Специалисты

Анна Сахарова

Курск, Россия

Перевод технической документации, документации ВЭД (спецификации, прайс листы, упаковочные листы, сертификаты происхождения, экспортные декларации и т.д.)

ООО "БРОКЕРГРУПП"

Владивосток, Россия

Импорт Шин Для грузовых, легковых автомобилей и спецтехники из Китая.

Алина Яровенко

Аньшань, Китай

Работала в международной торговой компании, в городе Иу, в качестве переводчика, в основном отвечала за заказы, проверку товара и письменный/устный перевод. После увольнения, была переводчиком на различных крупномасштабных выставках и переговорах В2В. Перевожу онлайн-конференции. Встречаю российских клиентов, приезжающих в Китай для ведения деловых переговоров и размещения заказов на заводах/фабриках. Я также имею определенное представление о китайской медицине. Переводила инструкции лекарств традиционной китайской медицины и сопровождала российских гостей во время лечения.

Егор Чесноков

Санкт-Петербург, Россия

Управление поставщиками: Использование искусственного интеллекта для автоматизации поиска поставщиков; Поиск, отбор и оценка поставщиков на китайском рынке (платформы: 1688, Made-in-China, Alibaba); Ведение переговоров, заключение выгодных контрактов, улучшение маржинальности продукции. Аналитика данных: Систематизация больших объёмов данных (Excel, Google Sheets); Анализ рынка, выявление трендов, корректировка стратегий; Оценка образцов продукции на соответствие характеристикам. Работа с китайским рынком: Опыт использования китайских платформ (WeChat, 1688) для прямого взаимодействия с производителями; Мониторинг изменений на рынке, адаптация стратегий. Технические навыки: Владение инструментами автоматизации (ИИ); Умение структурировать информацию в таблицах и базах данных.

Илья Рогаткин

Сиань, Китай

Специалист по внешнеэкономической деятельности с более чем 3 годами опыта в закупках, логистике и международной торговле с Китаем. Свободно владею китайским, английским и русским языками, обладаю глубоким пониманием китайской культуры и бизнес-этикета. Имею практический опыт переговоров, аудита фабрик, сопровождения сделок и оптимизации поставок.

Евгения Белова

Москва, Россия

Письменные переводы с/на китайский язык. 9 лет работы в сфере. Защитила магистерскую диссертацию в Ляонинском нефтехимическом университете (КНР). Перевод текстов любых тематик любой сложности.

Светлана Любацкая

Санкт-Петербург, Россия

Владею английским, испанским, итальянским и французским языками. Опыт около 20 лет в сфере ВЭД: онлайн и оффлайн переговоры с иностранными поставщиками, логистика, таможенное оформление, контроль товаро-соароводительных документов. Хорошие коммуникативные навыки, нахожу общий язык с людьми разных поколений, социальных групп и стран.

Бард Марк

Макон, Франция

Более 20 лет опыта в международной логистике - авто, море, авиа. Импорт и экспорт. Английский, французский, русский - свободно. Умею договариваться.

Регина Шень

Владивосток, Россия

Байер по закупкам из Китая. Поиск товаров онлайн: Возможность подбора нужной продукции через китайские торговые площадки, такие как Alibaba, 1688, Yiwugoo и Taobao, а также помощь в переговорах и согласовании условий сделки, проверка товаров, отправка в Россию. Белый ввоз, серый ввоз. Создание логотипов любого товара, под ваши дизайны. Имеется собственная база фабрик, в том числе и качественных реплик обуви, одежды, ( крокодиловая, змеиная кожа) и многое другое. Логистика по выгодным тарифам во все города России. Жила в Китае 5 лет, в городе Иу, знание рынка, организация бизнес-туров в Китай для российских компаний, желающих наладить прямые поставки и закупку товара напрямую у производителей. У нас есть опытная команда которая организовывает туры с переводчиками в Китай, на Контонскую выставку, и на футьен рынок. - Подбор подходящей продукции для вашей компании или ваших клиентов. - Организация визитов на заводы и выставки в Китае. - Переговоры с производителями и поставщиками, переговоры о сниженных тарифах, выбор наилучших условий. У нашей компании 10 складов в Китае, и склад в Уссурийске. Работаем по всей России

