет" (г. Ханты-Мансийск)-диплом с отличием по направлению "Лингвистика: Перевод и переводоведение", 2020-2024; - Магистратура ФГАОУ ВО Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, направление "Устный перевод, межкультурная коммуникация и когнитивная лингвистика", 2024-2026; Работа переводчиком (английский язык) в таких крупных проектах как: -Международный фестиваль - практикум киношкол «КиноПроба», г. Екатеринбург (Декабрь 2024); -Международный - фестиваль кинодебютов "Дух огня", Ханты-Мансийск (Март 2025); -Всемирный фестиваль молодёжи (региональная программа), Ханты-Мансийск (Март 2024). Компетенции: - Письменный перевод на/с английский язык; - Устный последовательный перевод с/на английский язык; - Ведение деловой переписки. Личные качества: - Ответственность; - Исполнительность; - Уверенный пользователь ПК.

Татьяна Лукоянова

Казань, Россия

Переводчик с английского и немецкого языков. Имею диплом с отличием, удостоверения повышение квалификации, опыт письменного технического перевода и аудиовизуального перевода

Данил Рудой

Гуанчжоу, Китай

Имею более 8 лет опыта работы с Китаем. Занимаюсь закупкой и организацией производства товаров под ключ. Есть практический опыт в производстве обуви, пошиве одежды и выпуске хозяйственных товаров под торговыми марками клиентов (OEM/ODM). Также провожу контроль качества на всех этапах: инспекции во время производства, предотгрузочные проверки и аудит фабрик, что позволяет минимизировать риски и гарантировать соответствие продукции требованиям клиента.

Артур Чернов

Чэнду, Китай

С 2016 года я занимаюсь работой с товарами из Китая. Я полностью разбираюсь во всех нюансах товарного бизнеса! Заключал контракты и технические задания, помогал клиентам приобретать качественные товары в Китае по самым выгодным ценам. У меня есть обширный опыт взаимодействия с китайскими оптовыми площадками B2B и фабриками, такими как 1688, Taobao, Alibaba и другими.

Нават Ганиева

Сямэнь, Китай

Проживаю в Китае с 2017 года. Окончила бакалавриат и магистратуру в Шанхае, где углубленно изучала китайский язык. Более пяти лет занимаюсь профессиональным устным переводом. Свободно владею китайским, английским, русским, узбекским, кыргызскими языками. Специализируюсь на деловых переговорах, визитах на заводах, техническом и промышленном переводе ( металлолитейные предприятия, пищевое производство, упаковочные цеха, скотобойни) и тд. В настоящее время проживаю в провинции Фуйцзянь, город Сямэн (福建省厦门市). Работаю по всему Китаю и так же в странах СНГ.

Екатерина Ковалёва

Донецк, Россия

Переводческая деятельность: Профессиональный опыт перевода текстов с английского языка на русский. Глубокое знание медицинской терминологии и способность точно передавать смысл специализированных текстов. Авторская деятельность: Написание медицинских статей, включая подготовку материалов для научных публикаций и медицинских журналов. Умение структурировать информацию и адаптировать сложные медицинские концепции для широкой аудитории. Ключевые навыки: Отличное владение русским и английским языками. Внимательность к деталям и точность в работе с текстами. Способность работать в сжатые сроки и соблюдать дедлайны.

Чао Шан

Ханчжоу, Китай

Я работал в России около семи лет, в основном на русском языке. Я также хорош в административной работе, которая позволяет принимать гостей и переводить документы.

Алина Сахно

Харбин, Китай

С 2017 года помогаю предпринимателям из России находить, проверять и доставлять товары из Китая. Владею китайским и английским. Работаю напрямую, нахожусь в Китае, есть команда на месте. Организую и перевожу переговоры онлайн и офлайн с переводом. Сферы работы: -Поиск и выкуп товаров на оптовых площадках; доработка \ кастомизация товара по требованиям заказчика; -Консалтинговые услуги, в том числе обучение работе с китайскими платформами. -Ведение деловой переписки и координация логистических процессов. -Контроль качества продукции и работа с возвратами; примерка и распаковка образцов прям в Китае, организация аудита. -Управление логистикой и координация доставки товаров ( транспорт воздушный, водный, авто, железнодорожный). -Работа с документацией (коммерческие предложения, договоры поставки). -Деловая переписка на китайском и английском, перевод переговоров , в т.ч. онлайн. поставщиков и транспортных компаний. Почему выбирают меня: У Опыт с 2017 года • Живу в Китае, есть команда • Мгновенный выход на китайских поставщиков Проверка качества: видео, фото, примерка, эксплуатация Понимаю разницу между китайским и российским рынком Работаю как с физ.лицами, так и по ИП Пишите - разберем ваш запрос и найдём лучшее решение!