Юлия Гудина

Владивосток, Россия

Филолог-переводчик (английский/русский/немецкий) с опытом в копирайтинге, редактуре и делопроизводстве. Специализируюсь на письменном переводе (художественные, технические, юридические тексты), SEO-копирайтинге и редактуре (академические, коммерческие тексты). Владею делопроизводством: оформление договоров, приказов, работа в 1С. Ключевые навыки: точность, адаптация стиля под аудиторию, соблюдение дедлайнов. Инструменты: Word, Google Docs, ChatGPT, 1С, Exel

Елизавета Полунина

Москва, Россия

Имею более 1 года опыта в сфере перевода. Работала над переводом текстов различной тематики, включая официально-деловую документацию, инструкции, осуществляла корректорскую правку. Внимательна к языковым деталям, стилистическим и терминологическим особенностям текста, ответственное отношение к работе, соблюдение сроков. Готова предоставить письменные переводы.

Егор Суроп

Хабаровск, Россия

Более 20 лет в снабжении и логистики. Работаю с широчайшим перечнем товаров: запчасти, оборудование, бензотехника, инструмент, комплектующие, средства индивидуальной защиты.

Кэскил Назаров

Гуйлинь, Китай

Студент в китайском университете Профессиональный перевод с китайского на русский: договоры, таможенные документы, сертификаты и личная корреспонденция. Гарантия точности и конфиденциальности.

Тимофей Пашков

Москва, Россия

1) Многолетний опыт ведения международных деловых переговоров с логистическими операторами и поставщиками товаров/услуг на предмет условий и стоимости транспортно-логистических услуг, заключения/условий продления международных договоров купли-продажи товаров и услуг. Работа с поставщиками, пролонгация договоров, доп. соглашений на условиях компании. Поиск новых поставщиков (EMEA, NA), заключение контрактов купли-продажи с оригинальными производителями на максимально выгодных условиях. Аналитические отчёты, определение индекса локализации, работа в сфере CPA маркетинга. 2) Опыт в организации мультимодальной международной логистики. Работа с транспортными компаниями, логистическими 3PL операторами и поставщиками товаров и/или услуг (в т.ч. в рамках международных условий поставки Incoterms). Оптимизация расходов на логистику и складское хранение на СВХ. Выбор оптимального вида транспорта, исходя из объёма, типа и веса груза. 3) Также имею опыт работы с таможенными органами (ФТС, таможенными п/п). Предоставление необходимых дополнительных корректирующих/подтверждающих документов по запросу таможенного поста и/или ФТС. Организация различных таможенных процедур и режимов, в т.ч. процедур временного ввоза/вывоза (ИМ53/ЭК23). Опыт в расчётах таможенных платежей. Определение таможенной стоимости. Подбор, составление технических описаний, перевод и согласование ТН ВЭД и HS кодов. Контроль документооборота. Проверка корректности заполнения инвойсов, международных товарно-транспортных документов (CMR, Airway Bill, B/L), международных контрактов, экспортных и транзитных деклараций (Ex1, T1), ДТ. Составление и/или корректировка двуязычных (рус.-англ.) контрактов. Контроль финансовых взаиморасчётов. Отчётность. Мой уровень владения английским языком ADVANCED (C1). Свободно изъясняюсь и пишу, умею вести деловую переписку. Имею опыт письменной и устной переводческой деятельности. Уверенное владение Excel (работа с таблицами, формулы, в т.ч. ВПР, сводные таблицы и т.п.)