Василиса Фурсова

Минеральные Воды, Россия

Меня зовут Василиса. Я профессионал по редакции текстов. Работы выполняю качественно и как можно быстрее. Мои навыки: хорошее знание языка, грамотность и умение структурировать текст. Буду рада с вами сотрудничать

Ирина Шалапугина

Красноярск, Россия

Менеджер ВЭД с опытом работы 3 года. Осуществляю поиск товара/поставщиков, доставку образцов, проверку поставщика и переговоры с ним. Могу проконтролировать процесс производства, проверить и доставить товар. Английский уровень С1, китайский уровень B2. Высшее образование лингвиста, полугодичная стажировка в Китае.

Артем Кялундзига

Тбилиси, Грузия

Опыт работы в качестве менеджера по закупкам широкого профиля более 6 лет. Занимаюсь организацией поставок различной продукции из стран Азии (в основном Китай), стран Европы и Северной Америки (США и Канада): 1. Спецтехника, запасные части и агрегаты китайских и европейских производителей; 2. Промышленное оборудование и оборудование для пищевой отрасли (дробильные комплексы, упаковочное и складское оборудование, оборудование для пищевого производства и другое); 3. Электроника и автоматика (преобразователи напряжения, сервоприводы, датчики, реле, выключатели безопасности и многое другое); 4. Детские товары, зоотовары, бижутерия и различные аксессуары (оптовые поставки с фабрик

Shenzhen Dalivel International Trading Co., Ltd

Шэньчжэнь, Китай

Услуги ВЭД, закупки, первод, OEM, non-OEM производство в Китае и ЮВА, логистика Shenzhen Dalivel International Trading Co., Ltd. — ваша надёжная поддержка в международной торговле и логистике. Мы специализируемся на поиске и закупке товаров в Китае и Юго‑Восточной Азии (ЮВА), обеспечиваем полный спектр услуг и решений, осуществляем поставки любых товаров в Россию. Будь‑то авиа, морские, железнодорожные, автотранспорт или контейнерные перевозки — мы умеем делать любые маршруты простыми и предсказуемыми.

Елизавета Липилина

Циньхуандао, Китай

Преподаватель/переводчик китайского языка

Екатерина Денисова

Москва, Россия

Большой опыт переводов и участия в проектах для частных и государственных заказчиков, таких, как: Сбербанк, Торгово-промышленная палата России, Министерство сельского хозяйства РФ, телеканал ТНТ, Russia Today, Аэрофлот, Карачаровский механический завод, российские суды и т.д. 2014-2015 гг. проживала и обучалась в Китае, провинция Шаньдун, г.Цзинань. Темы переводов: социально-политические, бизнес, химия, автомобилестроение, бытовая техника, ювелирные изделия, сельское хозяйство, юриспруденция.

Марина Буланова

Москва, Россия

AML/Compliance-эксперт и специалист по валютному контролю с опытом более 20 лет в банковском секторе и консалтинге. С 2025 года консультирую со стороны бизнеса. Валютный контроль и ВЭД: Полный цикл валютного контроля: анализ внешнеторговых контрактов, контроль операций, выявление рисков и несоответствий. Сопровождение валютных операций: СПД, СВО, ведение ВБК, закрытие контрактов. Аккредитивы, операции прощения долга, переуступка прав требования Постановка валютного контроля для компаний-участников ВЭД «с нуля». Финансовый мониторинг и комплаенс (115-ФЗ): Полный цикл: проверяю клиентов по требованиям 115‑ФЗ, анализирую бизнес‑модель, структуру компании и экономический смысл операций, чтобы исключить претензии со стороны банка, оцениваю риски и даю рекомендации. Готовлю мотивированные заключения и ответы на запросы банков.

Иванова Светлана

Чита, Россия

Большой опыт работы в таможенных органах по направлению таможенного контроля и таможенного оформления товаров, контроля после выпуска товаров, таможенной стоимости. Подготовка документов для декларирования товаров, работа с Таможенными представителями. Большой опыт по доказыванию заявленной таможенной стоимости.

Ринат Майоров

Самара, Россия

Привожу товары из Китая от 1$/кг. Самара , Москва, без предоплат. От 2 до 4 недель. Свои склады в Иу и Дунин.

Александр Пузырев

Чита, Россия

Большой опыт в сфере ВЭД по направлению КНР. Хорошее знание китайского и английского языков. Понимание специфики работы МАПП Забайкальск (Маньчжурия).