Анна Чернышевская

Ставрополь, Россия

Здравствуйте! Меня зовут Анна, я надежный и ответственный человек, который может найти любой товар в Китае, Индии, АОЭ и Узбекистане. Я работала в строительной компании менеджером ВЭД и знаю свою работу. Считаю себя хорошим специалистом, т.к. уверена, что всегда смогу соответствовать требованиям и пожеланиям клиента. Суть моей работы заключается в следующем: 1) По вашим пожеланиям ищу товар, составляю удобную таблицу где будет название компании, телефон и цена. 2) Делюсь с вами этими данными. По принятому вами решению о интересующих вас компаниях начинаю переговоры и возможных скидках. 3) Готовое КП (коммерческое предложение) предоставляю вам для одобрения или внесения корректировок с учетом ваших предпочтений. 4)Обговариваем способ доставки и получения товаров. Для доставки вашего товара из Китая, обращаюсь в компанию Карго, т.к. логистикой и растаможкой лично не занимаюсь. По всем другим странам уточнять в личных сообщениях. 5) По соглашению обеих сторон заключаю договор. Почему стоит выбрать именно меня? Потому что я знаю английский, узбекский языки. Переговоры- моя стихия, т.к. обладаю харизмой и имею дипломатический подход к каждому клиенту. Веду вас за ручку от начала и до конца.

Алексей Демин

Пекин, Китай

В данный момент проживаю в Пекине, имею контакты с различными компаниями в Китае, начиная от производителей пленки BOPP до компаний, занимающихся реализацией мясной продукцией. Имею действующий опыт работы ассистентом начальника отдела кадров института в Шэньчжэне.

Алёна Долгова

Шанхай, Китай

Я имею 17-летний опыт работы в различных должностях, из которых 10 лет я проработала непосредственно в Китае. С 2004 по 2009 годы я работала переводчиком, региональным представителем и специалистом по ВЭД в КНР, г. Шанхай. В период с 2009 по 2014 годы я была региональным представителем ООО "КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ" в КНР, г. Шанхай. С 2014 по 2016 годы я занимала должность менеджера по международным связям в отделе снабжения и производственной аналитики ООО "ЗАВОД ГОРЭЛТЕХ.

Елена Паршина

Москва, Россия

Профессионал с 17+ лет опыта в сфере внешнеэкономической деятельности, закупок и логистики. Успешно выстраиваю процессы «под ключ»: от поиска поставщиков и заключения договоров до таможенного оформления и оптимизации закупочных расходов. Работала с продукцией широкого спектра — от косметики и алкоголя до промоборудования. Вела международные проекты с поставщиками из Китая, Кореи, Турции, ЕС и Великобритании. Умею быстро вникать в специфику отрасли, а также находить нестандартные решения в условиях ограничений — например, замещала европейские позиции в бизнесе российскими и китайскими аналогами без потери качества. Английский язык — продвинутый уровень (C1), уверенно работаю с международными контрактами, веду переговоры и деловую переписку на английском языке. Руководила командами, выстраивала отделы с нуля, снижала издержки и сроки поставок. Ориентирована на результат, самостоятельна, точна в сроках и документации. По запросу предоставлю контакты работодателей для рекомендаций. Личные качества Ответственность, дисциплина, внимание к деталям, самостоятельность, аналитическое мышление. Готова к высокой степени автономии. Нацелена на стабильное и взаимовыгодное сотрудничество.

Евгения Жигалова

Дубай, ОАЭ

Я занималась строительством гостиниц международного бренда Hilton с бюджетом в млрд руб. Я обладаю всеми навыками хоспиталити, предоставления безупречного сервиса, что позволяет мне общаться с клиентами премиум класса и выше. Наблюдательность, внимание к мелочам моя отличительная черта, которая развилась за время работы в отельной сфере. Легко обучаюсь, что позволяет мне быстро входить в новые проекты и доводить их до результата. Изучала customer development. Я сертифицированный коуч ACTP международной коучинговой федерации ICF. Опыт работы на вторичном рынке Дубаи в качестве удаленного брокера. Я участвовала в международных проектах по строительству газопровода Nord Stream 2 в структуре международного оператора кемпинга Sodexo. На данном проекте участвовала в запуске всего кемпинга приемка помещений у застройщика, выдача замечаний рекомендаций по улучшению мест проживания, оснащение номерного фонда. А также принимала участие на проекте Амурский газоперерабатывающий завод г. Свободный в компании Linde Engineering в отделе QAQC, ДКС ОБТК г Ноглики, о. Сахалин в компании Halliburton в качестве resource planner занималась мобизацией демомблизацией оборудования в суровых климатических уловиях на севере о. Сахалин.

Инга Умерова

Москва, Россия

Работаю в переводческой сфере с 2021 года по следующим тематикам: маркетинг, история, общая направленность, туризм Сотрудничала с международным бюро переводов